piedra oor Quechua

piedra

/'pje.ðra/ naamwoord vroulike

ficha del juego del dominó

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Rumi

material natural de elevada consistencia

14 En la misma profecía, una gran piedra es cortada de una montaña.
14 Chay profeciallapitaj orqomanta uj rumi urmamusqanta nin.

rumi

noun adjective

14 En la misma profecía, una gran piedra es cortada de una montaña.
14 Chay profeciallapitaj orqomanta uj rumi urmamusqanta nin.

Soortgelyke frases

piedra caliza
isku

Distrito de Puente Piedra
Puente Piedra distritu

Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.
Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.

Harry Potter y la piedra filosofal
Harry Potter yachaqpa ruminwan

asar sobre piedras calientes
parichiy

altar de piedras amontonadas en las puertas de montaña
apacheta

No suave al tacto por tener la superficie desigual, como la piedra o madera no pulimentada, áspero.
chhama · chhanqa

piedra preciosa
umiña

voorbeelde

Zac 12:3. ¿Cómo hace Jehová “de Jerusalén una piedra pesada”?
Zac 12:3. ¿Imanötaq Jehoväqa “Jerusalenta lasaq rumiman” tikratsin?

¿Qué significan las palabras “Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia”?
¿Ima niyta munan “Qanqa Pedro kanki, kay chhanka patapitaj Iglesiayta sayarichisaj”?

MARTA no lograba quitarse de la cabeza la imagen de la tumba de su hermano: una cueva sellada con una piedra.
MARTA, turanta chayri hermanonta jatun rumiwan atiykuspa pʼampaykusqankutaqa mana qunqayta atichkarqachu.

El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Supayqa Jesusman nerqa: “Diospa Churinchus kanki chayqa, niy kay rumista tʼantaman tukunankuta”, nispa.

Su parábola del Pastor excelente y el redil; judíos le tiran piedras; se va de Betania por el río Jordán
Alli Mitseqpaq y kanchapaq igualatsikï; rumiwan qompayan; Jordan mayupa Betaniata ëwan

Josué les dijo a todos: “Estas piedras tienen que servir de memoria a los hijos de Israel” (Jos.
Josué israelitasta nirqa: “Kay tawqasqa rumisqa kashan kaypi imachus kasqanta yuyarikunanchejpaj”, nispa (Jos.

Les preocupa el templo porque Jesús ha predicho que no quedará en él piedra sobre piedra.
Templu chipyëpa juchutsishqa kanampaq kaqta Jesus nishqa kaptinmi yarpachakur këkäyarqan.

Si la resistencia de un simple ciprés basta para que reciba alabanzas y se lo cuide reforzándolo con piedras y cables, ¡con cuánta más razón la fidelidad de nuestros hermanos mayores justifica que les demos reconocimiento y respeto, y los tratemos con dignidad!
Ciprés sachʼallataraq unayniyuq kasqanrayku rumiswan, cableswan ima, jarkʼachaspa sumaqta qhawanku chay, ¿manachu chiqa sunqu machitu hermanosninchikta, astawanraq jatunpaq qhawananchik tiyan?

¿Me convertiría en una piedra de tropiezo si participara? (Romanos 14:21.)
¿Tsë fiestakunata celebrarqa wakinkunatatsuraq mana alliman ishkitsïman? (Romanos 14:21.)

Según cierta obra, la piedra pequeña pesaba entre dos y cuatro kilos (cuatro y nueve libras).
Uj libro sutʼinchasqanman jina, juchʼuy rumeqa pesarqa iskay kilo chayri tawa kilo.

El Midrás Rabbah habla de un rabí que se escondía de ellos y de otro que los ahuyentaba tirándoles piedras.
Kay Midrás Rabbah libroqa, juk rabino lepra unquyniyuq runamanta pakakusqanta, juktaq rumiswan chʼanqaspa vakiyasqanta nin.

Luego tomaba con una mano las correas por los extremos, giraba la honda sobre su cabeza y soltaba una de las dos correas; la piedra salía disparada con gran velocidad y precisión.
Chantá ujllata kacharej, rumitaj sonarishaj chinkarej, imallatapis japʼichinanpaj jina.

Cuando llegó a la tumba, Jesús mandó que retiraran la piedra que sellaba la entrada.
Jesusqa, Lázaro maypichus pʼampasqa kacharqa, chayman qayllaykuytawan, aya pʼampana chhankamanta chay rumita ithirichinankuta nirqa.

¿Cuándo tentó a Jesús para que convirtiera las piedras en panes?
¿Imanö hörataq Jesusta tentarqan rumikunata tantaman tikratsinampaq?

De esto se deduce que, cuando la “piedra” que representa al Reino de Dios golpee los pies de la estatua, el gobierno dominante en el mundo será la potencia angloamericana (Dan.
Këwanmi tantearintsik “rumi” o Diospa Gobiernon imägenpa chakinkunata ushakätsinan witsankunapaqqa, alläpa puëdeq angloamericänalla mandakïkänampaq kaqta (Dan.

David baja a un río y recoge cinco piedras lisas y las mete en su bolso.
Tsënö niptinnash, Davidqa pitsqa luchoq rumikunata mayuman yarpurïkur ëlluramurnin pikshanman winarinaq.

Como había una piedra tapando la entrada de la cueva, Jesús dijo: “Quiten la piedra”.
Aya pʼampana uj rumiwan wisqʼasqa kasqanrayku Jesús nerqa: “Chay rumita ithirichiychej”, nispa.

En 1961, unos arqueólogos que hacían investigaciones en el antiguo teatro romano de Cesarea (Israel) hallaron un fragmento de piedra en el que se leía el nombre de Pilato en latín.
Kay 1961 watapi wakin yachayniyoj runas Cesarea (Israel) llajtaj unay tiempomanta teatronpi uj rumita tarerqanku, chaypitaj Pilato suti latinpi sutʼi kashan.

¿Habrías convertido tú una piedra en pan si el Diablo te lo hubiera pedido?... Jesús tenía hambre.
Rumista tʼantaman tukuchinaykita Satanás nisojtin, ¿kasuwajchu karqa?...

De Ofir: oro, piedras preciosas y madera
Ofirpita, öruta, shumaq rumikunata y qeruta apayaq

Dos días después, mientras contemplaban el templo de Jerusalén, uno de ellos exclamó: “Maestro, ¡mira!, ¡qué clase de piedras y qué clase de edificios!”.
Tsëpita ishkë junaq pasariptinmi Jerusalenchö templuta rikëkäyarqan y apostolninkunapita juk kaqmi kënö nirqan: “Maestru, ¡rikë!, ¡imanö shumaqmi kë rumikuna y entëru templu!”.

Por lo tanto, ¿crees que para Dios hay alguna diferencia si una imagen religiosa está hecha de tela, madera, piedra o metal?... ¿Estaría bien que un siervo de Jehová realizara un acto de adoración ante una imagen así?... Sadrac, Mesac y Abednego no lo hicieron, y a Jehová le agradó.
Uj santo imamantapis ruwasqa kachun, ¿Dios chayta allinpajchu qhawan?... ¿Allinchu kanman Jehovata sirvej chaykunata imaynallamantapis yupaychanan?... Chay kinsa hebreosqa reypa santonta mana yupaycharqankuchu, Jehovataj kusikorqa.

En total utiliza 12 piedras, tal vez para que las 10 tribus que ahora forman la nación de Israel recuerden que aún están bajo la Ley que Jehová dio a las 12 tribus en tiempos de Moisés.
Y 12 rumikunawanmi perqan, itsachi tsëtaqa ruran Israelchö këkaq chunka kastakuna, Moisespa tiempunchö 12 kastakunapita manaraq rakikäyaptin Jehovä qonqan Leyta wiyakuyänan precisanqanta yarpäyänampaq.

Esta piedra fue “rechazada, es verdad, por los hombres [incrédulos], pero [resultó] escogida, preciosa, para con Dios” (1 Ped.
Mana markäkoq nunakunaqa “mana alli rumitano[mi] jitariyarqan”, pero Diospaqqa ‘allapa baleqmi’ karqan (1 Ped.

De ahí que cierto rabí, cada vez que veía a un leproso dentro de una ciudad, le tirara piedras y le gritara: “Vete a tu lugar y no contamines a otros”.
Tsëchi tsë tiempuchö pushakoq religiösukunaqa leprayoqkunata tsë marka rurinchö tarirninqa rumiwan tsampiyaq y kënö qayapäyaq: “Këpita ëwakï, y wakinkunata muyëtsu”.