canción oor Ayacucho Quechua

canción

/kan.θiˈon/, /kan'θjon/, /kan.siˈon/ naamwoord vroulike

Pieza musical con letra; prosa que puede ser cantada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

takiy

voorbeelde

CANCIÓN 20 Enviaste a Jesús, tu Hijo amado
20 KAQ TAKI Kuyasqayki churikitam qumurqanki

8 La reunión de hoy concluirá con una nueva canción titulada “¡Que venga el Reino establecido por Dios!”.
8 Kay tuta huñunakuyninchiktayá tukusunchik kay mosoq takiwan, sutinmi: “Diospa Munaychakuyninyá hamuchunña” niq.

Apréndete la gran canción del Reino,
Takisunyá Diospa Gobiernonmanta.

CANCIÓN 34 Caminaré en integridad
34 KAQ TAKI Kawsakullasqaypim kasukullasqayki

Nota: La grabación de la música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio podrá cantar la nueva canción.
Willakuy: Puntataqa musuq takitaraqmi uyarina kanqa, chaymantañam takina kanqa.

Canciones que nos instruyen y consuelan
Yachachiwaqninchik hinaspa consuelawaqninchik takikuna

Nota: Antes de cantar la nueva canción, se debe escuchar la música una vez de principio a fin.
Willakuy: Puntataqa musuq takitaraqmi uyarina kanqa, chaymantañam takina kanqa.

Las canciones del Reino nos infunden valor
Diospaq takispanchikqa kallpanchasqam tarikunchik

Apela a los más bajos deseos a través de revistas, libros, películas y canciones, así como de videojuegos donde los participantes suelen asumir papeles terriblemente violentos e inmorales.
Servichikunmi qellqakunata, peliculakunata, takikunata hinaspa pukllanapaq videokunatapas, chaypi lloqsimuqkunam maqanakuspa wañuchinakunku chaynataq huchapakunkupas.

9 Muchas películas, páginas de Internet, programas de televisión, videojuegos y canciones tienen un contenido inmoral, violento o demoníaco.
9 Kunanqa televisionpi, internetpi hinaspa pukllanakunapipas rikurimunmi millakuypaq huchapakuykuna, maqanakuykuna utaq layqa ruwaykunapas, takikunapipas chayllamantañam uyarikun.

Danos fuerzas y valor (canción nueva) y oración
Kallpatayá quykullawayku musuq taki mañakuypiwan

12 Pudiéramos preguntarnos: “¿Qué dicen las canciones que escucho? ¿Exaltan el asesinato, el adulterio, la fornicación y el lenguaje obsceno?
12 Tapukuchwanmi: “¿Imakunamantam uyarisqay takikuna riman? ¿Rimanchu wañuchinakuymanta, huchapakuymanta hinaspa qacha rimaymanta?

En nuestro cancionero, Cantemos con gozo a Jehová, encontrará canciones muy emotivas que le infundirán ánimo para retomar su actividad espiritual.
Jehova Diospaqyá kusikuywan takisun niq takinanchikpim sumaq takikuna kan, chay takikunam yanapasunki kaqmanta Diosman asuykunaykipaq.

CANCIÓN 70 Busquemos a los merecedores
70 KAQ TAKI Uyariy munaqta maskasun

También pueden practicar las canciones que se entonarán en las reuniones y disfrutar de un refrigerio al final.
Huñunakuypaq tupaq takikunatapas takinmankum, estudiasqanku tukuytañataqmi imallatapas mikunmanku.

Conjunto de canciones, consejos y enseñanzas
Takikunamanta, consejokunamanta hinaspa yachachikuykunamanta

Nota: La música se debe reproducir una vez de principio a fin. Luego, el auditorio cantará la nueva canción.
Willakuy: Puntataqa musuq takitaraqmi uyarina kanqa, chaymantañam takina kanqa.

Entre otras cosas, canciones que los hermanos de la congregación local interpretaban acompañados de músicos o pequeñas orquestas.
Uyariqkum Diospaq takikunata, chay lawpi yachaq iñiqmasinchikkunam orquestawan yanapachikuspanku takiqku.

Por ejemplo, el fiel rey David escribió una conmovedora canción en la que desahogó su congoja tras la muerte de Saúl y Jonatán.
Piensariy, Saul hinaspa Jonatan wañukuptinkum Diosta serviq rey David llumpay llakisqa tarikuspan qellqarqa llaki takita.

Hoy día, la pornografía está en todas partes: revistas, libros, canciones, programas de televisión y también Internet.
Kunanqa qalalla kaqkunaqa tarikunmi qillqakunapi, takikunapi, televisionpi hinaspa internetpipas.

VEA EL VIDEO UNA CANCIÓN QUE ROMPIÓ LAS CADENAS Y LUEGO CONTESTE ESTAS PREGUNTAS:
QAWAY TAKITAM RUWARURQAKU KALLPANCHASQA TARIKUNANKUPAQ NIQ VIDEOTA HINASPA QATIQNINPI TAPUKUYKUNATA KUTICHIY:

Practiquemos las canciones en la Noche de Adoración a fin de que toda la familia pueda cantarlas con confianza.
Familiaykiwan Diosta yupaychana tutapi achka kutita chay mosoq takikunata takiychik sumaq lloqsinankama.

¿Qué circunstancias llevaron al hermano Frost a componer una canción?
¿Imanasqataq Frost sutiyuq iñiqmasinchikqa takita ruwarqa?

11 La música y la letra de las canciones pueden dejar una profunda huella en nuestros sentimientos y, por consiguiente, en nuestro corazón.
11 Takikunapa letrankunapas mana qonqay atinam sonqonchikpi qeparunman.

9 Muchas películas, publicaciones, programas de televisión, canciones y páginas de Internet son peligrosas, porque pueden dañar nuestra amistad con Dios.
9 Dioswan amistadninchiktam yanqacharunman qillqakuna, televisionpi qawaykuna, takikuna hinaspa internetpi mana allin kaqkunapas.