solución oor Quechua

solución

/so.lu.'θjon/ naamwoord vroulike

Conclusión o final al cual se llega por algún camino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'uyanchay

werkwoord

Soortgelyke frases

solución de problemas
ch'ampay ch'uyanchay

La solución contra el dengue y la chicungunya Eres tú
La solución contra el dengue y la chicungunya Eres tú

voorbeelde

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Kay tiempopeqa tukuy imapaj yuyaychajkuna tiyan: Wajkunawan allinta kausakunapaj, munakunapaj, familiapaj, chʼampaykunata allinchanapaj, kusisqa kausanapaj, imapajchus kausasqanchejta yachanapaj ima.

Porque aunque tenían opiniones muy arraigadas, todos ellos respetaban la Palabra de Dios y sabían que la solución estaba en sus páginas (léase Salmo 119:97-101).
Creenciankunata alläpa välitsirpis llapanmi Diospa Palabranta respetayaq, y musyayaqmi yachatsikïninta qatirlla tsë problëmata altsayänampaq kaqta (lei Salmo 119:97-101*).

3 Cuando hay mucha tensión entre los cónyuges, a veces parece que la ruptura del matrimonio es la solución más fácil.
3 Casädu kawakïchö jatun problëmakuna kaptinmi divorciakuri mas alli kanqanta wakinkunaqa pensayan.

¿Qué problema relacionado con la diversidad de conciencias surgió en el siglo primero, y qué solución propuso Pablo?
¿Apostolkunapa tiemponchö cristiänokunapa concienciankuna imanirtaq hukläya karqan, y ima consëjotataq Pablu qorqan?

Según dicen, la oración nos ayuda a pensar en nuestros problemas y a encontrar soluciones por nosotros mismos.
Sinöqa alli sientikunapaq, problëmantsikkunaman pensanapaq y imanöpis kikintsik altsanapaq yanapakunqanllatam niyan.

Otras versiones bíblicas emplean soluciones como “amable”, “paciente” y “considerada”.
Wak Bibliasqa, “munakuyniyuq”, “pacienciayuq”, “llampʼu sunqu” rimaykunaman tikrachinku.

11:33). Él siempre conoce la mejor solución para todo.
11:33). Pëqa imëka mana allikuna pasakuptimpis altsëta yachanmi.

Cuando los padres ya no se las arreglan solos, ellos y sus hijos adultos deben decidir cuál será el mejor tipo de ayuda y buscar soluciones a su alcance.
Teytakuna imëka rurëninkunata kikinkunallana rurëta mana puëdirninqa, wamrankunawanmi parlayänan imanö yanapayänampaq kaqta shumaq patsätsiyänampaq.

Él habló del Reino a todas las personas que estuvieron dispuestas a escucharlo, pues sabía que no hay ninguna otra solución a nuestros problemas.
Pëqa tsë Gobiernupitam llapan wiyëta munaqkunata yachatsirqan, porqui musyarqanmi problëmantsikkunata tsëlla ushakätsinampaq kaqta.

La muerte es una terrible pérdida, pero Dios tiene la solución perfecta
Wañoyqa mayta llakichiwanchej, jinapis Dios chinkachenqa

Pero hay una solución definitiva.
Tukuy kay llakiykunaqa tukukonqa.

10 Esos problemas no tienen soluciones fáciles, pero es bondadoso permitir que los padres de edad avanzada se atiendan a sí mismos y tomen sus propias decisiones al grado que sea posible.
10 Tsë problëmakunaqa manam fäcil altsanantsu, peru llakipanqantsiktam rikätsikushun puëdiyanqanmannö kikinkuna imankunatapis rurakuyänanta y imatapis akrakuyänanta jaqirqa.

5 La solución definitiva para toda la humanidad
5 Paqwëmi ushakäratsimunqa llapan nunakunapa hipakïninkunata

Esto implica esforzarnos por encontrar las respuestas a nuestras preguntas bíblicas, así como las soluciones a nuestros problemas personales.
Chaytaq Bibliata ñawirisqanchikmanta tapuykunaman kutichinapaq, chʼampaykunasninchikta allinchanapaq ima, kallpachakunanchikta niyta munan.

LA SOLUCIÓN: Las leyes del Reino de Dios son muy superiores a las humanas.
PITAJ ALLINCHANQA: Diospa Reinonpa leyesnenqa mana runaspa leyesnin jinachu.

• ¿Por qué es el Reino de Dios la única solución a los problemas de la humanidad?
• Imaraykutaq Diospa Reinonlla tukuy runap llakiyninta chinkachinman?

Quizás piense que la muerte es una pérdida que no tiene solución.
Ichapis yuyanki tukuy ima wañuypi tukukusqanta.

Los matrimonios cristianos encuentran soluciones a sus problemas porque dejan que Dios los guíe
Casädu kaq cristiänukunaqa problëmankunata altsëta puëdiyanmi Jehovä pushananta jaqiyanqanrëkur

Puede que tú también estés pasando por una situación muy difícil que no parezca tener solución.
Itsa qampis tukï problëmakunapa pasëkankiman, y imëpis manana altsakaqtanö rikëkankiman.

En efecto, un matrimonio infeliz es fuente de muchos problemas. Pero los verdaderos cristianos saben que, por difícil que sea la situación, el divorcio sin base bíblica es una solución inaceptable.
Imaptinchus qhariwarmijina mana kusisqa kawsaqkunaqa, achkha chʼampaykunapi rikukunku. Chiqa cristinosqa, chʼampaypi kawsaspapis, Bibliapi yachakusqankumanjina divorciakuy Diospa ñawpaqinpi mana allin kasqanta yachanku.

Como no saben exactamente por qué suceden estas cosas ni cuál es la solución, viven sin esperanza (Efe.
Kay llakiykuna imaptinchus kasqanta mana yachasqankurayku, manataq ima allinchaytapis rikusqankurayku, mana suyakuyniyuq kawsanku (Efe.

Algunos se desilusionan al no ver solución a las injusticias y a la opresión que hay en el mundo.
Imëka mana allikuna pasakïkanqanta rikar y tsëkuna mana altsakanqanta rikarmi, alläpa llakikuyan.

Soluciones a los problemas más comunes
Casädokuna problëmankunata altsayänampaq yachatsikïkuna

LOS testigos de Jehová siempre decimos que el Reino de Dios es la única solución a nuestros problemas, y así se lo explicamos a la gente.
JEHOVÄPA testïgunkunaqa, problëmantsikkunata Diospa Gobiernunlla altsamunampaq kaqtam nintsik, y tsënömi yachatsikuntsik.

De la misma manera, si quieres controlar tus gastos, la solución no está en ganar más dinero.
Kikillantaq astawan qullqiyuq kayqa, mana yanapasunkimanchu qullqiykita allinta apaykachayta yachanaykipaq.