potencia oor Quechua

potencia

naamwoord, werkwoord vroulike

En física, la relación entre el trabajo realizado y el tiempo necesario para ello.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Arpay

cantidad de trabajo efectuado por una unidad de tiempo

arpay

voorbeelde

La Biblia desenmascara al que ha estado manejando a los líderes y las potencias mundiales.
Bibliaqa clärom willakun mandakoqkunata y gobiernokunata pï makinchö katsinqanta.

¿Cuándo se convirtió la potencia mundial angloamericana en la séptima potencia de las profecías bíblicas?
Biblia ninqannö, ¿imëtaq alläpa puëdeq mandakoq angloamericana tikrarqan llapanta mandaq qanchis kaq gobiernoman?

“Al que está sentado en el trono y al Cordero sean la bendición y la honra y la gloria y la potencia para siempre jamás” (REVELACIÓN 5:13).
“Gobernar täkunachö Tëkaqpa y Achkaspa, bendicishqa kë, respetashqa kë, alläpa precisaqpaq churashqa kë y puëdeq kë imëyaqpis katsun” (REVELACION 5:13).

Porque fue la primera gran potencia que trató con hostilidad al pueblo de Dios.
Porque pëmi punta kaq alläpa puëdeq mandakïninwan Diospa markanta alläpa chikirqan.

De esto se deduce que, cuando la “piedra” que representa al Reino de Dios golpee los pies de la estatua, el gobierno dominante en el mundo será la potencia angloamericana (Dan.
Këwanmi tantearintsik “rumi” o Diospa Gobiernon imägenpa chakinkunata ushakätsinan witsankunapaqqa, alläpa puëdeq angloamericänalla mandakïkänampaq kaqta (Dan.

Aplicando este consejo de Pablo: “Sigan adquiriendo poder en el Señor y en la potencia de su fuerza.
Pablop yuyaychasqanta kasukuna, pay nirqa: “Kallpachakuychej Señorpi, jatun atiynimpitaj.

¿Por qué recibió aquella imponente demostración de potencia divina?
¿Imaptintaq Jehová Eliasman may jatun atiyninta rikuchirqa?

¿Cuánta potencia tiene?
¿Mayjina kʼajayniyuqtaq?

12 Aunque la potencia mundial angloamericana es una mezcla de hierro y barro, las visiones que Jesús le envió a Juan indican que dicha potencia seguiría desempeñando un papel clave en los últimos días.
12 Alläpa puëdeq angloamericana hiërrowan mitu tallushqanö débil kaptimpis, Jesusqa Juanta willarqan kë ushanan tiempokunachö alläpa precisaq rurëkunata rurëkanampaq kaqtam.

Y aunque esta última potencia mundial sea más débil que la simbolizada por las piernas de hierro, no se desintegrará por sí sola.
Hiërrowan mitu tallushqanö débil-lla karpis, kë alläpa puëdeq mandakoq angloamericänaqa manam kikillanqa ushakanqatsu.

Esta descripción coincide con el momento en que surgiría la séptima cabeza, la potencia mundial angloamericana.
Këqa igualan qanchis kaq peqa yurinqan tiempowanmi, këqa karqan alläpa puëdeq mandakoq angloamericänam.

¿Hemos observado la fenomenal potencia de su palabra, es decir, su mensaje inspirado por el espíritu, que ahora se conserva en la Biblia?
Palabranqa, espíritu santoniqta Bibliapi qillqasqa kachkan.

Tal como una estructura hecha de hierro mezclado con barro es más débil que una hecha solo de hierro, la potencia mundial angloamericana es más débil que la potencia mundial de la que surgió.
Imanömi hiërrotawan mituta takurkur imata rurayanqampis kikin hiërronöqa tsarakuntsu, tsënömi alläpa puëdeq mandakoq angloamericänapis, yarqamunqan Römapita más debil-llana kashqa.

Además, los pies y los dedos están hechos de hierro y barro, lo cual es símbolo de la debilidad de la potencia mundial angloamericana.
Jinamampis, chakinkuna y dëdonkuna hiërrowan y mituwan tallushqa kanqanqa rikätsikun, alläpa puëdeq mandakoq angloamericana débil kanqantam.

“Bendigan a Jehová, oh ángeles suyos, poderosos en potencia, que llevan a cabo su palabra, mediante escuchar la voz de su palabra” (Salmo 103:20).
“Jehoväta alabayë, puëdeq angelninkuna, imëkatapis rurëta puëdeq kallpayoqkuna, pë ninqanta cäsukur, niyäshunqëkikunata ruraqkuna” (Salmus 103:20).

12 Más de un siglo antes del tiempo de Daniel, Jehová utilizó al profeta Isaías para revelar información sobre la potencia mundial que derrotaría a Babilonia.
12 Manaraq Daniel kawanqan witsanmi profeta Isaïasta Jehová willarqan Babiloniata mëqan alläpa puëdeq mandakoq ushakätsinampaq kaqta.

De manera súbita y espantosa, las potencias políticas del mundo atacarán a la religión falsa y la destruirán por completo.
Aychanta mikhonqanku, ninawantaj ruphachenqanku” (Apocalipsis 17:16).

Por lo tanto, cuando la religión falsa sea aniquilada, la potencia mundial predominante será la angloamericana.
Tsëmi mana alli kaq religión ushakänan witsanqa alläpa puëdeq angloamericana mandakïkanqa.

potencia sin igual.
Palabranchö ninmi:

17 Cuando el apóstol Juan recibió la visión de la bestia salvaje, Roma era la potencia mundial dominante (Rev.
17 Apóstol Juan visionta chaskinqan witsanqa Romam alläpa puëdeq mandakoq këkarqan (Apo.

Al ser “hechos poderosos con todo poder al alcance de la gloriosa potencia” de Dios, podremos “[aguantar] plenamente y [ser] sufridos con gozo” (Col.
“Teyta Dios allapa puedeq queninwan yanapec[amashqam]”, ‘alli firmi tsaracushun cösa pasensiacur’ (Col.

Daniel le explicó al rey que la cabeza de oro representaba a Babilonia, y las demás partes, a otras potencias mundiales que vendrían después.
Danielqa reyta willarqan, öropita peqanqa, Babilonia kanqanta y wakin kaq partenkunaqa shamoq tiempochö nunakunapa gobiernon kanqantam.

Cuando empiece Armagedón, ¿cuál será la potencia mundial predominante?
Armagedón qallanan witsan, ¿mëqan alläpa puëdeq mandakoqraq mandakïkanqa?

8, 9. a) ¿Cómo demostró la séptima potencia mundial ser fuerte como el hierro?
8, 9. a) ¿Imanötaq rikätsikurqan qanchis kaq peqa alläpa puëdeq mandakoq hiërronö kallpayoq kanqanta?

La descripción que hace Daniel de la estatua no transmite la idea de que la potencia mundial angloamericana derrotara a Roma, sino que saldría de Roma.
Jatun imägenpaq Daniel willakunqanwanqa manam alläpa puëdeq mandakoq angloamericana Römata ushakätsinantatsu entiendeshwan, sinöqa, Römapita yarqunqantam.