conceder oor Ayacucho Quechua

conceder

werkwoord

Aplicar una cualidad a (una persona).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

quy

voorbeelde

La minoría católica se sentía discriminada por el gobierno de mayoría protestante y lo acusaba de favoritismo al conceder empleo y vivienda, manipular las elecciones y tolerar la brutalidad de la policía.
Yaqa llapan autoridadkunam protestante religionmanta karqaku, chaymi catolico religionniyoqkuna quejakurqaku protestantekunallaman llamkaytawan wasita qosqankumanta hinaspa imapipas catolicokunata mana yanapasqanmanta.

Si continuamos siguiendo fielmente a Cristo, se nos concederá una bendición tan maravillosa que hasta es difícil de imaginar: ¡“la gloriosa libertad de los hijos de Dios”!
Waranqa Wata tukuytam Jesusqa Kamachiyninta Taytanman qonqa (1 Corintios 15:24).

Le encanta conceder a sus siervos todo lo que anhelan en justicia (Salmo 37:4).
Payqa munanmi serviqninkunapa munasqan qoyta (Salmo 37:4).

Dios no puede conceder libre albedrío a sus criaturas y al mismo tiempo impedirles hacer lo que está mal si lo desean.
Sutillam, kikinkumanta tanteaspanku akllanankupaq unanchachkaspanqa, manam Diosqa harkanmanchu mana allin ruranankumantaqa.

y Dios me concederá su favor.
Diospa chaskisqan kallananchikpaq.

Sabiendo que él es un Dios de bondad inmerecida, podemos pedirle perdón con la seguridad de que nos lo concederá (Efesios 1:7).
Jehová Dios ancha llakipayakuq kasqanraykum, huchanchikta pampachaykuwananchikpaq mañakuchwan (Efesios 1:7).

A diferencia del amigo de la ilustración, Dios desea conceder las peticiones de quien le ora con fe, siempre y cuando estén de acuerdo con su voluntad.
Diosqa munachkanmi qoyta iñiywan imapas mañakusqanchiktaqa, ichaqa paypa munasqanman hinam mañakunanchikqa.

Si nos cuesta interrumpir nuestras actividades para conceder algo de tiempo a nuestro hermano, podríamos darle la impresión de que lo tenemos en poco.
Ichaqa, iñiqmasinchikman pisi tiempollatapas qonapaq rurasqanchikta mana saqespaqa, qawachichwanmi paykuna mana ancha valorniyoq kasqankuta.

No nos quepa la menor duda: Jehová nos concederá su espíritu si confiamos en él con toda el alma, lo reconocemos como nuestro soberano y acatamos su voluntad (Hech. 5:32).
Arí, tukuy sonqonchikwan Diospi confiaspa Llapallan Kamachiq kasqanta reqsikuptinchikqa hinaspa kasukuptinchikqa, chuya espiritunwanmi yanapawasun (Hech. 5:32).

Según afirman algunos, estos cuerpos momificados pueden conceder protección divina.
Wakinqa piensankum kaykuna yanapakusqankuta.

A continuación, Zacarías dice que Dios rescatará de sus enemigos a los hijos de su pueblo y luego les concederá, mediante este Salvador, “el privilegio de darle servicio sagrado sin temor y con lealtad y justicia delante de él” todos los días de su vida (Lucas 1:74, 75).
Nirqataqmi: “Enemigonchikkunamanta Dios libraruwaptinchikñam paytaqa mana manchakuspa yupaychasun, chaynapi tukuy kawsasqanchik punchawkunapi payllapaqña kawsanapaq hinaspa allin kaqkunata ruwanapaq”, nispa (Lucas 1:74, 75).

¡Qué promesa tan alentadora! Nada de lo que perdamos voluntaria o involuntariamente en este mundo por servir a Jehová puede compararse con la maravillosa vida que él concederá a sus siervos fieles que aguantan el sufrimiento.
¡Mayna sumaq suyakuymi kayqa! Jehová Dios servinapaq imakunatapas kay pachapi munastin otaq mana munastin saqesqanchiktaqa, manam tupachiyta atichwanchu ñakariykunata aguantaq cristianokunapa suma-sumaq kawsakuy suyasqanchikwanqa.

¿Me acogerá bien mi tío y me concederá una esposa que adore a Dios?”.
¿Tarisaqchu Diosta kuyaq warmita casarakunaypaq?”, nispa.

Dios está deseando conceder las peticiones de quienes le oran con fe
Diosqa munachkanmi qoyta iñiywan imapas mañakusqanchiktaqa

Según vemos en la fotografía de la página 18, ¿de qué manera podemos demostrar que estamos dispuestos a conceder tiempo a nuestros hermanos?
Chunka pusaqniyoq paginapi foto qawasqanchikman hina, ¿imaynatam qawachichwan iñiqmasinchikkunapaq tiempochakuy munasqanchikta?

Así pues, si nos humillamos ante Jehová y le pedimos perdón, él nos concederá su favor y su bendición (1 Pedro 5:6).
Arí, Jehová Diospa qayllanpi humillakuspa pampachawananchikpaq mañakuptinchikqa payqa chaskiwasunmi hinaspa bendeciwasuntaqmi (1 Pedro 5:6).

De hecho, conceder demasiada importancia a los bienes materiales puede ocasionarnos la ruina espiritual y moral. (1 Timoteo 6:9-12.)
Kapuqniyoq kay munayqa Dios serviyninchikta hinaspa casado vidanchikpi hawka kawsakuyninchiktapas yanqacharunmanmi (1 Timoteo 6:9-12).

Al pedir algo repetidas veces, mostramos que realmente necesitamos lo que pedimos y que estamos convencidos de que Dios nos lo puede conceder (Marcos 11:24; 1 Juan 5:14).
Achka kutikama imatapas mañakuspam necesitasqanchiktapuni qawachinchik chaynataq Dios qowananchikmanta seguropuni kasqanchiktapas (Marcos 11:24; 1 Juan 5:14).

De hecho, les concederá vida eterna en perfección en un paraíso terrestre.
Cheqaptapunim, kay pacha paraiso kaptin mana huchayoqña wiñaypaq kawsakuyta chaskinqaku.

17 Todos deseamos ser la clase de personas a quienes Jehová concederá su aprobación y salvará durante la destrucción de este mundo malvado.
17 Llapanchikmi munanchik Dios chaskisqan hinaspa piñakuynin punchawpi librasqa kaq runakuna kayta.