llegar a ser
maging · nagiing
llegar oor Tagalog
llegar
es
Venir hasta un destino.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
dumating
[ dumatíng ]
La policía ya va a llegar a la escena del crimen.
Malapit nang dumating ang mga pulis sa pinangyarihan ng krimen.
bigyan
[ bigyán ]
Permítanme sugerir que reduzcan la prisa y tomen un poco de tiempo extra para llegar a conocerse mejor.
Minumungkahi ko na bawasan ang pagmamadali at bigyan ng kaunting panahon na mas makilala ang iyong sarili.
ibigay
[ ibigáy ]
Cuando llegó el momento de darle los regalos a la abuela, saqué mi carta lentamente.
Nang oras na para ibigay ang mga regalo kay Lola, dahan-dahan kong kinuha ang liham ko.
magbigay
[ magbigáy ]
Llegué a apreciar cada vez más su consejo, pero su insistencia en ofrecerlo sigue siendo causa de irritación.
Subalit ang paggigiit niya na magbigay ng patnubay ay nakaiinis pa rin sa akin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo único que podíamos hacer era tratar de llegar al puerto de Apia a 64 kilómetros de distancia.
May binanggit na muling pagtatayo ng Jerico noong panahon ng paghahari ni Ahab, marahil ay bahagi ng isang programa upang higit na makontrol ng Israel ang Moab.LDS LDS
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).
Mahal naming mga kabataan, kapag ginagamit ninyo ang Aaronic Priesthood sa paraang nabanggit ko, inihahanda ninyo ang inyong sarili sa mga responsibilidad sa hinaharap.jw2019 jw2019
Es complicado salir con una chica simplemente como amigos, a menos que ella conozca la costumbre de Estados Unidos de salir con jóvenes del sexo opuesto solo para llegar a conocerse y hacerse amigos.
Una, may katanungan hinggil sa kung aling uri ng mga Hiteo ang nasasangkot sa alinmang binanggit na mga ulat sa Bibliya: mga Hattiano, Indo-Europeong mga Hiteo ng mga rekord na cuneiform, o mga Hiteong hieroglyphic.”—The World History of the Jewish People, 1964, Tomo 1, p.LDS LDS
Para ayudar a los alumnos a comprender el proceso de llegar a ser perfectos, invite a un alumno a leer en voz alta las siguientes palabras del élder Russell M.
Sa pagrerekomenda ng pagkamapagpatuloy, binabanggit ng Kasulatan na malalaking espirituwal na pagpapala ang tinatanggap ng isa na mapagpatuloy.LDS LDS
8 Cómo llegar a ser hijos de Dios
Gayon pa man, sinabi mo ba sa kaniya na hindi kayo puwedeng magbalikan dahil mero ka ng boypren?jw2019 jw2019
10) ¿Qué están dispuestos a hacer por los testigos de Jehová un número cada vez mayor de profesionales de la salud y, con el tiempo, cuál puede llegar a ser la norma terapéutica para todos los pacientes?
+ 5 Ang mga ito ay nauna at naghintay sa amin sa Troas;+ 6 ngunit naglayag kami mula sa Filipos pagkatapos ng mga araw ng mga tinapay na walang pampaalsa,+ at dumating kami sa kanila sa Troas+ sa loob ng limang araw; at doon ay gumugol kami ng pitong araw.jw2019 jw2019
“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
Pinanganlan ni David ang dakong iyon na Perez-uzah sapagkat doon “sumiklab anggalit ni Jehova laban kay Uzah.”—2Sa 6:3-8; 1Cr 13:7-11.jw2019 jw2019
Debido a que el hombre natural mora dentro de cada uno de nosotros y debido a que vivimos en un mundo lleno de presión, el control de nuestro temperamento podría llegar a ser uno de los desafíos de nuestra vida.
Tumingin siya sa kinatatayuan ko at nagtanong, “At ano ang tawag ninyong mga kalalakihan sa inyong sarili?”LDS LDS
Cuando vamos a una ciudad a la que no hemos ido antes o cuando vamos de viaje, tenemos mapas para ayudarnos a llegar al lugar.
Kadalasan ang kalagayang ito ay pansamantala.LDS LDS
Somos Sus hijos y Él quiere que regresemos a Su presencia como seres maduros y glorificados, capaces de llegar a ser semejantes a Él (véase Moisés 1:39).
At nagche-chafe na ako.LDS LDS
19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
Ang mga sagot sa inyong panalangin ay maaaring hindi malinaw o kaagad dumarating ayon sa gusto ninyo, subalit patuloy na manalangin.jw2019 jw2019
Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.
Hayaang baguhin at paghilumin ng Pagbabayad-sala ni Cristo ang inyong puso.jw2019 jw2019
No se limite a abarcar información, sino intente llegar al corazón de sus hijos.—15/7, página 18.
Wright (1962, p. 78), na nagsasabi: “Ang lunsod ay sumailalim sa isang kahila-hilakbot na pagkawasak o sa sunud-sunod na pagkawasak noong ikalawang milenyo B.C., at halos hindi pinanirahan sa loob ng maraming salinlahi.”jw2019 jw2019
Puede que durante una caminata larga o al estar pasando juntos un momento tranquilo, usted pueda llegar a saber lo que él está pensando.
Karagdagan pa sa karaniwang mga hukbong Romano na binubuo ng mga mamamayang Romano at nahahati sa mga cohort, mayroon ding pangalawahing mga pulutong o auxilia, na binubuo ng mga cohort na kinalap sa mga sakop (hindi mamamayan) ng Roma.jw2019 jw2019
El estudio del Evangelio de Juan puede ayudar a los alumnos a llegar a conocer a nuestro Padre Celestial a través del ministerio de Su Hijo, Jesucristo.
Sige, kaya mo bang sabihin kung ano ang mali?LDS LDS
Si las personas han de ser resucitadas, entonces tienen que primero llegar a estar sin vida.
Itinuro ng mga propeta na ang pananampalataya ay nagsisimula sa pakikinig sa salita ni Cristo.12 Ang mga salita ni Cristo ay nagpapatotoo sa Kanyang nagbabayad-salang sakripisyo at nagsasabi sa atin kung paano natin matatanggap ang kapatawaran, mga pagpapala, at kadakilaan.13jw2019 jw2019
Para llegar a esa conclusión no hay por qué estar presente cuando se crea la información.
Sino ang tatahan sa iyong banal na bundok?jw2019 jw2019
Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
+ 13 At tiyak na iibigin ka niya at pagpapalain+ ka niya at pararamihin ka niya+ at pagpapalain ang bunga ng iyong tiyan+ at ang bunga ng iyong lupa,+ ang iyong butil at ang iyong bagong alak at ang iyong langis, ang guya ng iyong mga baka at ang supling ng iyong kawan,+ sa lupa na isinumpa niya sa iyong mga ninuno na ibibigay sa iyo.jw2019 jw2019
Una de las cosas que se dicen es que un supuesto planeta llamado Nibiru (o Planeta X) está en curso de colisión con la Tierra y que llegará este diciembre.
Ang buong sangkatauhan ay nahuhulog na lahat—bawat lalaki, babae, at bata ay napapalapit sa permanenteng temporal na kamatayan, napapalapit sa walang-hanggang espirituwal na kalungkutan.jw2019 jw2019
Aunque reconocemos que ninguno de nosotros es perfecto, no empleamos ese hecho como excusa para rebajar nuestras expectativas, para vivir por debajo de nuestros privilegios, para demorar el día de nuestro arrepentimiento ni para rehusarnos a llegar a ser mejores, más perfectos y más refinados seguidores de nuestro Maestro y Rey.
Sa gayon, ang mga bansang di-Judio ay nagkaroon ng oportunidad na makasama ng tapat na mga Judiong nalabi sa isang bagong tipan bilang bagong bansa ng Diyos, ang espirituwal na Israel.—Ihambing ang Ro 11:5, 7, 11, 12, 15, 25.LDS LDS
Plurk es una red social y de microblogs gratuita que permite a los usuarios enviar actualizaciones (también llamadas Plurks) en forma de mensajes cortos que pueden llegar a tener una longitud de 140 caracteres.
Mga kapatid, sana’y napansin ninyo ngayong umaga, habang handa nang ipahayag ni Pangulong Hinckley ang mga pangalan ng dalawang bagong Apostol, nagsalita siya tungkol sa pag-aayuno at pananalangin upang malaman ang kalooban ng Panginoon.WikiMatrix WikiMatrix
Mientras que los tres interlocutores coinciden en que existe Dios, tienen diferencias muy marcadas en la opinión sobre la naturaleza y atributos de Dios y de cómo la humanidad puede llegar al conocimiento de una deidad.
4:9) Si Onesimo at ang kapuwa Kristiyanong si Tiquico ang nagkapribilehiyong maghatid ng dalawang nabanggit na liham pati na ng liham na isinulat ni Pablo para sa Mga Taga-Efeso.—Efe.WikiMatrix WikiMatrix
Como grupo, deciden tener una comida compartida ese domingo después de la Iglesia, empezar a jugar al voleibol los jueves por la noche, hacer un calendario para asistir al templo y planear cómo ayudar a los jóvenes a llegar a las actividades.
Noong sinaunang panahon, isa sa mga lalaking malalapit na kakilala ng kasintahang lalaki ang gumaganap bilang legal na kinatawan ng kasintahang lalaki at may pangunahing pananagutan sa paggawa ng mga kaayusan para sa pag-aasawa.LDS LDS
27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.
Sagana ang mga banal na kasulatan sa mga reperensya sa planong ito.jw2019 jw2019
Bien pudo haber sido durante su estadía de 18 meses en Corinto, de 50 a 52 E.C., pues habría habido tiempo para que la información llegara a él allí desde Galacia.
Mga kapatid ko, ipinaaabot ko ang pasasalamat sa mga patotoong ibinigay ng buhay na mga propeta tungkol sa Diyos na ating Ama sa Langit, at sa Kanyang Anak na si Jesucristo sa kumperensyang ito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.