aceite oor Ayacucho Quechua

aceite

/a.ˈθei̯.te/ naamwoord, werkwoord manlike

Grasa en forma líquida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

wira

voorbeelde

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Rey Artajerjesmi templopaq Esdraspa mañakusqanta qurqa: Qurita, qullqita, trigota, vinota, aceiteta hinaspa kachita. Kunanqa tukuy chaykunapa chaninmi 100 millon dolar qullqi

El aceite hirviendo chisporrotea cuando Sabina introduce la primera empanada.
Empanadata Sabina teqtiyta qallariptinmi, timpuchkaq aceite pawan.

* De hecho, es Dios mismo quien nos ha dado “el vino que alegra el ánimo, el aceite que hace brillar nuestra cara, y el alimento que sustenta al ser humano” (Salmo 104:15, La Palabra de Dios para Todos [PDT], nota).
* Diosqa vinotam qowanchik ‘sonqonchikta kusichinapaq. Aceitetam qowanchik uyanchikta llusikunapaq.

Los platos con mucho aceite y el vino de calidad representan lo más selecto del alimento espiritual que Jehová nos suministra.
Miskillaña mikuykunawan unay watayuq vinoqa tupanmi Jehova Diospa quwasqanchik allin yachachikuykunawan.

Madre e hijas colaboraban en las tareas del hogar. En primer lugar, rellenaban de aceite las lámparas (1), barrían el piso (2) y ordeñaban las cabras (3).
Mamaqa warmi warmachankunawanmi wasipi imapas ruraykunata ruraqku. Puntataqa mecheromanmi aceiteta hinaqku (1), wasita pichaqku (2) hinaspa cabrata chawaqku (3).

Mecha de lino que humea: Las lámparas que solían usarse en las casas eran recipientes de barro que se rellenaban con aceite de oliva.
Wañuruchkaqña mechero: Ñawpa tiempopim allpachamanta ruwasqa mecheropi olivos sachapa aceitenwan achkikuqku.

Esto nos recuerda las siguientes palabras del rey Salomón: “Mejor es un nombre que el buen aceite, y el día de la muerte que el día en que uno nace” (Eclesiastés 7:1).
Rey Salomonpa kayna nisqantam yuyarichiwanchik: “Miski asnaq olormantapas aswan allinqa honorniyoq kaymi.

Cuando tenía 19 años, consiguió trabajo en una planta procesadora de aceite de palma.
19 watanpim palma sachamanta aceiteta horqoq fabricapi llamkayta qallaykurqa.

Por lo común, las lámparas del siglo primero eran vasijas de barro rellenas de aceite de oliva o de otro tipo. Una mecha absorbía el aceite por atracción capilar y así alimentaba la llama.
Punta pachak watapi mecherokunaqa allpamanta rurasqam karqa, ratarqam aceitunamanta horqosqa aceitewan otaq huk aceitewanpas.

“El vino que alegra el corazón, el aceite que hace brillar el rostro, y el pan que sustenta la vida.” (Salmo 104:15, Nueva Versión Internacional)
Tantatañataqmi horqonku kallpanchakunankupaq.” (Salmo 104:15)

De modo que se le acercó y le vendó sus heridas, y vertió en ellas aceite y vino.
Asuykuspanmi aceitewan hinaspa vinowan heridankunata hampiykurqa.

Cuando su amiga María le derramó un aceite muy caro sobre los pies y la cabeza, hubo quienes dijeron molestos: “¿Por qué se ha efectuado este desperdicio del aceite perfumado?”.
Maria achka qollqepa chanin aceiteta Jesuspa umanmanwan chakinman talliykuptinmi, runakuna piñakuspa nirqaku: “Imanasqataq kay achka qollqepa chanin miski asnaq aceitetaqa usurachin”, nispa.

Ella y su hijo habían estado a punto de morir de hambre; de hecho, no tenían más que para una comida cuando, con el poder de Dios, el profeta impidió milagrosamente que la harina y el aceite se agotaran.
Wawanpiwanmi payqa yarqaymanta ñakarichkarqaku, huk mikuyllapaqñam mikunankupas karqa, chaymi Eliasqa viudapa harinantawan aceitenta masyarachirqa Jehová Diospa atiyninwan.

Todo el mundo gozará de “un banquete de platos con mucho aceite” (Isa.
Llapallankum ‘hatun convidota ruranqaku’ (Isa.

El discípulo Santiago escribió sobre tal cristiano: “Que llame a sí a los ancianos de la congregación, y que ellos oren sobre él, untándolo con aceite en el nombre de Jehová.
Chayna cristianomantam Santiago qellqarqa: Iñiqkuna ukupi ancianokunatayá qayaychik chaynapi Diosta mañapususpaykichik sutinpi aceitewan untasunaykichikpaq.

Un buen árbol puede producir 57 litros (15 galones) de aceite al año.
Allin ruruq sachamantaqa sapa watam 57 litro aceiteta horqonku.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.
Chay aceitem ninata allinta ratachiq.

Además, se los besa tiernamente y derrama sobre ellos un aceite perfumado que ha traído.
Hinaspapas chakinpi kuyakuyllawanña muchaykuspanmi miski asnaq aceitetapas tallirqa.

Una pecadora le vierte aceite en los pies; parábola de los deudores
Huchapakuq warmim aceitewan untarqa; debekuqkunamanta rikchanachisqan

María le vierte a Jesús aceite sobre la cabeza y los pies
Mariam aceiteta tallirqa

“Una libra de aceite perfumado, nardo genuino”
‘Miski asnaq yaqa medio litro aceite’

El discípulo Santiago indica que es preciso “que ellos oren sobre [quien ha obrado mal], untándolo con aceite en el nombre de Jehová.
Chaytaqa ruranaykim Diosrayku, tayta-mamaykirayku hinaspa kikikiraykupas.

Es un aceite especial de dulce olor.
Chay aceiteqa miskillaña asnariqmi.

Está reclinado a la mesa cuando una mujer se le acerca y derrama aceite perfumado sobre su cabeza.
Mesapi tiyachkaptinmi huk warmi asuykuspan miski asnaq aceiteta umanman lluntaykurqa.

Es apropiado que su ropaje desprenda “los perfumes más selectos”, como los de la mirra y la casia, ingredientes del aceite de la unción que se usaba en Israel (Éx.
Pachankunaqa “miski asnaq akllasqa” mirra hinaspa casia perfumeyoqmi. Chaykunatam Israel runakunaqa untananku aceiteman hinaqku (Ex.