idea oor Ayacucho Quechua

idea

/iˈðea/, /i'ðea/ naamwoord, werkwoord vroulike

Plan o noción que se forma y existe en la mente como resultado de la actividad mental.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

yuyay

Soortgelyke frases

idear
yuyay

voorbeelde

Sin embargo, algunos críticos se burlan de esa idea.
Bibliapi mana iñiqkunam ichaqa burlakunku chayna yachachisqanmanta.

Esta idea cobró auge en el judaísmo a principios del siglo II antes de nuestra era.
Apostolkunapa tiemponmanta 200 wata ñawpaqmantaraqmi chayna nisqankuta judiokunaqa allinpaq hapiqku.

En otros lugares, corre peligro si tan solo menciona la idea de cambiar de religión.
Pipas Diosmanta hinaspa Bibliamanta yachayta munaptinqa, llamkaqmasinkuna, amistadninkuna otaq ayllunkunam cheqninku.

La palabra espíritu se traduce del término griego pnéuma, que transmite la idea de una fuerza invisible.
Espiritu palabraqa, pnéuma nisqa griego rimaymantam tikrasqa kachkan, kayqa qawachinmi mana rikuy atina kallpa kasqanta.

4 Podemos hacernos una idea de cómo se sintió Abrahán, que aún se llamaba Abrán, cuando Jehová le dijo: “Vete de tu país y de tus parientes [...] al país que yo te mostraré”.
4 Imaynaya Abrahamqa tarikurqa “llaqtaykimanta, aylluykimanta [. . .] lloqsiy qawachinay allpaman” nispa Jehova Dios niptinqa.

¿Le resultará atractiva la idea de volver a la vida sencilla de un pescador?
¿Icha munachkanmanchu kaqllamanta challwiru kayta?

Hoy día es muy poco popular la idea de sacrificarse por los demás.
Kunanqa manam achka runachu imatapas saqespanku hukkunata yanapanku.

Entonces, ¿de dónde salió la idea de que la Ley de Dios permitía la venganza?
Hinaptinqa, ¿imaynanpitaq nirqaku, Diosqa munanmi mana allin ruwawaqninchikta mana allinwan kutichinata, nispaqa?

Quizás a muchos les parezca atractiva la idea de vivir a su antojo, sin pensar en Dios, pero al final no podrán librarse de las consecuencias de sus actos (Gál.
Yaqapaschá achka runakuna Diospi mana piensaspa munasqankuman hina kawsakuyta munanku, ichaqa manam librakuyta atinqakuchu chayna rurasqankumantaqa (Gal.

La sola idea de entablar un diálogo, sobre todo con desconocidos, inquieta a numerosas personas.
Achka runakunam sasachakunku piwanpas rimanankupaq, aswanraqmi mana reqsinakusqankuwanqa.

La sola idea de que pueda ocurrir una catástrofe de tales dimensiones les parece increíble, absurda.
Chay runakunapaqqa yanqapaq hinam ruwasqankuqa.

Me pareció buena idea, pues sabía más del Libro de Mormón que de las Escrituras.
Yanapawanankupaq niwasqankuqa anchatam kusichiwarqa, Bibliapa yachachikuyninkunamantaqa Libro de Mormón nisqanpa yachachisqantam astawan yacharqani.

Veamos cómo 1) hacen preguntas que invitan a la persona a expresarse, 2) razonan con ella sobre lo que dice la Biblia y 3) usan ilustraciones para dejar clara la idea.
Qatiqninpi qawasun runakuna rimarinankupaq tapukuykunata imayna ruwasqankumanta, imayna yuyaymanachisqankumanta hinaspa rikchanachiykunata imayna servichikusqankumantapas.

¿Qué idea básica sobre la muerte comparten muchas religiones?
¿Ima yachachikuytataq achka religionkuna wañuymanta yachachinku?

Enseñar tiene un significado parecido, pero implica algo más: conlleva la idea de transmitir el mensaje de forma más profunda y detallada.
Yachachiyñataqmi chay noticiamanta sumaqta explicaspa entiendechiy.

La idea es crear un adhesivo que pueda usarse tanto en fracturas de hueso como en vendajes.
Chay pegamentotaqa ruwachkanku pipas tullunta pakikuruptin chaywan wankunankupaqmi.

Para finales del siglo IV, la Trinidad básicamente había tomado la forma que conocemos hoy, incluida la idea de que el espíritu santo era la tercera figura de la divinidad.
Yaqa 400 watapiñam hukllapi kimsa dioskuna kasqanqa kunan yachachisqankuman hina rikurirurqa, chaypim nirqaku chuya espiritupas Dios kasqanta.

Por ejemplo, si con antelación repasamos objeciones comunes que pudieran detener la conversación, tendremos una idea de cómo vencerlas (Pro.
Ejemplopaq, sichu ñawpaqmantaraq preparakusun imakuna tapuwananchikmanta hinaspaqa atisunmi imayna kutichiyta (Pro.

Se celebró un juicio, y la malvada mujer llegó al extremo de aceptar la idea de asesinar al bebé vivo.
Chay sasachakuyta allichaptinkum, chay mana allin warmiqa munarqa wawachata wañuchinankupaq.

La idea de que un hombre se alzara por encima de sus hermanos en la fe comenzó a surgir mientras los apóstoles aún vivían.
Apostolkunapa tiemponpiraqmi qallaykurqa iñiqkunata kamachiy munaqkunaqa.

La idea de que les queda mucho que aprender hace que numerosas personas vacilen en empezar a predicar.
Diosmanta manaraq allinta yachasqankupaqmi wakinqa piensanku chaymi predicayta manchapakunku.

Aquellas cristianas del siglo primero probablemente no tenían idea de que estaban siguiendo al Diablo, pero eso es lo que daban a entender con sus malas costumbres.
Chay punta pachak watapi cristianakunaqa manachá piensarqakuchu Diablota qatisqankutaqa, ichaqa mana allin rurasqankunawanmi chayta qawachichkarqaku.

Así no solo ayudará a los oyentes a apreciar el valor de lo que sigue, sino que resaltará la idea clave.
Chaynata ruraspaqa uyarisuqnikikunatam yanapanki imamanta yachachisqaykita allinta entiendechinaykipaq.

Ahora queda más clara la idea que hay detrás de la pregunta que hizo Jehová en Isaías 49:15.
Kunanqa aswan allintam entiendenchik Isaias 49:15 nisqanpi Jehová Diospa ima niy munasqanmanta.

En el capítulo 12 de Romanos, Pablo enfatiza esta idea al decir que nuestro amor debe ser “sin hipocresía” y que entre nosotros debe haber “tierno cariño” y “amor fraternal”.
Pabloqa Romanos 12 capitulopipas nirqam ‘cheqaptapuni kuyanakunapaq’ hinaspa ‘wawqe-panintin hina lliwchanchik sumaqllataña kuyanakunanchikpaqpas’.