lengua construida
Wikang artipisiyal
lengua oor Tagalog
lengua
es
En un zapato, la aleta de que va entre los cordones y el pie.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
dila
[ dilà ]
es
Órgano muscular flexible de la boca que se utiliza para mover la comida, apreciar su gusto y que se mueve hacia varias posiciones para modificar el flujo de aire de los pulmones para producir diferentes sonidos.
Tenga presente que la lengua no es el único órgano implicado, aunque es uno de los más activos.
Dapat mong tandaan na hindi lamang ang dila ang tanging sangkap sa pagsasalita, bagaman ito ang pinakaabala.
wika
[ wíka, wikà ]
es
sistema de comunicación verbal y escrito, de convenciones y reglas gramaticales, empleado por las comunidades humanas con fines comunicativos
Estudie lenguas en la Universidad de Copenague.
Nag-aral ako ng mga wika sa Unibersidad ng Copenhague.
lenggwahe
[ lenggwáhe ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dila · idyoma · lengguwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dila
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNA fuerza se apoderó de mi lengua y las palabras simplemente fluyeron como el agua.
Patulang inawit ni Moises na ang mga Ehipsiyo ay “lumubog na parang tingga [sa Heb., ʽo·pheʹreth; sa Ingles, lead]” sa Dagat na Pula.jw2019 jw2019
Desde que aprendí a leer, me han atraído las lenguas extranjeras.
Kalokohan lang namin ito ng aking kaibigan.jw2019 jw2019
La lengua constituye un mundo de injusticia entre nuestros miembros, porque mancha todo el cuerpo y enciende en llamas la rueda de la vida natural y es encendida en llamas por el Gehena.
Sa pangkalahatan, waring ang malalaking imperyo, na namamahala sa pagkalawak-lawak na mga lugar at sumasakop sa iba pang mga kaharian, ay nagsimula bilang maliliit na mga estadong-lunsod o mga grupo ng tribo na nang maglaon ay nagsama-sama sa ilalim ng isang nangingibabaw na lider.jw2019 jw2019
El don de la comunicación entre nosotros es un don de Dios tanto como lo son el don de profecía, el don de discernir los espíritus, el don de lenguas, de sanidades o cualquier otro don, aunque los de la vista, del gusto y del habla se confieren tan generalmente que no se los considera tan milagrosos como los dones que el Evangelio menciona.
(2Ti 2:16-19; 3:1-7) Bilang karagdagan sa kaniyang payo kay Timoteo na manghawakan at huwag lumihis mula “sa salita” sa kaniyang pangangaral, ipinakita ni Pablo ang pangangailangang maging apurahan, sa pagsasabing, “sapagkat darating ang isang yugto ng panahon kapag hindi nila titiisin ang nakapagpapalusog na turo” kundi, sa halip ay hahanap sila ng mga guro na nagtuturo nang ayon sa kanilang sariling mga pagnanasa at sa gayon ay “itatalikod nila ang kanilang mga tainga mula sa katotohanan,” anupat ang inilalarawan niya ay hindi mga tagalabas, kundi yaong mga nasa loob ng kongregasyon.LDS LDS
Véase, entre las secciones principales de este manual, “Lenguas, hablar en”.
Bukod sa pagtatala nila ng mga ilustrasyong sinalita ni Jesu-Kristo, gumamit din ng mga ilustrasyon ang mga Kristiyanong manunulat ng Bibliya.jw2019 jw2019
Tal vez baste con la lectura en la lengua de destino.
7 Dinggin mo, O Jehova, kapag tumatawag ako sa pamamagitan ng aking tinig,+jw2019 jw2019
En siglos posteriores, los cirujanos cortaban nervios y músculos de la lengua y hasta extirpaban las amígdalas.
Ang partikular na bersiyong ito ay isinumite sa Samahan ng isang grupo ng mga Kristiyano na kilala bilang ang New World Bible Translation Committee.jw2019 jw2019
Así pues, decidió examinar el texto bíblico en las lenguas originales y rechazar toda doctrina en conflicto con las Escrituras.
(Lev 18:3) Yamang hiwalay na sa Diyos, ang iba’t ibang grupo ng mga tao ay gumawa ng maraming idolo para sa kanilang kathang-isip na mga bathala.—Deu 12:30; 2Ha 17:29, 33.jw2019 jw2019
Es la siguiente: Que ésta es la dispensación del cumplimiento de los tiempos; que el ángel que Juan el Revelador vio volar por en medio del cielo, el cual tenía el Evangelio eterno para predicarlo a los que moran en la tierra, y a toda nación, y tribu, y lengua y pueblo; que ese ángel se apareció y restauró el Evangelio sobre la tierra; que José Smith fue el instrumento mediante el cual se efectuó la Restauración [véase Apocalipsis 14:6]14.
Nagpapasalamat ako sa ipinagkaloob sa atin na mga himno, na tumutulong sa atin na sumamba sa pamamagitan ng awitin, at nagpapasalamat ako para sa pagpapakumbaba.LDS LDS
No obstante, los testigos de Jehová se han propuesto satisfacer dichas necesidades predicando a la gente en su propia lengua e imprimiendo publicaciones bíblicas en muchos idiomas.
Ipinahiwatig pa nga ng ikalawang panaginip na yuyukod sa kaniya hindi lamang ang kaniyang mga kapatid kundi pati ang kaniyang ama at ina (maliwanag na hindi si Raquel, yamang patay na ito, ngunit marahil ay ang sambahayan o ang pangunahing buháy na asawa ni Jacob).jw2019 jw2019
La sucursal escribió: “Nos alegra que años atrás hubiera personas con el suficiente valor para empezar a traducir al islandés, pese a las primitivas condiciones de trabajo y a su limitado conocimiento de la lengua.
21 “‘At ito ay magsisilbing isang batas hanggang sa panahong walang takda para sa kanila, na ang isa na nagwiwisik ng tubig na panlinis ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan,+ gayundin ang isa na humipo ng tubig na panlinis.jw2019 jw2019
Balinés o simplemente idioma de Bali es una lengua malayo-polinesio hablada por 3,3 millones de personas (en 2000) en la isla indonesia de Bali, así como en el norte de Nusa Penida, Lombok occidental y en el oriente de Java.
Aariin mo ba akong balakyot upang ikaw ay malagay sa tama?WikiMatrix WikiMatrix
* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.
Mga Hayop, mga Ani at Bunga.jw2019 jw2019
Al llegar a la edad adulta, Helen Keller fue conocida por su amor por la lengua, su habilidad como escritora y su elocuencia como oradora.
Dahil ang mga tore ay nakausli sa pader at hindi kailanman nagkakalayo nang mahigit sa dalawang hilagpos ng pana, kundi kadalasan ay mas magkakalapit pa nga, kitang-kita ng mga tagapagtanggol ang buong kahabaan ng pader.LDS LDS
Dijo que el don de profecía edifica, o instruye, a otras personas más que el don de lenguas.
ay maaaring may kahinaan at kapintasan,LDS LDS
La Biblia debe hablar la lengua del pueblo a fin de llegarle al corazón.
Ang manggilalas sa pagiging kamangha-mangha ng ebanghelyo ay tanda ng pananampalataya.jw2019 jw2019
¿Por qué es importante que demos buen uso a nuestra lengua?
(Aw 19:7-9; Isa 55:10, 11) Maaari nitong lubusang sangkapan ang isang tao para sa bawat mabuting gawa at matutulungan siya nito na madaig ang isa na balakyot.—2Ti 3:16, 17; ihambing ang 1Ju 2:14.jw2019 jw2019
Se le dotó de cuerdas vocales, lengua y labios que le hacían posible hablar, además de un vocabulario básico y una aptitud para formar nuevas palabras.
Ang pagtukoy niya sa lugar na ito sa kaniyang hula ay nagpapaalaala sa tagumpay ni Jehova sa Baal-perazim sa pamamagitan ni David, anupat binanggit iyon bilang isang halimbawa ng kakaibang gawa na isasagawa ni Jehova, kung kailan, gaya ng ipinahayag niya, dadaluhungin niya ang kaniyang mga kaaway tulad ng umaapaw na dumaragsang baha.jw2019 jw2019
Elizabeth siguió con su labor evangelizadora. Pero a mí me pidieron que ayudara a mi padre, que era el único traductor de nuestras publicaciones bíblicas a la lengua kannada.
Kung minsan dumarating ang inspirasyon mula sa isang talata ng banal na kasulatan o sa isang mensahe sa kumperensya.jw2019 jw2019
Todo el universo y el pueblo al unísono, a Enlil con una sola lengua ensalzaban”, decía un antiguo poema mesopotámico.
Sa pagmamasid ko sa mga dumalo habang nagsasalita ako, napansin kong galing sila sa iba’t ibang bansa, na makikita sa kanilang mga kasuotan, kulay ng balat, salita, at iba pang mga naiibang katangian.jw2019 jw2019
“Se trata de una lengua que nunca antes se había identificado ni documentado”, señala el investigador Gregory Anderson, director del Living Tongues Institute for Endangered Languages (instituto dedicado al estudio y fomento de idiomas en peligro de extinción).
At hindi ba Isa lamang ang naghanda sa amin sa bahay-bata?jw2019 jw2019
Las erupciones comienzan bajo el agua, donde la lava se enfría rápido, formando costras y coladas semejantes a lenguas que, al acumularse, parecen montones de almohadas.
“Ang karaniwang paniwala nila, na binalik-balikan ng karamihan sa kanila, ay depende na lang sa tao ang pipiliin nilang tamang gawin.jw2019 jw2019
La Biblia nos recuerda: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación” (Proverbios 12:18).
(Jer 32:34, 35; Eze 7:20-22; Os 9:10) Sa pamamagitan ng ‘paglilingkod sa kahoy at bato,’ nasangkot sila sa “imoral na pakikipagtalik,” o espirituwal na pakikiapid, sa gayo’y naputol ang kanilang pakikipagtalastasan sa Diyos.—Eze 20:30-32; ihambing ang Jer 13:27.jw2019 jw2019
“En un día futuro, ‘toda rodilla se doblará y toda lengua confesará’ [Mosíah 27:31] que Jesús es el Cristo.
Siya ay isang binatang mabait, tapat, mapakumbaba, matalino, at matapang na may ginintuang puso at di-natitinag na pananampalataya sa Diyos.LDS LDS
El Diccionario de la lengua española define la profecía así: “Don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras. 2. Predicción hecha en virtud de don sobrenatural. [...] 4. fig.
Susunugin mo iyon sa apoy.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.