madre oor Sweeds

madre

/'maðre/, [ˈmaðre] naamwoord vroulike

Una mujer que tiene uno o más niños.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

mor

naamwoord algemene, w

ser vivo de sexo femenino que ha tenido descendencia directa

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.
Mödrar brukade säga till sina söner att om dom masturberade skulle dom bli blinda.

moder

naamwoord algemene, w

kvinnlig förälder

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.
Mödrar brukade säga till sina söner att om dom masturberade skulle dom bli blinda.

mamma

naamwoord w

Una mujer que tiene uno o más niños.

En kvinna som har åtminstone ett barn.

Aún estoy enojada con ellos pero hacen felices a muchos niños cuyas madres no se han suicidado.
Men de gläder många vars mammor inte tagit livet av sig.

förälder · livmoder · uterus · nunna

Soortgelyke frases

Río Madre de Dios
Madre de Dios

sin madre
moderlös

placa madre
moderkort

Madre de Dios
Guds moder

su madre
din mamma

oveja madre
tacka

reina madre
drottningmoder

tarjeta madre
moderkort

madre politica
svärmor

voorbeelde

El caudal de la solución madre debe calibrarse de acuerdo con la confirmación analítica de las soluciones de ensayo antes del inicio de la exposición, y comprobarse volumétricamente con regularidad durante el ensayo.
Flödeshastigheten för stamlösningen ska kalibreras utifrån en analytisk bekräftelse av testlösningarnas koncentration innan exponeringen påbörjas, samt kontrolleras volymetriskt med jämna mellanrum under testet.

Seguro que te piden que mates a tu madre.
Du skulle kunna skjuta din mor.

La pobre madre.
Den stackars mor.

Debí haber escuchado a mi madre.
Jag borde ha lyssnat på min mor.

Mi madre tenía 69 años cuando la primera Conferencia Alimentaria Mundial prometió que todo el mundo -excepto 400 millones de personas- iba a quedar libre del hambre; todo el mundo.
Min mor var 69 när man vid den första världslivsmedelskonferensen förband sig att se till att alla skulle befrias från hungersnöd - inte alla förutom 400 miljoner - alla.

Allí, Björn Hodell, director del Södra teatern, le ofreció actuar en una revista, oportunidad que la madre de Carlsson rechazó, al encontrarse la artista todavía en la escuela.
Där blev hon tillfrågad av Södra teaterns chef Björn Hodell om hon ville medverka i teaterns revy samma höst men Carlssons mor sade nej eftersom hennes dotter fortfarande gick i skolan.

Pero dijo: —Creo que mi madre está enferma.
Men han sade: »Jag tror att mor är sjuk.« »Det är viktigt att du går dit.

La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor” (1959, tomo 15, pág.
Regelrätt modersdyrkan med ceremonier för Kybele eller Rhea, gudarnas stora moder, utövades den 15 mars över hela Mindre Asien.” — (1959), band 15, sid.

Responder a su madre.
Svara mamma.

Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.
Jag var ju barnets mor; jag skulle ha gjort vad som helst för att rädda min Rachel.”

Unicamente para que me confirmasen lo que yo ya sabía: que había matado a mi madre.
Bara så att de fick bekräftat det jag redan visste: att han hade dödat mor.

Otros datos: a) padre: Abdullah Shalabi; b) madre: Ammnih Shalabi; c) detenido en espera de juicio.
Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi; b) moderns namn: Ammnih Shalabi; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.

Mi madre está arriba.
Min mor är där uppe.

— para cada huérfano de padre y madre, al
— till vart barn om båda föräldrarna är döda

Soy el misionero que no había recibido carta de mi madre ni de mi padre durante los primeros nueve meses de la misión.
Jag är missionären som inte hade fått brev från sin mor eller far under missionens första nio månader.

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.
13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.

Lo siento, Alan, pero tu madre falleció como a las
Jag beklagar, men din mor gick bort runt åtta

La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.
En mors medkänsla kan till och med få henne att äta mindre själv för att hennes barn inte skall behöva gå hungriga.

A su madre no le caía muy bien que digamos cuando se ponía a hablar de su libro con tanta vehemencia.
Modern tyckte inte riktigt om honom när han talade om boken, han blev så intensiv.

Mi madre murió cuando yo era pequeña.
Min mor dog när jag var väldigt liten.

Porque su madre estiró la pata y ella lo ignoró completamente.
Eftersom hans mamma kraxade, och hon fullständigt ignorerade honom.

No quiero una madre con barba.
Jag vill inte ha en mamma med skägg.

La madre, con algún orgullo, dijo: “¡No, vamos a permanecer unidos, aunque tengamos que morir de hambre juntos!”
”Nej”, sade mor stolt, ”vi vill vara tillsammans, om vi också skall svälta tillsammans!”

Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Bara fem år innan den här olyckan inträffade hade en son till en väninna till Johns mamma omkommit då han försökte ta sig över samma trafikled!

Cómo encontré a mi verdadera madre
Hur jag fann min biologiska mor