niña oor Quechua

niña

/'ni.ɲa/ naamwoord vroulike

en la costa caribe colombiana se utiliza para referirse a la mujer (esposa)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

churi

naamwoord

Soortgelyke frases

El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me
El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me

El siguiente trabajo está realizado para niños, niñas y jóvenes
El siguiente trabajo está realizado para niños, niñas y jóvenes

Niño
Ch'iti

que los niños
Que los niños

“El principito” está considerado como una obra maestra, ya que es capaz de sorprender y de captar la atención de cualquier persona, desde niños hasta adultos, sin importar la edad. Su belleza
“El principito” está considerado como una obra maestra, ya que es capaz de sorprender y de captar la atención de cualquier persona, desde niños hasta adultos, sin importar la edad. Su belleza

traductorLA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el
LA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el hogar. De

pañal, sabanilla o pedazo de lienzo en que se envuelve a los niños de teta
jananta

PORQUE LOS NIÑOS PONEN AZUCAR DEBAJO SU ALMOHADA? PARA TENER DULCES SUEÑOS
PORQUE LOS NIÑOS PONEN AZUCAR DEBAJO SU ALMOHADA? PARA TENER DULCES SUEÑOS

El caballo y su niño
Kawallu maqtʼanwan · Kawallu maqt’anwan

voorbeelde

Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a mi niña”.
Ñuqaqa mamajina, wawitay mana wañupunanpaq imatapis ruwayman karqa”.

¿Qué historias sobre los israelitas había escuchado Rahab desde niña?
○ ¿Imastataq Rahab wawitamantapacha israelitasmanta uyarirqa?

Aunque la niña murió antes de que llegaran, Jesús la resucitó (Lucas 8:41, 42, 49-56).
Chay imillita wañupusqanmantaraj chayajtinkupis, Jesusqa kausaricherqa (Lucas 8:41, 42, 49-56).

¿SABES lo que dice esta niña?
¿TSË shipash nikanqanta musyankiku?

Hice una oración, y en ese instante la niña comenzó a sudar y la fiebre desapareció.
“Diosman” mañakuriptïmi, tsë hörallachö wamra sudar qallëkurqan y achachënin ushakärirqan.

Niña recogiendo sobras de comida por miedo a que se usen en maleficios
Brüjëkuyänanta mantsar, mikï katupinkunata wambra ëllïkan o qorïkan

¿Cómo pueden los jóvenes imitar la fe y el valor de la niña israelita mencionada en 2 Reyes 5:1-3?
¿Imanötaq jövinkuna 2 Rëyes 5:1-3 textuchö willakunqan israelïta wamrapa markäkïninta y valoryoq këninta qatiyanman?

Al llegar Jesús a la casa de Jairo, se dirigió a donde estaba la niña muerta y le dijo: “Muchacha, ¡levántate!”.
Tsënam Jairopa wayinman Jesus chärir, aya sutarëkanqanman yëkurir, “wamra, sharcamï” nirqan.

Noelle era una niña muy cariñosa a la que le encantaba dibujar.
Noelleqa alläpa kuyakoq y dibujëta gustaq wamram karqan.

“De niña creía que Dios se fijaba solo en nuestros errores para poder castigarnos.
“Wamra karninqa castigamänarëkur jutsantsikkunallata Dios rikanqantam creeq kä.

Jesús entonces entra con el padre y la madre de la niña y tres de sus apóstoles en el cuarto donde la niña está.
Tsënash kimaq apostolninkunawan y tsë wambrapa mamäninwan y papäninwan yëkuriyänaq wambra sutarëkanqan cuartoman.

Los protegió “como a la niña de su ojo”
Paykunata waqaycharqa “ñawi papantajina”

Hace algunos años, Mercedes le llevaba las revistas a una joven llamada Merche, que de niña había estudiado la Biblia.
Mercedesqa, pasaq wataspi Merche sutiyuq sipasman revistasta apaq, payqa wawa kachkaspa Bibliamanta yachakusqa.

“Antes de ir a la escuela —cuenta la niña—, mi mamá y yo siempre hacemos una oración.”
Kënömi willamantsik: “Manaraq escuëlata ëwarninmi mamänïwan Jehoväman mañakuyä”.

A continuación, Jesús pide que le den a la niña algo de comer, dando así una prueba más de que está viva.
Tsëpitanam, rasumpa kawëkanqanta rikätsikïta munar, mikunampaq imallatapis qoyänampaq mandakurqan.

Estudiar la Biblia aclaró mis dudas y le dio sentido a mi vida... y todo empezó con las tres preguntas que me hizo aquella niña.
Bibliamanta yachakusqayqa, tapuykunasniyman kuticherqa, allin kausayta tarinaypajtaj yanapawarqa. Chay imillitachus mana kinsa tapuykunata ruwawanman karqa chayqa, kausayneyqa imaynachus kashanmanpis karqa.

Se angustió cuando un médico le dijo que la niña sería retrasada mental y nunca aprendería a andar.
Alläpam llakikurqan llullun upa kanampaq kaqta y paqwë mana purinampaq kaqta juk doctor niptin.

Como vemos, el Reino de Dios es muy importante para esta niña.
Rikanqantsiknömi kë wamrapa kawëninchöqa Diospa Gobiernun mas precisarqan.

“Dios te ve cuando estás triste, y te da más atención y cariño del que te imaginas.” (HANNAH, NIÑA DE 13 AÑOS DE ESTADOS UNIDOS)
ESTADOS UNIDOSMANTA HANNAH, 13 WATAYOJ: “Diosqa llakiypi kashajtinchej mana qonqarpawanchejchu, maytataj khuyakuwanchej.”

“Mis padres me han enseñado desde niña que para agradar a Jehová tengo que ser honrada —explica—.
Nathalia nin: “Tatasniyqa, wawamantapacha Jehovata kusichinaypaqqa mana chʼawkiyaq kanay kasqanta yachachiwarqanku.

51 El guerrero y la niña
51 Mandakoq soldäduta yanapaq warmi wamra

Una niña vuelve a vivir
Juk warmi wamra kawarin

El padre de la niña es un hombre importante llamado Jairo.
Jairo nishqan reqishqa nunash tsë wambrapa papäninqa.

¿Qué hace esta niña que es importante de verdad?
¿Imastataj kay imillita ruwashan?

Los sirios han capturado a esta niña israelita, y ahora es sierva de la esposa de Naamán.
Kë israelita shipashtash siriokuna tsariyashqa, y tsënöpash Naamanpa warmin yanapaq tikrarinaq.