ser humano oor Cusco Quechua

ser humano

/seɾuˈmano/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua

runa

Tal vez pensemos que, como seres humanos inferiores a él e imperfectos, nunca podremos lograrlo.
Diospa ñawpaqenpi sinchi huch’uylla kasqanchisrayku, huchayoq runa kasqanchisrayku imapaschá yuyaykusunman, manan hayk’aqpas Diosmanqa rikch’akuyta atiymanchu, nispa.

voorbeelde

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Manaraq hatun para kay pachata millp’ushaqtinqa askha runakunan unay watakuna kawsarqanku.

Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos.
Lliwmi necesitanchis Diospa churasqan Umalli Jesucristoq yanapayninta.

11 ¿Pueden los seres humanos aguantar sin rendirse a pesar de ser imperfectos?
11 ¿Atinkumanchu huchayoq runakuna Diospa munaynin hunt’akunankama pacienciawan suyakuyta?

Por lo tanto, pudo enseñar a los seres humanos lo que había aprendido de Dios.
Chay uyarisqantan kay allpaman jamuspa runakunaman yachachiran.

Pero de todas las cosas creadas, Jesús se encariñó sobre todo con los seres humanos (Proverbios 8:31).
Ichaqa runakunawanmi Jesusqa astawan kusikurqan (Proverbios 8:31).

¿Qué distingue especialmente a los seres humanos de los animales?
¿Imakunapin runakuna hukniraypuni kanchis animalkunamanta?

¿Debería creerse algún ser humano superior a los demás?
¿Imarayku mana pipas hatunchakunanchu?

Ningún ser humano ha visto jamás a Dios.
Manan hayk’aqpas Diostaqa pi runapas rikurqanchu.

¿Por qué escoge Jehová a ciertos seres humanos para que sean sus amigos?
¿Pikunatan Jehová Dios akllan amigonkuna kananpaq?

13 Lamentablemente, los seres humanos no somos tan comprensivos como Jehová.
13 Jehová Diosqa tukuypin entiendewanchis, runakunan ichaqa mana chhaynapunichu kanchis.

La Biblia también enseña que los seres humanos podemos ser amigos de Jehová (Santiago 2:23).
Bibliaq nisqan hina, runakunapas Jehová Diospa amigonmi kasunman (Santiago 2:23).

Dios no creó al ser humano para que muriera, lo creó para que viviera para siempre.
Diosqa manan runataqa kamaran wañunanpaqchu aswanpas wiñaypaq kausananpaqmi.

¿Cómo demostró Jesús que ama mucho a los seres humanos?
¿Imaynatan Jesús rikuchirqan Jehová Diosta runakunatapas munakusqanta?

Los seres humanos no pueden decir lo que hay en el futuro.
Runakunaqa manan atinkuchu hamuq tiempomanta willayta.

Además, combina esta mentira con otras para alejar de Jehová Dios a los seres humanos.
Hinaspapas Jehová Diosmanta runakunata karunchananpaqmi chay yachachiyta huk pantasqa yachachikuykunawan tupachin.

La descendencia será un ser humano, descendiente de Abrahán
Chay mirayqa Abrahampa familianmantan kanan karqan

MUCHO antes de que existieran los seres humanos, Dios creó a los ángeles, unos espíritus invisibles.
DIOSQA manaraq runakunata kamashaspan angelkunata kamarqan.

Él es el primer ser humano al que la Biblia describe de esta manera.
Paymantan primerotaqa Biblia chayta nin.

¿Qué agua se ofrece a todos los seres humanos?
¿Ima unutan llapa runakunaman munachikushan?

Aquellos ángeles rebeldes, orgullosos y egoístas ejercían una influencia sumamente dañina sobre los seres humanos (Gén.
Chay millay angelkunaqa hatunchakuq paykunallapi yuyaykuqmi karqanku, chhayna kasqankutan runakunaman samaykurqanku (Gén.

Los seres humanos vivirán en paz con los demás y con los animales
Llapan runakunan sumaqta kawsanqaku paykunapura, hinallataq animalkunawanpas

15, 16. a) ¿Por qué podemos comprender muy bien lo que sienten otros seres humanos?
15, 16. a) ¿Imaraykun entiendenchis huk runakunaq sientesqankuta?

¿Con qué capacidades especiales creó Jehová a los seres humanos?
¿Imaynatan Jehová Dios kamawaranchis?

De modo que también estaba acusando a Dios de privar a los seres humanos de algo bueno.
Chaywanmi Diosta tumpasharqan allin kaqta runakunamanta hark’ashasqanta.

Jehová creó a los seres humanos con habilidades singulares.
Jehová Diosqa sumaqtan runakunata kamawaranchis.