sol oor Quechua

sol

/sol/ naamwoord manlike

sol (el astro rey pero en diminutivo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Inti

Para cuando el sol asoma tras la montaña, ya son las seis y media, y Sabina y las niñas han llegado a su esquina.
Inti lluqsimunanpaqqa, suqta hora khuskanniyuqña, Sabina, wawitasnin imataq, maypichá vendenku chayman chayankuña.

inti

eienaam

Comprender este hecho será como abrir las cortinas y dejar que la luz del sol entre en su oscura habitación.
Chaytaj kanman inti kʼanchaykamunanpaj uj laqha cuartoj ventanantapis kicharisunman jina.

Sol

eienaam manlike

Estrella particular en el centro de nuestro sistema solar, del cual la Tierra obtiene luz y calor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Inti

Este año lo haremos el lunes 14 de abril, después de la puesta del Sol.
Kay watataj, abril killamanta 14 pʼunchaypi, Inti yaykupusqantawan ruwasqayku.

Soortgelyke frases

deshidratado al sol
qachasqa

secar al sol
qachay

Casa de las Escogidas, Convento de las Vírgenes del Sol o de la Luna en Cusco
Aklla Wasi

fruta pasada al sol
k'isa

Viva la fiesta del Sol para todo el Peru
no se

tomar el sol
q'oñirikuy

un palacio tengo alla mas lindo que el sol
inti manta aswan kachituan citian

En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las

al salir el sol
inti lloqsiytaqa

voorbeelde

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
Tsëmi Jehoväqa alläpa poderta y kallpataraq wanarqan Intita y wakin mana yupëtapis puëdepaq qoyllurkunata kamanampaq.

17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.
17 Hapallëki këkanqëki hora Jehová chikinqanta rurëta mana munarqa, alli juicïkiwanmi ima ‘alli o mana alli rure’ kanqanta cuentata qokïta yachakunëki. Nïkurmi yachakunqëkinö imëpis alli kaqta ruranëki (Heb.

Al brotar las plantas, estas no pueden echar raíces profundas, de modo que cuando sale el sol se queman y se marchitan.
Y jeqaramurqa, watsinkuna janallachö kaptinmi, inti yarqaramuptin ñukturiyarqan y tsakiriyarqan.

Si Jehová le da energía al Sol, ¿quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema?
Inti tsënö funcionanampaqqa, Jehovämi patsätsishqa. Tsënö këkarqa, ¿manatsuraq noqantsiktapis problëmakunachö alleq tsarakunapaq kallpata qomënintsikta puëdinman?

Estas se mezclaban con sal y se dejaban expuestas al sol durante tres días.
Chaytaqa kachiwan chajruykuspa intipi kinsa pʼunchayta saqej kanku.

Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares.
Juk segunduchö Inti achachëta jitamunqantaqa, millonllëpayan jatusaq bombakuna pashtanqantawanmi igualatsishwan.

Pero no fueron estos métodos por sí solos los que hicieron de Jesús un gran Maestro.
Pero tsënö kaptimpis, manam tsënö yachatsikonqanllatsu alli maestrota rurarqan.

Amanece en el País del Sol Naciente
Japonpi willayta qallarikun

Por ejemplo, “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Këllaman yarpärishun, pëqa “intinta intitsimun alli nunapaq y mana alli nunapaq[mi].

(Proverbios 16:31; 20:29.) Continuemos, entonces, sea que estemos casados o vivamos solos de nuevo, manteniendo el servicio a Jehová en primer lugar en nuestra vida.
Tsëmi majantsik kawëkaptinllaraq o japallantsikllana karpis kawënintsikchöqa Jehoväta sirwinqantsikta imëpis puntaman churanantsik.

No se avergonzaba de trabajar de sol a sol en una labor humilde para cuidar de la persona que amaba.
Manam penqakurqantsu kuyë suegranta yanapananrëkur imëkachöpis patsa waranqampita tsaqanqanyaq trabajëta.

“Los justos resplandecerán tan brillantemente como el sol”
“Justukunaqa chipapäyanqa intinow[mi]”

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

Los publicadores de Estocolmo aprovechan la luz del sol que hay durante el verano hasta tarde por la noche.
Estocolmu markachö Jehoväpa testïgunkunaqa manaraq ampiptinmi usya witsan Diospa alli willakïninkunata yachatsikuyan.

Para Guy Pierce, era más probable que el Sol no saliera que el que Jehová no cumpliera sus promesas, y quería que el mundo entero supiera esa verdad.
Guy Pierce wawqipaqqa, itsachi Inti (Rupay) yarqamunan segürutsu karqan, peru Jehovä llapan änikunqanta cumplimunampaq kaqman markäkunqanqa paqwë segürum karqan, y tsëpita entëru Patsachö nunakuna musyayänantam munarqan.

Este año, la Conmemoración cae el miércoles 23 de marzo, después de la puesta del Sol.
Kë wataqa, Jesus Wanunqanta Yarpëqa kanqa mierculis 23 de marzum Inti jeqarkuptin.

Él les fue enseñando cómo predicar y, al final, los envió para que predicaran solos.
Y imanö yachatsikuyänampaq kaqtam Jesusqa yachatsirqan, nïkurmi japallankunata kacharqan.

“Resplandecerán tan brillantemente como el sol”
“Chipapäyanqa intinow[mi]”

Según sus necesidades, busque el equilibrio entre el tiempo que está acompañado y el que está a solas.
Sapallayki kaspa aswan allin kanki chaypis, ama wajkunamanta karunchakuychu.

Esta revista ofrece algunas recomendaciones para ayudar a los padres que crían solos a sus hijos a cumplir con su difícil tarea.”
Kë revistam ishkaq nunakuna parlayanqanchö tsëpita masta yachatsikun.” 28 kaq päginachö yachatsikïta rikäratsi.

El Sol tiene nueve planetas.
Intika posoq rumpukunata charin.

Pueden estar seguros de que no están solos, queridos hermanos mayores.
Qankunaqa mana sapaykichejchu kashankichej.

11 Es natural que los padres solos se sientan especialmente allegados a sus hijos, aunque deben tener cuidado de no propiciar una inversión de los papeles asignados por Dios a los padres y a los hijos.
11 Wamrankunata japallan wätaqkunaqa alläpam markäkuyan (yärakuyan) wamrankunaman, tsënö kaptimpis, teytakunata Dios qoshqan cargutaqa wamrakuna manam rurayanmantsu.

En el libro de Eclesiastés, Salomón escribió: “Regresé para ver, bajo el sol, que los veloces no tienen la carrera, ni los poderosos la batalla, ni tienen los sabios tampoco el alimento, ni tienen los entendidos tampoco las riquezas, ni aun los que tienen conocimiento tienen el favor”.
Eclesiastés librochömi Salomón kënö qellqarqan: “Yapëmi patsachö rurayanqankunaman pensarqä, alli cörreqkunapis manam puntatatsu chäyan, ni kallpayoqkunapis manam peleata ganayantsu, ni yachaqkunapapis manam mikïninkuna kantsu, ni imëkata musyaqkunapis manam rïcotsu kayan, ni alli yachëyoqkunapis manam chaskishqatsu kayan”.

Entonces, un día, cuando dejó de llover, el Sol empezó a brillar.
Pero tamya pärariptinnash, Inti atsikyäramunaq.