del oor Ayacucho Quechua

del

/del/ afkorting

Contracción de la preposición "de" con el artículo "el".

voorbeelde

Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Kunanqa señoray allinyaykuptinmi huñunakuymanqa richkanikuña”, nispa.

El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.
Escuela superintendentem kayta ruranqa 30 minutollapi, 2005 watapi 5 de septiembre semanamanta 31 de octubre semanakama escuelapi yachasqanchikmanta.

EL OÍDO DEL SALTAMONTES
KAYWANMI UYARIN

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
¿Imaynatam Diospa palabranqa ‘piensasqanchikkunatawan munapayasqanchikkunata reqsichin’?

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Manaraq Llumpay para chayamuchkaptinqa achka runakunam pachaknintin watakuna kawsarqaku.

Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Mana piensayllatam Booz runapa chakranman chayarurqa, payqa karqa chakrasapa apu runam hinaspa wañukuq Elimelecpa ayllunmi.

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Jesusqa nirqataqmi kay tiemponchikpi mana allin runakuna manaraq chinkachisqa kachkaspanku Noeypa tiemponpi hina kanankumantapas (Mateo 24:37-39).

5 Cuando un miembro del Comité de Servicio de la Congregación le pida que dirija un estudio bíblico con alguien que se haya hecho inactivo, quizás le indique que analice solo determinados capítulos del libro “Amor de Dios”.
5 Congregacionpi Comité de Servicio nisqamanta huk kaqnin anciano iñiyninkupi chiriyaruqwan estudianaykipaq nisuspaykiqa, yaqapaschá nisunki ‘Diospa kuyakuynin’ libropa yanapaqnin yachachikuykunallata estudiachinaykipaq.

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Achka runakunam Biblia Estudiaqkunaña karqaku llaqtan-llaqtan puriqpa yachachikuyninta uyarinankupaq invitacionkunata aypuspanku.

El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
Chaymantañam discurso ruraqqa discursonta tukun.

del Señor Jehová.
Allin ruraykunawanmi kancharina.

Utilice la información del primer párrafo para una breve introducción, y la del último para una conclusión.
Qallarinaykipaq punta kaq parrafota servichikuy, tukunaykipaqñataq tukuyninpi kaqta.

Tal como en el caso del entusiasmo, la manifestación de afecto y de otros sentimientos depende en buena parte de lo que se dice.
Sentimientowan rimanapaqqa imamantapas yachachisqanchikman hinam kanan.

Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.
Jezabelñataqmi hamusqanta yacharuspan ñawinkunata pintapakururqa, chukchantapas simpakuruspanmi ventananpi suyarqa.

Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.
Huk ejemplowan willamuy atiyninwan Jehová Dios unanchasqanmanta.

4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.
4) Madison Square Garden sutiyoq localpi wawqenchik Rutherford “Gobierno y paz” sutiyoq discursota qochkaptin ima pasakusqanmanta willamuy.

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
¿Imaynatam sumaqllata rimayqa yanapanman casado vidapi kusisqa kawsakunapaq?

Semana del 3 de diciembre
3 diciembre semanapaq

b) ¿Qué prometen las Escrituras en cuanto a los efectos del pecado de Adán?
b) ¿Imatam Diosqa Bibliapi prometen huchapa atipasqan kasqanchikmanta?

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
Pabloqa qawachirqataqmi chuya espirituwan hinaspa Cristopa wañukusqanwan, Moisespa kamachikuyninkunapa mana ruray atisqanta Dios rurarusqanta.

Isabel Wainwright contó: “Desde luego, a primera vista parecía una gran victoria del enemigo.
Isabel Wainwright iñiqmasinchikmi nirqa: “Qallariypiqa contraykupi kaqkunapa venceruwasqankumanmi rikchakurqa.

9 En 1922 había más de diecisiete mil proclamadores del Reino en 58 países.
9 Tiempopa risqanman hinam 1922 watapaqqa, 58 nacionkunapi 17.000 masninña Diosmanta willakuqkunaqa karqaku.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Iskay kaqñataqmi qawachichkan ñawinchik allinllata qawaynin, Dios serviypi kaqkunata haypanapaq tanteayninchik hinaspa sapa semana Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutata rurayninchikpas familianchikta yanapasqanta.

Finalmente, las noticias de la reacción del pueblo llegan a oídos del mismísimo rey.
Chayna wanakusqankumantam reyninkumanpas willarqaku.

Por eso esta versión empleó el título Señor en vez del nombre de Dios.
Chayraykum chay Bibliapiqa Diospa sutinpa rantinpi Señor nispalla qellqarqaku.