mestizo oor Tagalog
mestizo
es
Ser de carácter mixto u origen incierto, especialmente un perro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Mestizo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Metis
(@1 : fr:Métis )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ver a mestizos, indios, blancos y negros entremezclarse ha cambiado por completo el concepto que tenía de la vida.”
Kailangan ang kababaang-loob para makamit ang mga pagpapala ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
Con el transcurso de los años se han formado villas, pueblos y pequeñas ciudades habitadas por mestizos, mískitos y otros pueblos indígenas.
(Ro 8:35-39) Ganito ang sinabi ni Jesus tungkol sa pakikipaglabang ito: “Magpunyagi kayo nang buong-lakas upang makapasok sa makipot na pinto” (Luc 13:24), at ipinayo naman ng apostol na si Pedro: “Patuloy na umiwas mula sa mga pagnanasa ng laman, na siya mismong nakikipagbaka [o, “gumagawa ng paglilingkod militar” (stra·teuʹon·tai)] laban sa kaluluwa.”—1Pe 2:11, Int; ihambing ang San 4:1, 2.jw2019 jw2019
Con espíritu indomable, los hijos de los incas, mestizos muchos de ellos, conservan sus coloridos bailes y el huaino, su música.
Iniisip ko palang ito ay pumipintig na ang puso ko.jw2019 jw2019
Consta de mayas (kekchíes, mopanes y yucatecos), criollos (provenientes de la mezcla de africanos y europeos), mestizos (mezcla de españoles y mayas), garífunas —o garinagu, como ellos se autodenominan— (mezcla de africanos e indios caribes), indios orientales, libaneses, chinos y europeos, incluidos menonitas alemanes y holandeses.
Sa paraang iyon nag-aayuno kami ng dalawang kainan, hapunan sa Sabado at agahan sa Linggo.jw2019 jw2019
Mientras que la población de la zona del Pacífico está compuesta principalmente por mestizos hispanohablantes, descendientes de españoles e indígenas, la región del Caribe es indudablemente multiétnica.
“Ang puso ng marunong ay nasa kaniyang kanang kamay [samakatuwid nga, handang tumulong sa kaniya at ipagsanggalang siya sa kritikal na mga sandali (ihambing ang Aw 16:8; 109:31)], ngunit ang puso ng hangal ay nasa kaniyang kaliwang kamay [anupat hindi siya pinapatnubayan sa landasin ng karunungan].”jw2019 jw2019
Cuando las dos congregaciones de testigos de Jehová de Imbali recibieron una porción de terreno, los ancianos de las congregaciones de los blancos y las de los mestizos de Pietermaritzburgo se reunieron inmediatamente para planear cómo ayudar a sus hermanos negros a edificar un Salón del Reino en el plazo más corto que fuera posible.
Ang ilan sa mga tungkulin ng mga kustableng Romano ay katulad niyaong sa pulis, ngunit naiiba sila sa makabagong-panahong mga pulis sapagkat ang mga kustable ay umaalalay lamang sa mahistrado at may pananagutan na palagiang maglingkod dito.jw2019 jw2019
Debido a ello, la población se redujo considerablemente, entre un 30 y 90% según la fuente.Hay que señalar que el descenso de la población indígena estaba a la par con el aumento de la nueva población mestiza a la que se les incluyeron posteriores aportes de esclavos africanos.
Ang Sampung Salot.WikiMatrix WikiMatrix
La mayor parte de los hondureños son mestizos, fruto de la mezcla entre indígenas y españoles.
“Naku, Inay,” sabi niya, “hindi maganda ang pakiramdam ko.jw2019 jw2019
Población: La mayor parte de la población nicaragüense está formada por mestizos, mezcla de europeos y amerindios.
Hindi Ito ang Hapunan ng Panginoon.jw2019 jw2019
Después vinieron a Roodekrans grandes cantidades de voluntarios... negros, blancos, mestizos e indios.
at maaring sa pakiwari'y may kakulangan,jw2019 jw2019
En una pequeña congregación sudafricana un hermano de edad avanzada, mestizo, quedó completamente paralizado por una apoplejía.
Kahit dapat natin Siyang alalahanin palagi (nangangako tayo sa mga panalangin sa sakramento linggu-linggo na gagawin natin iyan), gayunpaman ito ang pinakasagradong araw ng taon para lalong alalahanin ang mapagmahal at determinadong mga kamay na nag-alay ng buhay upang iligtas tayo mula sa ating pagkahulog at pagkukulang, sa ating mga dusa at kasalanan.jw2019 jw2019
Cuando se construyó la primera sucursal en Elandsfontein, las autoridades no permitieron que los hermanos negros, mestizos e indios vivieran en los mismos edificios que los hermanos blancos.
Tinutukoy ang sagradong kaalamang ito, nagpatotoo si Propetang Alma ng Aklat ni Mormon:jw2019 jw2019
¿Puede imaginarse el asombro de los vecinos al ver llegar, en aquellos días de disturbios raciales en Sudáfrica, a grandes cantidades de Testigos blancos, mestizos e indios que venían a trabajar hombro a hombro con sus hermanos africanos negros?
Binabanggit na ang kumatha ng dalawang seksiyon ay si “Habakuk na propeta.”—1:1; 3:1; tingnan ang HABAKUK.jw2019 jw2019
La ley permitía que los negros, los blancos (de origen europeo), los mestizos y los indios trabajaran en las ciudades en los mismos edificios, como fábricas, oficinas y restaurantes.
Kabilang sa maraming bagay na itinuro sa atin ng Tagapagligtas ay na tayo ang liwanag ng sanlibutan at dapat lumiwanag na gayon ang ating ilaw sa iba (tingnan sa Mateo 5:14–16).jw2019 jw2019
Por eso, en la congregación de Claremont, a la que yo asistía, la mayoría de las personas eran mestizas.
6 Huhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalang-sala,+jw2019 jw2019
En el año 1937, el Concilio Federal de las Iglesias Reformadas Neerlandesas solicitó al gobierno que promulgase una ley que prohibiera los matrimonios entre blancos y mestizos.
Sa pag-asa sa kanyang sariling karunungan, hindi niya pinatay si Haring Agag at pagbalik ay nagdala ng pinakamainam na mga tupa, baka, at iba pang mga hayop.jw2019 jw2019
Fue emocionante ver los muchos grupos étnicos —criollos, mestizos, mayas, europeos, chinos, libaneses y otros— que estuvieron representados en aquella ocasión.
Ang Soberanong Panginoong Jehova ang ginawa kong aking kanlungan, upang ipahayag ang lahat ng iyong mga gawa.”—Aw 73:27, 28; tingnan ang PANALANGIN.jw2019 jw2019
Los hermanos blancos habían contratado para su asamblea el Milner Park Show Grounds, en el centro de Johannesburgo, y los hermanos mestizos iban a reunirse en el Union Stadium, a las afueras de la ciudad, en la zona occidental.
Hindi kami nagbibili kailanman.’jw2019 jw2019
Van Diemen y algunos de sus amigos aceptaron la verdad y se pusieron a contar a otros lo que habían aprendido, colocando así un buen cimiento para la difusión de las buenas nuevas del Reino en el campo mestizo.
Tumakas siya nang mga 150 km (95 mi) patungong Beer-sheba at pagkatapos ay naglakbay pa nang 300 km (190 mi) patungong Bundok Sinai.jw2019 jw2019
Años después, otro hermano mestizo llamado David Taylor también llevó celosamente la verdad a los de su comunidad.
Nabinyagan ako kasama ang aking mga kaibigan noong 1972.jw2019 jw2019
Razón por la cual solo hay mestizos.
(Deu 28:10; 2Cr 7:14; Isa 43:7; 63:19; Dan 9:19) Inilagay rin ni Jehova ang pangalan niya sa Jerusalem at sa templo, sa gayo’y tinanggap niya ang mga ito bilang ang karapat-dapat na sentro ng pagsamba sa kaniya.WikiMatrix WikiMatrix
Así, los blancos se sentaron en la sección occidental, los negros en la oriental, y mestizos e indios en la norte.
+ 18 At itinatatag ko ang aking tipan sa iyo; at pumasok ka sa arka, ikaw at ang iyong mga anak at ang iyong asawa at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.jw2019 jw2019
Todos los personajes de Hyper Police tienen características mestizas de humanos y monstruos.
Mga tuldik.WikiMatrix WikiMatrix
Allí predominan los mískitos (misquitos), criollos y mestizos, y hay poblaciones menores de sumos, ramas y garífunas, un grupo afrocaribeño.
Ang kamatayan ng lahat ng panganay, mula sa tao hanggang sa hayopjw2019 jw2019
Aunque la RAAN y la RAAS han experimentado gran afluencia de mestizos hispanohablantes, los indígenas mískitos siguen siendo el grupo más numeroso en estas regiones.
591 Babilonyajw2019 jw2019
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.