americano oor Tagalog
americano
es
Persona nacida u originaria de Estados Unidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Amerikano
Esa tendencia es marcada entre los americanos.
Ang pagtungong iyon ay napakalakas sa mga Amerikano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto la enciclopedia estadounidense The Encyclopedia Americana como la soviética Great Soviet Encyclopedia concuerdan en que el reinado de Artajerjes terminó en 424 a.E.C.
Nabinyagang Mulijw2019 jw2019
En este medio habitan también el calamón americano (Porphyrula martinica) y otras especies de los pantanos.
Kung bumababa mula roon, makikita ng isa ang lunsod ng Jerusalem nang buung-buo.—Ihambing ang Luc 19:37, 41.jw2019 jw2019
El libro Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Informe sobre la expedición de una escuadra estadounidense a los mares de China y a Japón), compilado bajo la supervisión de Perry, menciona que unos funcionarios japoneses no pudieron resistir la tentación de montarse sobre una pequeña locomotora que “difícilmente podía transportar a un niño de seis años de edad”.
Panggilid na mga Reperensiya: Bawat pahina ay naglalaman ng mga reperensiya na aakay sa inyo sa kaugnay na mga teksto sa Bibliya.jw2019 jw2019
Según un corresponsal del New York Times, un hombre de negocios coreano censuró “la deshonestidad americana por promocionar sus cigarrillos entre el pueblo coreano”.
Gumagawa ako ng documentary para sa kampanya ni Elliot.jw2019 jw2019
“El suicidio es la reacción de algunas personas ante problemas que les parecen insalvables, como el aislamiento social, la muerte de un ser querido (especialmente el cónyuge), un hogar deshecho en la niñez, una enfermedad física grave, la vejez, el desempleo, las dificultades económicas y la drogadicción.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.)
Sa Kanyang sariling kagustuhan, hinubad Niya ang damit na pamburol, at maingat na inilagay ang panyong nakatakip sa kanyang mukha “na bukod na natitiklop sa isang tabi,”10 sabi sa banal na kasulatan.jw2019 jw2019
El rotativo The New York Times informó a principios de 1994: “Casi uno de cada dos americanos —el 48%— ha experimentado un trastorno mental en algún momento de su vida”.
Setyembre 29: Pag-aalay ng sangay sa Trinidad.jw2019 jw2019
Era entonces el primer seminario en el territorio de lo que hoy es Colombia y el primero en territorio americano.
Pagkatapos ay ipinahayag niya na darating si Nabucodonosor at ilalagay ang trono nito at ilaladlad ang maringal na tolda nito sa ibabaw mismo ng mga batong iyon.—Jer 43:8-13; ihambing ang 46:13, 14.WikiMatrix WikiMatrix
Los creyentes del continente americano enfrentaron pruebas similares de su fe.
“Marami akong nakausap hinggil sa kung bakit hindi tayo nakikipagdigma, at ako’y nakapagpasakamay ng mga Bibliya, aklat, at tract sa mga interesado,” ang sabi niya, at bilang karagdagan: “Wala na akong naaalaala pang pagkakataong higit na ipinagmalaki ko na ako’y isa sa mga Saksi ni Jehova.”LDS LDS
Así que agarró un fusil y me gritó: “¡Espía americana!”.
Katulad ng pagkilos ni Jacob mga 600 taon na ang nakararaan, nanata si Jepte, anupat ipinakikita ang kaniyang buong-pusong pagnanais na matamo ang patnubay ni Jehova at kinikilalang si Jehova ang dahilan ng anumang tagumpay na kaniyang matatamo.jw2019 jw2019
Muchos habitantes de Misuri consideraban a los indígenas americanos enemigos implacables y querían expulsarlos del lugar.
+ Sa lahat ng paraan ay ipinakita ninyong malinis kayo sa bagay na ito.LDS LDS
Este es el consejo que probablemente reciba de su médico en el futuro cercano”, dice la revista American Health.
Naalaala ni Omar Widdy, na nakibahagi sa gawaing ito mula Hunyo 1988 hanggang sa matapos ito noong Mayo 1990: “Ang isa sa mga bagay na lubhang hinangaan ko ay ang nangingibabaw na pagmamahal na pangkapatid.jw2019 jw2019
“Para los niños, cuanta menos televisión mejor, sobre todo si son programas violentos”, dice la Academia Estadounidense de Pediatría en un estudio publicado en The Journal of the American Medical Association.
Pangangalap.jw2019 jw2019
En 1988 la revista The Journal of the American Medical Association afirmó rotundamente que no hay pruebas que la apoyen.
Ang Imperyo ng Parthia ay nagmula sa TS ng Dagat Caspian ngunit sa kalaunan ay lumawak mula sa Eufrates hanggang sa India.jw2019 jw2019
Hoy día, un niño armado con un fusil de asalto —un AK-47 de fabricación soviética o un M16 americano—, puede competir con un adulto en igualdad de condiciones.
Kaya naman nang ipinakikipagtalo ang kaniyang kaso sa harap ni Festo, ipinahayag ni Pablo: “Nakatayo ako sa harap ng luklukan ng paghatol ni Cesar, kung saan ako dapat hatulan. . . . walang sinumang tao ang makapagbibigay sa akin sa [mga Judio] bilang pabor.jw2019 jw2019
Los demandaré a todos en una corte Americana.
Maraming salamat at sinama niyo ako dito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo inicialmente traducciones de textos sobre la colonización americana.
Kaya naman, sa Panaghoy 1:17, sinabi ni Jeremias na nang itiwangwang ang Jerusalem, ito ay “naging isang nakamumuhing bagay [“gaya ng isang babaing nireregla,” KJ; “parang maruming bagay,” AS-Tg; “nakamumuhi,” AT; “kinasuklaman,” BSP] sa gitna nila [samakatuwid nga, sa gitna ng nakapalibot na mga bansa].”WikiMatrix WikiMatrix
trae a la memoria de algunos americanos recuerdos amargos, los japoneses evocan sus sufrimientos con la exclamación “¡Basta de Hiroshimas!”.
at may nagsabi, "Kapag tinitingnan ko ang unang litrato,jw2019 jw2019
Antes que todo terminara, los terroristas habían asesinado a un rehén americano.
Doon namatay si Aaron, at inilibing siya roon;+ at si Eleazar na kaniyang anak ay nagsimulang maglingkod bilang saserdote na kahalili niya.jw2019 jw2019
Gracias a una resolución del Parlamento Europeo, se sabe que las autoridades locales descubrieron en ese lugar una “casa de engorde”, donde, por la ínfima cantidad de 20 dólares (E.U.A.), se compraban niños recién nacidos que luego eran vendidos a familias americanas o israelíes por 75.000 dólares.
Sinasagot ng mga ito ang napakaraming tanong at nagdudulot din ito ng kapayapaan ng isip.”jw2019 jw2019
Cabe destacar que la sobrecubierta de la Edición con Referencias (1971) de la New American Standard Bible dice: “No hemos usado el nombre de ningún docto para referencia o recomendaciones porque creemos que a la Palabra de Dios se la debe juzgar por sus propios méritos”.
(1Tim 6:15, 16) Sa katunayan, isang tao, si Saul (Pablo) ng Tarso, ang nabulag ng liwanag mula sa langit na nakita niya noong panahong isiwalat ng niluwalhating Anak ng Diyos ang kaniyang sarili sa mang-uusig na ito ng mga tagasunod ni Jesus.—Gaw 9:3-8; 22:6-11.jw2019 jw2019
Además, los críticos afirmaban que el uso de cemento, como se describe en el Libro de Mormón, iba más allá de las habilidades técnicas de los primeros americanos, hasta que se encontraron estructuras de cemento en la antigua América.
+ 14 At ang iyong binhi ay tiyak na magiging tulad ng mga butil ng alabok sa lupa,+ at ikaw ay tiyak na lalaganap sa kanluran at sa silangan at sa hilaga at sa timog,+ at sa pamamagitan mo at sa pamamagitan ng iyong binhi ay tiyak na pagpapalain ng lahat ng pamilya sa lupa ang kanilang sarili.LDS LDS
Actualmente existen porciones de las Escrituras Hebreas y Griegas en por lo menos 46 idiomas de los indios americanos.
Ipinakikita ng Diyos ang malasakit niya sa pamamagitan ng pagbibigay sa atin ng kapanatagan at ng katiyakan na ‘hindi niya pababayaan’ ang mga taimtim na humihingi sakaniya ng kaaliwan at tulong sa panahon ng kagipitan.—Hebreo 13:5; Filipos 4:6, 7.jw2019 jw2019
El sistema postal americano de la época colonial comenzó a encargarse oficialmente del correo de ultramar en el año 1639, y del correo nacional, entre Boston y Nueva York, en 1673.
Ang mundo ay bumibilang ng panahon sa bilyon bilyong taonjw2019 jw2019
El Requerimiento era un ultimátum que los conquistadores españoles lanzaban a los indígenas americanos durante el siglo XVI.
Isinugo ni propeta Eliseo ang isa sa mga anak ng mga propeta para pahiran si Jehu bilang hari at atasan siyang patayin ang lahat ng lalaki sa apostatang sambahayan ni Ahab.—2 Hari 8:28; 9:1-10.jw2019 jw2019
Y el hecho de que estos ritos diarios son religiosos ha sido por fin confirmado por el Tribunal Supremo en una serie de causas.” (The American Character [El carácter estadounidense], Nueva York, 1956, D.
Ang mga tao na naging pinahiran-ng-espiritung mga tagasunod ni Jesu-Kristo ay makaaasa sa “maluwalhating kayamanan” ng isang makalangit na mana (Efe 1:18), at sa panahon ng kanilang ‘paninirahan bilang dayuhan’ sa lupa, sila ay magiging mayaman o mananagana sa pananampalataya, pag-ibig, kabutihan, at iba pang makadiyos na mga katangian.—Ihambing ang Gal 5:22, 23; San 2:5; 1Pe 2:11, 12; 2Pe 1:5-8.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.