niño oor Quechua

niño

/'niɲo/, /ˈni.ɲo/ naamwoord manlike

dícese de todo chicuelo o puberto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mamay

Wawa

ser humano menor de edad

Todo aquello que viví de niño me dio el valor necesario para predicar de casa en casa.
Wawa kayniypi yachakusqayqa, wasimanta wasi mana manchachikuspa willanaypaq yanapawarqa.

churi

naamwoord

erqe · huahua · wawa · waway

Niño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ch'iti

Soortgelyke frases

El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me
El estudio desarrollado abordó la problemática de la regulación de la agresividad de los niños y las niñas a través del uso de los títeres. Este estudio fue desarrollado bajo los criterios me

El siguiente trabajo está realizado para niños, niñas y jóvenes
El siguiente trabajo está realizado para niños, niñas y jóvenes

que los niños
Que los niños

“El principito” está considerado como una obra maestra, ya que es capaz de sorprender y de captar la atención de cualquier persona, desde niños hasta adultos, sin importar la edad. Su belleza
“El principito” está considerado como una obra maestra, ya que es capaz de sorprender y de captar la atención de cualquier persona, desde niños hasta adultos, sin importar la edad. Su belleza

traductorLA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el
LA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el hogar. De

pañal, sabanilla o pedazo de lienzo en que se envuelve a los niños de teta
jananta

PORQUE LOS NIÑOS PONEN AZUCAR DEBAJO SU ALMOHADA? PARA TENER DULCES SUEÑOS
PORQUE LOS NIÑOS PONEN AZUCAR DEBAJO SU ALMOHADA? PARA TENER DULCES SUEÑOS

El caballo y su niño
Kawallu maqtʼanwan · Kawallu maqt’anwan

En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las

voorbeelde

111 Un niño que se durmió
111 Huk punukakïkoq wambra

Respecto al niño, el ángel anunció: “Él salvará a su pueblo de sus pecados”.
Y wamrapaqnam kënö nir willarqan: “Pemi peman marcäcoqcunataqa jutsancunapita salbanqa”.

¿Qué sucedería si uno de ellos le dijera a un niño que está bien copiar en un examen o llevarse algo de una tienda sin pagar?
Ichá uj runa nisunkiman, examenpi copiakuy chayri tiendamanta imatapis mana pagaspalla apakuy, allillan kasqanta.

Y fue en este lugar donde nació el niño.
Tsëchömi Jesus yuririrqan.

Un niño tiene la rabieta del siglo porque no consiguió lo que quería.
Uj wawaman mana munasqanta jaywasqankurayku maytapuni qʼellikun.

¿Qué ha hecho este niño que está mal?
¿Imatataj kay lloqallitu ruwarqa?

De nuevo, ella siente al niño moverse en su interior.
Yapëmi Marïaqa pachanchö wamran kuyoqta mäkurin.

Cuando Eliseo llega, entra en el cuarto con el niño muerto.
Eliseo chärirnash, wanushqa wambrapa cuartonman yëkurinaq.

Por ejemplo, según el profesor Gamble, Agustín de Hipona oyó en cierta ocasión a un niño que decía desde otra casa: “Toma y lee, toma y lee”. Él interpretó aquello como un mandato divino de que abriera la Biblia y leyera el primer capítulo que encontrara.
Profesor Gamblem willakun, Agustín de Hipona imata wiyanqampita, juk wayipitash juk wamra kënö ninaq: “Tsari y lei, tsari y lei”. Agustinqa tsëta entiendirqan, Bibliata kicharir punta kaq textota tarinqanta leinampaq Dios mandëkanqantanömi.

Además, Juan tenía un niño de tres años.
Chayraykutaj may llakisqa kasharqa warminmanta, kinsa watayoj wawitanmanta ima.

Judas sabía que robar era malo, pues le habían enseñado la Ley de Dios desde niño.
Judasqa suwakuy jucha kasqanta yacharqa.

De niño hasta solía esconderme cuando venían invitados a casa, aunque los conociera.
Wamra kënïchöqa wayïman pillapis shamuptinqa ratakureqmi (tsinkakureqmi) kä.

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.
Pero qatipëkurshi ösopa shimimpita qochirinaq achkasta tsë wambraqa.

Presentaba pruebas bíblicas convincentes de que el Reino mesiánico había nacido en 1914. Este hecho cumplía la profecía del capítulo 12 de Revelación sobre la “mujer” celestial de Dios que daba a luz un niño.
Chay yachaqanaqa, Diospa Reinon 1914 watapipuni kamachiyta qallarisqanta Bibliaman jina sutʼincharqa. Chaytaj Apocalipsis 12 capitulonpi nisqan profeciata juntʼasharqa.

Uno de los principales temores del niño es el de ser abandonado, sobre todo cuando ha muerto uno de los padres.
Ichá wawaqa, saqirpasqa kayta manchachikunman, astawanraq tatan chayri maman wañupuptinqa.

Si está leyendo el artículo con un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que él responda.
Kay yachaqanata, juk wawawan ñawirichkanki chayqa, kay puntitos [...] rikhuriptin, chay tapuyman kutichinanta suyariy.

Cuando era niño, jugaba y se divertía.
Wamrallaraq këkarninqa, pëpis pukllaqchi y kushikoqchi.

A diferencia de una madre imperfecta, capaz de descuidar a un niño indefenso, Jehová nunca dejará de mostrar compasión a sus siervos necesitados.
Chayrayku Payqa, kamachisninman necesitajtinku khuyakuyninta rikuchillanqapuni.

‘Así que el niño será llamado Hijo de Dios.’
‘Tsëmi Teyta Diospa Tsurin nishqa kanqa tsë wambraqa.’

21 ¿Ha visto alguna vez a un niño señalar a su padre y, con toda inocencia, al tiempo que lleno de orgullo y alegría, decir a sus amigos: “Ese es mi papá”?
21 ¿Maykʼaqllapis rikurqankichu juk wawata umanta uqharispa may kusiywan amiguitosninman tatanta rikuchispa,“¡pay tatay!”, nichkaqta?

Imagine a Jesús, ese niño que contempla cómo trabaja su padre adoptivo.
Yarpakurkï, imanöraq Jesus rikarëkoq padraston Jose trabajaqta.

Si hay que castigar a un niño, ¿qué se le debe ayudar a entender?
Wamrata astarqa, ¿imatataq musyatsishwan?

Según la costumbre, ¿cuándo se le ponía nombre a un niño israelita?
Israelïtakunapa costumbrinkunachöqa, ¿imëtaq llullu wamrata jutin churayaq?

De niño solía probarme la ropa de mi madre cuando ella no se encontraba en casa.
Wamra kanqäpitam mamänï wayichö mana kanqan hörakuna röpanta tupupäkoq kä.

El investigador Michel Fize explica que “la mejor forma en que un niño se comunica con su padre es jugando”.
Michel Fize nin: “Wawasqa pukllachkaspa, tatankuwan astawan parlarinku”, nispa.