instrumento de viento-madera
qiru phukuna waqachina
VIENTO oor Cusco Quechua
viento
es
pedo (expresión eufemística de algunos campesinos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
wayra
Es como un viento fuerte que pasa rápido.
Sinchi wayra hinan usqhaylla pasan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.
Tukukuy p’unchay señalkunamanta willanjw2019 jw2019
Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.
Último Pascua fiestapaq preparakusqanmanta (7-13)jw2019 jw2019
soportará vientos y tempestades;
33 Runakunan ichaqa maymanchus rishasqankuta rikuranku, askhataq chayta yacharuranku, chaymi llapan llaqtakunamanta chakillapi phawaspa ñaupaqtaraq chayaruranku.jw2019 jw2019
El monte Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar, cargados de humedad, ascienden por sus laderas y las bañan de lluvias y abundante rocío.
5 Qollanan Nunaq atiyninwantaq, llapa imaymanakunaq cheqaqninta yachayta atinkichis.jw2019 jw2019
¿Qué les está diciendo Jesús al viento y al mar?
Jesusta Pilato wajmanta tapun (8-16a)jw2019 jw2019
40 Y quienes declaren más o menos que esto, y lo establezcan como mi doctrina, tales proceden del mal, y no están fundados sobre mi roca; sino que edifican sobre un cimiento de aarena, y las puertas del infierno estarán abiertas para recibirlos, cuando vengan las inundaciones y los azoten los vientos.
5 ”’Reparakuy maymantachus urmaykamunki chayta, jinaspa pesapakuy, ñaupaqpi jinataq imatapas ruway.LDS LDS
Y ocurrió que oré al Señor; y después de haber orado, los vientos cesaron, y la tempestad se aplacó, y hubo gran calma.
Qankunaqa Diosmanta yachay llavetan jap’ikapunkichis, qankuna kikiykichispas manan jaykunkichischu, jaykushaqkunatapas jark’ankichismi”, nispa.LDS LDS
Es como un viento fuerte que pasa rápido.
* 25 Chanin Yayáy, kay pacha runakunaqa manapunin reqsisunkikuchu, noqan ichaqa reqsiyki, kay qowasqaykikunapas yachankuñan noqaqa qanpa kachamusqayki kasqayta.jw2019 jw2019
Simplemente “reprendió al viento y dijo al mar: ‘¡Silencio!
44 (Jesuspunin niran: “Profetaqa kikin llaqtanpin mana respetasqachu”, nispa.)jw2019 jw2019
Eso dependerá de varios factores, entre ellos la destreza del arquero, la acción del viento y el estado de la flecha.
Pedroq Corneliota visitasqanmanta (17-33)jw2019 jw2019
Asombrados, los discípulos dijeron: “¿Quién, realmente, es este, porque hasta el viento y el mar le obedecen?” (Marcos 4:37-41).
Wakinmi wañunku wakintaq ayqekunku.jw2019 jw2019
¿Cómo sabes que existe el viento?
Tiempo pasaqtinmi Jacobqa Labanpa wasinmanta ripuyta munaran Canaán suyuman.jw2019 jw2019
y a los cuatro vientos
8 ¿Dioschu huchayoq kay pachapi mana allinkuna kasqanmanta?jw2019 jw2019
y a los cuatro vientos
Kausay carrerapi phawaq runaqa tukuy imapin cuerponta kamachinan (24-27)jw2019 jw2019
La Biblia explica: “Reprendió al viento y dijo al mar: ‘¡Silencio!
15 Diosman gracias kachun ancha sumaq regalonmanta.jw2019 jw2019
9 Y después de haber sido impelidos por el viento por el espacio de muchos días, he aquí, mis hermanos y los hijos de Ismael, y también sus esposas, empezaron a holgarse, de tal manera que comenzaron a bailar, y a cantar, y a hablar groseramente, sí, al grado de olvidarse del poder mediante el cual habían sido conducidos hasta allí; sí, se entregaron a una rudeza desmedida.
‘Diosta ñakaspa wañuy,’ nishanmi.LDS LDS
Por eso, antes de contar cualquier cosa sobre alguien, recordemos que estamos a punto de soltar plumas al viento.
Noqaqa cheqaq kaqmanta willanaypaqmi nacerani, chaypaqtaqmi kay pachamanqa jamuranipas.jw2019 jw2019
Desean de corazón estar a la altura de la descripción que hace Isaías 32:1, 2: “Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”.
23 Llapa iñiqmasinchiskunawan kachun Dios Yayamanta, Señor Jesucristomantawan jamuq thaj kaypas, iñiywan munakuypas.jw2019 jw2019
Sería muy triste desperdiciar nuestros mejores años yendo en busca de los atractivos de este mundo, solo para descubrir que hemos corrido tras el viento y que, al final, nos hemos quedado con las manos vacías.
¿Manachu chaykuna karanku Egipto llaqtamanta Moisespa pusasqan llapa lloqsimuqkuna?jw2019 jw2019
El sabio le pidió una sola cosa: tenía que agarrar una almohada, abrirla con un cuchillo y esparcir al viento las plumas que tenía dentro.
Wajmantan nacena (3-8)jw2019 jw2019
6, 7. a) ¿A qué podemos comparar el viento y las olas que asustaron a Pedro?
Kunanqa, kaymi Cristoq yachachiynin, kay sapallantaqmi Taytaq, Churiq, Qollanan Nunaqpiwan (kaytaq huk Yayalla, mana tukukuyniyoq) cheqaq yachachiyninku.jw2019 jw2019
Cuando Moisés hizo esto, Jehová hizo que un viento fuerte del este soplara.
Chay thaj kay qosqayqa manan kay pachaq qosqan thaj kay jinachu.jw2019 jw2019
Y allí está Elías, intentando refugiarse del azote del viento, mientras se protege los ojos y se sujeta la pesada y tosca vestidura de pelo.
26 Pipas noqamanta rimasqaymantawan p’enqakunqa chayqa, runaq Churinpas p’enqakullanqataqmi chay runamantaqa; chaymi kanqa lliflli kayninwan, Yayanpa lliflli kayninwan, ch’uya angelkunaq lliflli kayninpiwan chayamuqtin.jw2019 jw2019
Por todo el mundo, el prejuicio racial y los fanatismos nacionalistas, tribales y religiosos han avivado los vientos de la intolerancia.
14 Kunan p’unchawkanaqa, yanqapaqmi yapamanta cheqaq iñiyman paykunata apamunaykupaq kallpaychakusqayku karqan.jw2019 jw2019
Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada (Is.
30 Chaymi Pabloqa chay runakunaq kasqanman jaykuyta munaran, ichaqa iñiqkunan jark’aranku.jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.