llegada oor Tagalog
llegada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pagdating
[ pagdatíng ]
Yo soy siempre el primero en llegar.
Ako ang palaging una sa pagdating.
dating
[ datíng ]
A los recién llegados no les importaban nuestros vínculos aborígenes con la tierra.
Ang mga bagong dating ay walang pakundangan sa aming katutubong buklod sa lupain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca habíamos llegado a una conclusión satisfactoria.
‘Pinaniniwalaan ng pag-ibig ang lahat ng bagay.’jw2019 jw2019
20 Las palabras de Jesús en Mateo 28:19, 20 muestran que se ha de bautizar a los que han llegado a ser discípulos suyos.
Nagpapasalamat kami sa mga paglalaan ng ating mga tao na nagbigay-daan para mangyari ang mga gawaing ito.jw2019 jw2019
Los reyes y otros poderosos de la tierra lloran por ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima, tú, la gran ciudad, Babilonia la fuerte ciudad, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!”.
Ako mismo ay nagagalak sa katotohanang iyan dahil lumilikha ito ng kalagayan kung saan tayo, dahil kailangan, ay mas umaasa sa paggabay ng Espiritu sa malalaking pagbabago sa buhay.jw2019 jw2019
En primer lugar, a los recién llegados se les ungió como miembros del Israel de Dios.
Hindi tayo ang nagtatakda ng mga kinakailangan, ngunit, dapat matugunan ng bawat isa sa atin ang lahat ng ito.jw2019 jw2019
Se revela el tiempo de la llegada del Mesías
(Ro 2:12-15)Sa gayon, ang mga bansang iyon, bagaman hindi dinala sa isang legal na kaugnayan sa Diyos, ay hindi maituturing na walang kasalanan kundi ‘sumala sa marka’ ng sakdal na mga pamantayan ni Jehova.—Ihambing ang Ro 3:9.jw2019 jw2019
Ezra ha llegado a parecerse más a su padre de lo que pensaba que fuera posible.
Isa ngang napakalaking pagliligtas ang isinagawa ni Jehova sa pamamagitan ni Gideon anupat hindi na nagkaroon ng kaligaligan sa loob ng 40 taon ng kaniyang pagiging hukom.LDS LDS
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.
Inihahanda ng matatalinong magulang ang kanilang mga anak na makapamuhay nang mag-isa kahit wala sila.jw2019 jw2019
Allí está el pueblo de Kjøllefjord, donde predicaron junto con otros hermanos que también habían llegado a esa lejana región con el mismo propósito.
Kabilang sa pangunahing “mga pamilya” na itinala ng makabagong mga pilologo ay: Indo-Europeo, Tsino-Tibetano, Afro-Asiano, Hapon at Koreano, Dravidiano, Malayo-Polynesian, at Black African.jw2019 jw2019
En respuesta Jesús señala a un tiempo futuro en que habrá guerras, ‘nación contra nación y reino contra reino’, escaseces de alimento, terremotos, aumento del desafuero, la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por toda la Tierra, el nombramiento del “esclavo fiel y discreto [...] sobre todos sus bienes”, y muchos otros rasgos de la señal compuesta que ha de indicar ‘la llegada del Hijo del hombre en su gloria para sentarse sobre su glorioso trono’ (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).
Sa kabilang dako naman, ang pagpilipit nito ay maaaring mangahulugan ng “pagkalugmok ng espiritu”; ang kamatayan at buhay ay nasa kapangyarihan nito.jw2019 jw2019
La hermana le dijo que desde que había llegado a ser testigo de Jehová nada la atemorizaba.
Ang ilang kababaihang dumaranas ng postpartum depression ay nagsisimulang gumanda ang pakiramdam makaraan ang ilang linggo, samantalang ang iba ay ilang buwang “hindi normal” ang pakiramdam.jw2019 jw2019
7 ¿Han llegado los científicos a sus conclusiones porque los hechos y la evidencia demuestren que están en lo cierto?
Saan pumupunta ang perang ito?jw2019 jw2019
Cuando todos los cuadros estén llenos, ¡habrá llegado la Pascua de Resurrección!
+ 10 Kung magkaroon sa iyo ng isang lalaking hindi nananatiling malinis, dahil sa isang karumihang nangyayari sa gabi,+ siya ay paroroon nga sa labas ng kampo.LDS LDS
Algunos han llegado a ser “osos problemáticos” al dejar a un lado lo que acostumbran comer por las “cosechas de más fácil acceso” del hombre.
Tinapon ko sarili ko sa iyo at hanggang ngayon, iniisip mo pa rin na mas magaling ka kaysa sa akin!jw2019 jw2019
12 Así, ¿qué ha llegado a suceder?
paano mo ako pakakasalan eh malayo tayo sa isat isajw2019 jw2019
“No —responde Pedro categóricamente—, no fue siguiendo cuentos falsos artificiosamente tramados como les hicimos conocer el poder y la presencia de nuestro Señor Jesucristo, sino por haber llegado a ser testigos oculares de su magnificencia.”
bilang puwersa sa bawat isa sa atinjw2019 jw2019
Ha llegado el momento culminante de nuestras vacaciones.
Nililimitahan o pinaiikli rin ng mga kadenitang pambukung-bukong o mga kadenilya sa paa ang mga hakbang ng isang babae, anupat lumalakad siya nang patiyad, na maituturing na maganda o mahinhing kilos ng babae.—Isa 3:16.jw2019 jw2019
Lo que se recitaba era en realidad un recuento de la historia de la nación, desde su entrada en Egipto hasta su liberación y llegada a la Tierra Prometida.
Sa mga dahilang ito, ang pangalang Gog ay maliwanag na mahiwaga o makasagisag, anupat hindi pangalan ng sinumang kilaláng taong hari o lider.jw2019 jw2019
Hasta la llegada de las primeras lluvias otoñales no reaparecen las plantas verdes.
(1Ha 2:31) Bilang konsiderasyon, gustosanang ipalibing ni Jehu ang balakyot na si Jezebel dahil siya’y “anak ng isang hari,” subalit natupad ang hula ni Jehova na si Jezebel ay magiging “gaya ng dumi sa ibabaw ng bukid.”—2Ha 9:10, 34-37; ihambing ang 2Cr 22:8, 9.jw2019 jw2019
Si la delegación hubiera viajado en barco desde Corinto hasta Siria, habría llegado a Jerusalén a tiempo para la Pascua.
Sa mga tula ni Homer, ang mga Griego sa pangkalahatan ay tinatawag na mga taga-Acaya.jw2019 jw2019
* “el templo ha llegado a ser una parte de mí”;
Si Jehova ang lumikha ng mga patak ng hamog at sinasabing pinangangalat niya ang nagyelong hamog na “tulad ng abo.”—Aw 147:16; Job 38:28.LDS LDS
Han llegado a ser conocidas y amadas por muchos hermanos y hermanas que experimentan la felicidad que se siente de ayudar a otros.
+ Kaya bakit kayo ang magiging huli sa pagbabalik sa hari?’jw2019 jw2019
Junto con el ángel que vuela en medio del cielo, todos declaramos: “Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora del juicio por él, de modo que adoren al que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas”. (Revelación 14:7.)
(Isa 34:11-15; Jer 5:6) Yaong mga natutulog sa isang pook na ilang ay karaniwan nang walang katiwasayan.—Ihambing ang Eze 34:25.jw2019 jw2019
◯ Hora de llegada
Patuloy na inaaresto ang responsableng mga kapatid na lalaki.jw2019 jw2019
Además, han llegado siervos de Jehová de Norteamérica, Europa y Japón para servir en calidad de misioneros, siervos internacionales y betelitas en servicio extranjero.
Ito ang naging pagkakasala ng mga Israelita nang tanggihan nilang sundin ang mga utos ni Jehova at nang kamuhian nila ang manna bilang “kasuklam-suklam na tinapay.”jw2019 jw2019
Y tú mismo, oh Jehová, has llegado a ser su Dios” (7:23, 24).
+ 5 Lahat ng mga gawa na kanilang ginagawa ay ginagawa nila upang makita ng mga tao;+ sapagkat pinalalapad nila ang mga sisidlan [na naglalaman ng kasulatan]+ na isinusuot nila bilang pananggalang, at pinalalaki ang mga palawit+ ng kanilang mga kasuutan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.