montaña oor Ayacucho Quechua

montaña

/mõn̦.'ta.ɲa/ naamwoord vroulike

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

sacha

urqu

La revista explicó que la montaña no podía ser literal porque no existe ninguna montaña desde la que puedan verse todas las naciones del mundo.
Chaynataqa nirqa enteron pachapi nacionkunata qawanapaq urqu mana kasqanraykum.

Montaña

Montaña (Revolución francesa)

voorbeelde

Y tres apóstoles lo vieron cambiar de aspecto en la montaña y escucharon la conversación sobre su “partida” (Lucas 9:31).
Chaymantapas kimsa qatiqninkunam urqupi rikurqaku Jesuspa rikchaynin tikrakusqanta hinaspa wañukunanmanta iskay runakunawan rimasqanta (Lucas 9:31).

Los cristianos fieles se dieron cuenta de que tenían ante sí la oportunidad de salvarse de la destrucción que había predicho Jesús, y huyeron a las montañas.
Kasukuq cristianokunaqa cuentatam qokurqaku Jesucristopa nisqanman hina Jerusalen tuñichisqa kaptin librakunankumanta, hinaspam orqokunaman ayqekurqaku.

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Pichqa killa pasaruptinña buqueqa orqopi tiyarurqa.

8 En vista de que “la ciudad” —Jerusalén— es una representación del Reino de Dios, “la montaña de los olivos, que está enfrente de Jerusalén”, también debe simbolizar algo.
8 Qawamusqanchikman hinaqa, Jeremiaspa willakusqan ‘llaqtaqa’ otaq Jerusalenqa Diospa Gobiernonmi.

En la Biblia, las montañas pueden representar reinos, o gobiernos.
Orqokunamantawan moqokunamanta Biblia rimaspanqa, yaqa llapanpim rimachkan gobiernokunamanta.

¿Qué hizo Moisés cuando bajó de la montaña?
¿Imatam Moisesqa urqumanta kutiramuspan ruwarqa?

en tu santa montaña gobierna ya.
Churintam nombraron gobiernananpaq.

Alrededor de una semana después, Jesús se lleva a tres de sus apóstoles —Pedro, Santiago y Juan— a una montaña alta.
Yaqa huk semanamantam Jesusqa Pedrowan, Santiagowan hinaspa Juanwan hatun urquman rirqaku.

“El hermano subió con el vehículo a las montañas, y nosotras nos quedamos en el pueblo —recuerda—.
Yuyarispanmi nin: “Predicaqmasiypa qosanmi carronwan orqoman qespirurqa, ñoqaykuñataqmi llaqtapi qeparqaniku.

Los obstáculos y dificultades que enfrentamos en nuestro servicio a Jehová pueden parecer tan grandes y firmes como montañas.
Jehova Diosta yupaychasqanchikraykum wakinpiqa ima sasachakuypas hatun urqukuna hina kanman.

Cuando Moisés se queda mucho tiempo en la montaña, el pueblo dice: ‘No sabemos qué le ha pasado a Moisés.
Orqomanta Moises unayña mana hamuptinmi, runakunaqa ninakurqaku: ‘Moisestaqa imachá pasarun, manam yachanchikchu.

• “No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (ISAÍAS 11:9.)
Imaynam yaku pasaypaqta tapaykun lamar qochata, chaynam enteron kay pachapi runakunapas reqsiwanqaku ñoqa Tayta Diosta.” (ISAIAS 11:9.)

¿Por qué dice David que Jehová contestará su ruego desde su santa montaña?
¿Imanasqataq Davidqa nirqa sapaqchasqa orqomanta qayakusqanta Dios uyarinanta?

Curt, el esposo de Michele (mencionada antes), afirma: “Si uno se obsesiona con lo que le molesta de su pareja, esos granitos de arena se convierten en montañas.
Rimamusqanchik Micaelapa qosan Johnmi nin: “Vidapasaqmasinchikpa aqo hina uchuychalla pantasqankunapi llumpayta reparaptinchikqa hatun orqo hinam rikurirun.

Después, Jesús se sienta en un lugar llano de la montaña y la gente se reúne a su alrededor.
Hinaspanmi urqupa pampa lawninpi tiyaykurqa, hinaptinmi runakunapas muyuriqninpi tiyaykurqaku.

MELESIO, un indígena de la etnia o’dam, solía bajar de vez en cuando de las montañas para buscar trabajo en la ciudad.
O’DAM castamanta Melesiom ciudadman hamuq llamkapakuy maskaq.

No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña (Is.
Sapaqchasqay lliw urqupiqa manañam pipas mana allintaqa ruwanqachu (Is.

mi fe montañas podrá mover;
yanqam mana kuyaptinchikqa.

Subió por las montañas, y pronto hasta las más altas quedaron cubiertas.
Llumpa-llumpayta huntaruspanmi alto orqokunatapas hayparqa tapaykunankama.

4 Pues bien, el ascenso a la montaña representa el esfuerzo que hacemos los cristianos por servir a Jehová con toda el alma.
4 Orqoman qespiyqa tupanmi tukuy vidanchikwan Jehová Diosta servinanchikpaq kallpanchakusqanchikwan.

Asimismo, Mateo 14:23 relata: “Por fin, habiendo despedido a las muchedumbres, subió solo a la montaña a orar.
Chaynataqmi Mateo 14:23 nin: ‘[Runakunata] aviaruspanmi Jesusqa sapallan rirqa orqo lawman Diosta mañakunanpaq.

Por seguir estas instrucciones, aquella gran multitud se ve acorralada entre las montañas y un brazo del mar Rojo.
Diospa kamachisqanta kasukuspankum, harkasqa karqaku alto-alto orqokunawan hinaspa Puka lamar qochawan.

Tomemos como ejemplo el mandato de Jesús: “Echen a huir a las montañas”.
Ñoqanchiktapas llumpa-llumpay ñakariy punchawkunapiqa, kamachiwasunmi ‘ayqenanchikpaq’.

“Vengan, y subamos a la montaña de Jehová”
‘Hakuchikyá risunchik tayta Diospa urqunman’

Salmo 72:16. “Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia”.
Salmo 72:16 nin: ‘Kay pachapim achka-achka kawsaykuna qispinqa.