decir oor Cusco Quechua
decir
es
Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
niy
La mayoría se resuelven con decir “lo siento”, aunque no siempre sea fácil hacerlo.
Yaqa llapa probleman allichakun “perdonaykuway” niqtinchis, manaña chayta niy facilchu chaypas.
rimay
Aprenda a usar las palabras que transmitan con precisión lo que quiere decir.
Ima ninaykipaqpas mayqen simikunachus aswan k’apak kanman chaykunata rimay.
ariniy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arí · willay · ñiy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Flecha hap’iqmi Esaú, oveja michiq waynachataq Jacob.jw2019 jw2019
La levadura fermenta las “tres grandes medidas de harina”, es decir, toda la masa.
Kay runaq sutinqa Ahanmi, paywan kuska kaqkunaqa paypa familianmi.jw2019 jw2019
De ahí que Noemí quisiera encontrarle a Rut un “lugar de descanso”, es decir, un esposo y un hogar que le dieran seguridad y protección.
Pabloq ‘ejemplonta qatikunamanta’ (1)jw2019 jw2019
¿Por qué podemos decir que Jehová nos ama?
Llaqtantintaq ichaqa mana uyarinkuchu.jw2019 jw2019
17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.
Kay millay pachapi allinta cuidakunamanta (18-21)jw2019 jw2019
Citamos y leemos de ella cada vez que podemos, pues reconocemos que sus palabras son mucho más convincentes que cualquier cosa que podamos decir (Heb.
4 Ch’eqerichisqa kaqkunaqa jinantinpin puriranku Diospa siminmanta allin willakuykunata willaspa.jw2019 jw2019
Realmente podemos decir que las dificultades han fortalecido la confianza que tenemos en nuestro Padre celestial, Jehová.
36 Kunantaq Wiraqochaq akllasqan runakunamanta rimasqayta; ari, hanaqpachaman apasqa kinsamantapuni; manan yachanichu, wañuymanta mana-wañuyman ch’uyanchasqachus kasqankuta.jw2019 jw2019
Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.
3 Chay ruwasqanwan judiokuna kusikusqanta rikuspan payqa Pedrotapas presota jap’ichiran.jw2019 jw2019
Si estamos dando clases bíblicas a una persona cuyo cónyuge no tiene interés en la religión verdadera, ¿por qué no ensayar juntos con regularidad qué podría decir para explicarle sus creencias con tacto?
Kunanqa yachasun imatan José ruwan.jw2019 jw2019
12 A Satanás le gustaría romper nuestra amistad con Jehová, ya sea mediante ataques directos de persecución o con ataques encubiertos, es decir, minando poco a poco nuestra fe.
8 Kay umawantaq qespi ruwasqa kankichis, manataq hoq uma kanchu chaywan qespi ruwasqa kayta atinaykichispaq.jw2019 jw2019
Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
Puñushanaykaman wañusqa wawanta qayllayman churaspa ñoqaq wawayta aparikusqa.jw2019 jw2019
Va a decir a los sacerdotes cómo prender a Jesús.
16 Chayrayku, qankunapura juchaykichiskunata willanakuychis, jujkuna-jujkunapaqtaq Diosmantapas mañapuychis, chhaynapi qhaliyachisqa kanaykichispaq.jw2019 jw2019
De esta manera Satanás atacó la “soberanía” de Dios, es decir, su posición como el Altísimo.
11 Yayanchispa, Israelpa Qollananpa qespichinanpaq ñanraykutaq, kay rimarisqay wañuy, kay pachapi wañuy, wañusqankunata haywanqa; chay wañuytaq ayawasi.jw2019 jw2019
El apóstol Pedro indica algunas razones: “La paciencia de Dios estaba esperando en los días de Noé, mientras se construía el arca, en la cual unas pocas personas, es decir, ocho almas, fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Ped. 3:20).
Apostolninkunawan Jesuspa último kutita mañakusqanmanta (1-26)jw2019 jw2019
El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
16 Ichaqa piña chay ruwayta mana allinpaq qhawarinman chaypas, noqaykupaqpas Diospa iñiq t’aqankunapaqpas manan waj costumbreqa kanchu.jw2019 jw2019
Como dice Hebreos 4:12, “penetra hasta dividir entre alma y espíritu”; es decir, nos ayuda a distinguir entre lo que parece que somos y lo que realmente somos.
Eleazartaq karan Mattanpa taytan;jw2019 jw2019
6 —os digo que si habéis llegado al aconocimiento de la bondad de Dios, y de su incomparable poder, y su sabiduría, su paciencia y su longanimidad para con los hijos de los hombres; y también la bexpiación que ha sido preparada desde la cfundación del mundo, a fin de que por ese medio llegara la salvación a aquel que pusiera su dconfianza en el Señor y fuera diligente en guardar sus mandamientos, y perseverara en la fe hasta el fin de su vida, quiero decir la vida del cuerpo mortal—
Aman juj-juj wasikunapiqa alojakunkichischu.LDS LDS
15 y no supieron decir si estaban en el cuerpo o fuera del cuerpo; porque les pareció como una atransfiguración habida en ellos, como que fueron cambiados de este cuerpo de carne a un estado inmortal, de modo que pudieron contemplar las cosas de Dios.
Chay suyuta qechunankupaqmi Jehová Diosqa milagrokunata ruwaran.LDS LDS
¿Qué quiere decir la Biblia cuando afirma que el Hijo es “la imagen del Dios invisible”?
Diosmi niran: ‘Munasqayki sapallan churiyki Isaacta pusay, hinaspa ñoqaq nisqay orqo pataman riy.jw2019 jw2019
4. a) ¿Por qué pudo decir David con total confianza: “Jehová es [...] mi salvación”?
13 Ontitaq, llapankuq chaninnin hina karqan.jw2019 jw2019
Reflexione en el buen efecto que tendrá en los demás lo que les va a decir o leer.
¿Manachu qankuna ukhupi pillapas yachayniyoq kan, chhaynapi iñiqpurapi imapas kaqtin juzgananpaq?jw2019 jw2019
21 ¿Y qué podemos decir de los hijos de las familias refugiadas o que han emigrado?
“Nillarqantaqmi, chay raphikunawan kushka, qolqe siwikunapi ishkay rumikuna kasqanta, kaykunataqsi huk qhasqo raphikunaman wataykusqa kaspa, Urim Tummim nisqata wakichirqan; kay imaymanakunayoq kay llank’achiypiwantaqsi Rikuqkuna nispa reqsisqa runakunata wakichirqan ñawpa pachakunapi; Yayataqsi chaykunata allichasqa karqan, chay qelqa t’ikrasqa kananpaq.jw2019 jw2019
Para nuestra sorpresa, el funcionario no le contó a su superior lo que llevábamos; se limitó a decir: “Estos hombres tienen algo que declarar”.
46 Paykunatan uyariranku juj rimaykunapi rimaqta, Diosta jatunchashaqta ima.jw2019 jw2019
No puedes suponer que esto es lo que quiere decir.
6 Jinan chayllaman uyarini tawa kausashaqkuna ukhumanta juj kunkata: “Juj kilo trigon juj denario* qolqepaq kanqa, kinsa kilo cebadapas juj denario qolqepaqmi kanqa; aman imanankipaschu oliva aceitetaqa ni vinotapas”, nispa nimuqta.LDS LDS
Esto quiere decir que los hijos también tendrían que envejecer y morir.
40 Chayta reparaspan Jesusqa niran: “Simón, jujta nisayki”, nispa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.