me oor Quechua

me

/me/ voornaamwoord

El narrador al referirse a sí mismo como objeto de la acción.

Soortgelyke frases

me lastimé el pie
chakita nanachikuni

qué me cuentas?
ima ninkitaq?

no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo
no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo

me da lo mismo
ñoqapaqqa kaqllan

El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me
El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me

Me gusta la vida
Me gusta la vida

me consoló
sonqoyta tiyachirqa

me gusta estudiar
me gusta estudiar

no me importa
mana dakuwanchu · manam qukuwanchu

voorbeelde

Quizás pensó: “No puedo creer que Evodia no me invitara.
Itsa kënö pensarqan: “Manam creiritsu Evodia imanir mana invitamanqanta.

Me aseguraba de que entendieran esa guía.
Tsëta entiendiyänantam procurarqä.

Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)
Imatachus kamachiwasqanta niraqpis ruwayta tukuchkanichu, payqa allintachus manachus ruwasqayta ñapis qhawarichkanña.” (Carlos)

Como siempre, la Biblia me ayudó a hallar la respuesta.
Chay kutipi Biblia yanapallawarqataq.

¿Qué voy a hacer si mis compañeros me presionan para que haga algo malo?
¿Imatataq rurashaq yanaqïkuna mana allita ruranäpaq niyämaptin?

16 Jesús declaró: “Mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen” (Juan 10:27).
16 Jesusmi kënö nerqan: “Parlanqätam üshäcunaqa wiyayan.

Seguía yendo a misa todas las semanas y un domingo escuché algo desde el púlpito que me impactó.
Sapa semana misaman rillajpuni kani.

“¿Me estará leyendo la mente?”, piensas.
“¿Imaynamantá imatachus yuyachkasqayta yachan?”, nispa tʼukurinki.

Me robaron el dinero.
Ñuka kullkita shuwarkan.

Yo era joven y me gustaban otras cosas.
Joven kasqayrayku waj imasta ruwayta munaj kani.

Creo que, si me volvieran a mandar a ese departamento, seguiría siendo un novato.
Tsë trabäjuman yapë churayämaptinqa, yapëchi imatapis mana musyaqnö sientiküman.

Guardo como un tesoro los bondadosos consejos que me dieron estos hermanos y su extraordinario ejemplo de lealtad a Jehová y su organización.
Kë poqushqa wawqikuna kuyëpa consejayämanqanta y Jehovätawan markanta llapan shonqunkunawan sirwiyanqanta rikanqätaqa juk tesörotanömi katsï.

Felisa: Yo me casé y me fui a vivir a la provincia de Cantabria.
Felisa: Tiempo pasasqanman jina casarakorqani, Cantabria nisqamantaj riporqani.

Sus consejos me nutrirán
Tsëkunam yanapamäshun

De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).
Tsë höram tsë shipashqa Herödis kaqman kutirir kënö nirqan: “Juk jatun palta plätuchö Bautizakoq Juanpa peqanta kanan höra qomänëkitam munä” (Marcus 6:24, 25).

Después de eso se apareció a Santiago, luego a todos los apóstoles; pero último de todos también se me apareció a mí.” (1 Corintios 15:6-8)
Tsepitanam llapanpita ultimuntana noqallätana yuripicamarqan.” (1 Corintios 15:6-8.)

3 Biografía: Andar con personas sabias me ha beneficiado
3 Cristianospa kausayninkumanta: Yachayniyojkunawan pureyqa yanapawarqa

Estaba que me hervía la sangre cuando llegó.” (GEORGE)
Alläpa piñashqam këkarqä chämunqan höra.” (GEORGE)

Mi padre se enfureció y me echó de casa.
Tsëta teyta musyarirqa pasëpam piñakurqan y wayipitam qarqaramarqan.

Afortunadamente, una asamblea de distrito que se celebró en 1950 en la ciudad de Nueva York me ayudó a corregir el curso de mi vida.
Chaywanpis 1950 watapi, Nueva York llaqtapi juk jatun tantakuy, kawsayniyta chiqanyachinaypaq yanapawarqa.

Servimos varios años en África hasta que recibí una carta de mi madre en la que me decía que mi padre se estaba muriendo de cáncer.
Africapi ashkha watasta sirvisqaykutawan, mamaymanta uj carta chayamuwarqayku. Chaypeqa tatay cancerwan onqoykusqanta willawarqa.

“Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra.” (JUAN 4:34)
“Noqapa miquinïqa cachamaqnïpa munenincunata ruranämi y llapan mandamashqancunata cumplinämi.” (JUAN 4:34.)

En algunos casos, la oposición a nuestro servicio a Jehová puede traducirse en un sencillo mensaje: “Necesito que me dediques más tiempo”.
Höraqa itsa Jehoväpa kaqta ruranata michämantsik pëwan mas tiemputa pasanata munarlla.

Aunque ya tengo 91 años, aún recuerdo cuánto me dolieron aquellas palabras.
Kunan 91 watayojña kaspapis, niwasqan maytapuni sonqoyta nanachiwasqanmanta yuyarikullanipuni.

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Chäramushqanam höra llapëkikuna witsikar wayikikunaman cada ünu ëwakuyänëkipaq, y japallätam jaqirayämanki.