cierto oor Ayacucho Quechua

cierto

/'θjer.to/ adjektief manlike

Sin duda alguna o posibilidad de desviación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

chiqa

voorbeelde

es tan cierta hoy como lo fue en el pasado (Sal.
Kayqa ñawpaqpi hinam kunanpas qawakun (Sal.

En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.
Huk kutipim controlpi llamkaq autoridad rurasqaykuta yacharuspan, kamachiwarqaku trenmanta bajanaykupaq hinaspa apasqayku qellqakunata kamachiqninman apanaykupaq.

Asimismo podían recibir preparación para ciertas facetas de la adoración pública.
Diospa kamachikuyninmanta leeptinkum warmikunapas uyariqku, chaywanmi allinta yachaqku (Deuteronomio 31:12; Nehemias 8:2, 8).

Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.
Wakin precursorkunam precursor kayninkuta huk tiempo saqerqaku, ichaqa atinmankum sasachakuyninku allichaytaqa.

Cierto día, decidió no solo dejarle el número más reciente de La Atalaya, sino que también le leyó un texto que aparecía en la misma revista.
Ichaqa huk punchawmi iñiqmasinchik tantiarurqa Willakuq qillqata saqispanpas bibliata ñawinchapunanpaq.

Hasta un cristiano que lleve muchos años en la verdad quizá entienda con más claridad un texto bíblico al recordársele la definición de cierto vocablo.
Unay wataña Testigokunapas astawanmi entiendenqaku textopi kaq mayqen palabramantapas allinta explicaptikiqa.

Aun así, he visto vez tras vez que quienes se dejan guiar por la Palabra de Dios ya pueden disfrutar ahora de cierto grado de felicidad, sean cuales sean sus circunstancias.
Chayna kaptinpas, achka kutipim rikurqani Diospa kamachisqanta kasukuqkuna sasachakuypi kaspankupas kusisqaña kasqankuta.

“En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba a la gente.
Nirqam: “Huk llaqtapim karqa Diosta mana manchakuq hinaspa runakunatapas mana respetaq juez.

Por ejemplo, ¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?
Qawarisun, ¿imataq celulakunapi kamachin rikchaq puralla huñunakuruspanku cuerponchikpa partenkunata rikurichimunanpaq?

Puede que el consejero le recomiende escenificar cierta situación a fin de adquirir experiencia, o quizá deje a su criterio la elección.
Ichapas wakinpiqa experienciata hapinaykirayku escuelata dirigeq anciano nisunkiman listapi imayna nisqanman hina ruranaykipaq, wakinpiqa kikikipaschá imayna ruranaykipaqqa tanteanayki kanqa.

Lo cierto es que las antiguas Escrituras, que los judíos consideraban santas, describían ese Reino. De hecho, revelaban en términos muy claros y concretos tanto lo que es como lo que logrará.
Judiokunapa respetasqan ñawpa Qellqakunaqa cheqaptamá willarqaña Diospa Munaychakuyninmantaqa. Sutillatam qawachirqa ima kasqanta chaynataq ima rurananmantapas.

Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.
Huk cartapas nintaqmi: “Sasa palabrakunata hinaspa wakin rimaykunapa ima nisqanta allinta entiendenaykupaq tiempochakunaykumantaqa, kunanqa tiempochakuniku textokunata Bibliapi maskanaykupaqwan chay nisqankuna ima yachachiwasqankuta tarinaykupaqñam”, nispa.

Lo cierto es que muchos siervos fieles de Jehová murieron a manos de sus enemigos (Heb.
Arí, achkataqmi Dios serviqkunaqa enemigonkupa wañuchisqan karqaku (Heb.

Haga lo mismo que hicieron quienes escucharon al apóstol Pablo: examine con cuidado la Biblia para comprobar si lo que le han dicho es cierto (Hechos 17:11).
Apostol Pablota uyariqkuna imayna ruwasqankuman hina ruway, Bibliapa yachachisqanta allinta estudiay hinaspa Diosmanta yachachisqanku cheqap otaq llulla kasqanpi reparay (Hechos 17:11).

Y en otro pasaje indica que cierto siervo de este patriarca “tomó diez camellos [...] de su amo” para hacer un viaje a Mesopotamia (Gén.
Bibliaqa nintaqmi huk kaqnin sirvienten Abrahampa camellonkunamanta chunkata akllaspan Mesopotamia lawman illasqanta (Gen.

Por lo tanto, ¿qué sucedería si un cristiano llevara cierto tiempo —tal vez un período considerable— viendo pornografía repugnante y sexualmente degradante?
Hinaptinqa, ¿imam pasanman sichu pi cristianopas unayniqña chay millakuypaq qalalla kaqkunata qawaptinqa?

¿Cómo podemos usar la propia Biblia para encontrar el significado de cierto texto?
¿Imaynatataq Bibliallata servichikuchwan leesqanchik textota astawan entiendenapaq?

En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.
Yaqa chaynallatam Satanaspas rurayta munan.

¿Cómo puedo ayudar a mis hijos para que no se sientan tristes por no celebrar cierta fiesta o sus cumpleaños?”.
¿Imaynatam churiykunata yanapayman fiestata utaq santonta mana ruwaptiyku llakisqa mana kanankupaq?”, nispa.

Por cierto, algunas familias optan por tener esa noche la televisión apagada.
Wakin familiakunaqa chay tutapim televisionta mana prendenkuchu.

Recuerdo que cierto día visité el despacho de un abogado.
Huk punchawmi abogadopa oficinanta watukurqani.

En cierta ocasión, a Jesús le preguntaron cuál era la ley más importante que Dios había impuesto al ser humano.
Huk kutipim Jesusta tapurqaku Diospa kamachikuyninkunamanta mayqan aswan hatun kasqanta.

b) ¿Qué indica que Amós tenía cierta cultura y educación?
b) ¿Imataq qawachin Amosqa imakunamantapas yachasqanta?

¿Será cierto que Dios quiere que seamos ricos?
¿Cheqaptachu Diosqa munan kapuqniyoq kananchikta?

En cierta ocasión, una mujer que llevaba doce años enferma aprovechó que una muchedumbre lo rodeaba para acercarse inadvertidamente y tocarlo, pensando que así se curaría.
Huk kutipim 12 wataña onqoq warmi achka runakunapa chawpinpi Jesusta qawaspan asuykurqa llachpaykuspalla sanoyaruyta piensaspan.