tierras ganadas al mar
Îmbunătățiri funciare
tierra oor Roemeens
tierra
es
la carne de burro no es trasparente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
pământ
ro
sol
Nadie negará el hecho de que la Tierra es redonda.
Nimeni nu neagă faptul că pământul este rotund.
țară
Mercia no es tierra de abundancia, nada más lejos.
Mercia nu este o țară plină, departe de ea.
uscat
Lo que significa que puede ir a tierra.
Asta înseamnă că poate să meargă şi pe uscat.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lume · sol · Pământul · Pământ · teren · ţară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tierra
es
Tercer planeta (contado a partir del centro) de nuestro sistema solar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Pământ
ro
lumea noastră
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.
Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.
Пэмынт
pământ
Nadie negará el hecho de que la Tierra es redonda.
Nimeni nu neagă faptul că pământul este rotund.
Terra
Luego en la Tierra antes del amanecer de vuestra civilización.
Apoi pe Terra, înainte de apariţia civilizaţiei voastre.
Pământul
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.
Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?
Ai naibii şoareciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objetivo de la ayuda: Prestar asesoría gratuita a agricultores y otros gestores de tierras que estén considerando reconvertirse a la producción ecológica.
Lasă- mă să te ajut.- Să mă ajuţi?EurLex-2 EurLex-2
El 11 de mayo de 2010, presentó una solicitud de ayuda al amparo de los regímenes de ayuda de la PAC, por una parte, de pago único por superficie y, por otra, de suplementos nacionales por hectárea de tierra agrícola.
În susținerea acțiunii sale reclamanta invocă zece motiveEurLex-2 EurLex-2
Aire y agua y tierra estaban ahora limpios.
să contribuie la prevenirea conflictelor și să sprijine crearea condițiilor necesare progresului în materie de soluționare a conflictelor, inclusiv prin recomandări de acțiune referitoare la societatea civilă și reabilitarea teritoriilor, fără a aduce atingere responsabilităților Comisiei în temeiul Tratatului CELiterature Literature
Estos son espíritus malignos que fueron sellados eternamente en la tierra con un hacha de guerra sagrada.
Doi dintre ai noştri au fost ucişi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guderian indicó que la tierra estaba congelada hasta una profundidad de metro y medio.
Şi deja de pe atunci, oamenii lui se săturaserăLiterature Literature
El material rodante tendrá las características necesarias para el funcionamiento de los sistemas en tierra de detección de trenes.
Uitaţi... nusuntEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que no hay riesgo alguno de que se propaguen organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales si el contenido de plaguicidas o de contaminante orgánico persistente se destruye o se transforma irreversiblemente tratando la tierra en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos y cumplan las disposiciones de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ), relativa a la incineración de residuos.
Tratamentul antiretroviral combinat a fost asociat cu tulburări metabolice cum ar fi hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie, rezistenţă la insulină, hiperglicemie şi hiperlactatemie (vezi pctEurLex-2 EurLex-2
c ) se dará puesta a tierra cuidadosamente a las partes metálicas de los armazones o de los bastidores de los cuadros de mando así como a las envolturas metálicas de los aparatos .
Rockeriţă cu aer wagnerianEurLex-2 EurLex-2
Otros usuarios : Respeto de los derechos de propiedad de la tierra o derechos de uso de la tierra y los demás recursos que, en su caso, puedan tener otras partes y que puedan verse afectados por los derechos de tala.
Prietenul tuturorEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con productos químicos utilizados en la agricultura, horticultura y silvicultura, abonos para la tierra, productos higiénicos, desinfectantes, preparados para la destrucción de animales dañínos, fungicidas y herbicidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas
Doar vorbe intre fetetmClass tmClass
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.
Soţia şi fiica ta sunt bine?jw2019 jw2019
Estás en mi tierra, Dennis.
Nu ştiu dac- a vrut să- mi ia viaţa sau... sau sufletulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjamita del día de Moisés cuyo hijo, Elidad, ayudó a dividir la Tierra Prometida en heredades. (Nú 34:17, 21.)
Powell, casa aceasta e din nou de închiriat?jw2019 jw2019
La brisa tibia y un aroma remoto de fruta madura les anunció la proximidad de la tierra.
Doamne, n-am putea sa ne oprim?Literature Literature
Las profecías de Isaías les transmitieron una reconfortante promesa de luz y esperanza: Jehová los devolvería a su tierra natal.
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluijw2019 jw2019
Para asegurar la tierra prometida, los israelitas deben defender a los filisteos, pero el rey Saúl ha perdido la bendición de Dios.
Copilul trebuia dus la loc sigur până ce părinţii se puteau căsători ca să- l prezinte drept al lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, los agricultores podrán decidir « mantener la tierra en buenas condiciones agrarias y medioambientales » en lugar de obtener productos agrícolas.
Ce tot vorbeşti?elitreca-2022 elitreca-2022
Ustedes han de preparar al mundo para el reinado mileniario del Salvador ayudando a reunir a los elegidos de los cuatro cabos de la tierra, para que todos los que lo deseen, reciban el evangelio de Jesucristo y todas sus bendiciones.
Eu cred că aşa trebuieLDS LDS
¿Quién hizo la Tierra y los animales, los árboles y los mares?
Dar, în schimb, mă bucur că am aflat adevăruljw2019 jw2019
La guerra se trasladó a tierra.
Aveam nevoie de bani, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).
Timpul nostru expir „ aicijw2019 jw2019
Ahora vamos bajo tierra a la casa de una hechicera en el año del Señor 1488.
Ne vom culca cu toţii, vom începe devreme de dimineaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cree que me arriesgaré a dormir sobre tierra desprotegida-
Nu aş lăsa să mi se întâmple asta.NiciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
Ce se întâmplă?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.