multa oor Tagalog
multa
es
Castigo pecuniario o penalidad impuesta por un tribunal a una persona convicta de un crimen o falta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
multa
[ multá ]
Las multas o penas se clasificaban a menudo según la capacidad de pago del pecador.
Ang multa ay malimit ipataw ayon sa kakayahang magbayad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco tiempo después, el tribunal declaró inocente al hermano Smyk y canceló la elevada multa que se le había impuesto.
Nang mag-deklara ng giyera ang isang grupo ng mga mamamayang Pranses na mga Muslim laban sa isang grupo ng mga mamamayang Pranses na mga Hudyo, anong maitatawag mo dito?jw2019 jw2019
El 15 de febrero de 1990, dicho tribunal condenó a los Testigos a dos meses de cárcel y les impuso una multa cercana a los 100 dólares.
Kasama sa mga pagpapala at mga pribilehiyong ito ang malalaking responsibilidad at obligasyon.jw2019 jw2019
Y la lectura o distribución de la Biblia ha sido castigada con multas y encarcelamientos hasta en tiempos modernos.
Sa palagiang patnubay ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo, mapapanatili natin sa tuwina ang kapatawaran ng ating mga kasalanan.jw2019 jw2019
Aunque esta estrategia todavía puede emplearse en algunas circunstancias, La Atalaya del 1 de septiembre de 1975 señaló que en muchos casos la multa podía considerarse apropiadamente como una pena judicial y que, por lo tanto, pagarla no equivaldría a declararse culpable, tal como ir a prisión no probaba la culpabilidad del acusado.
Maraming pangalan ng mga lugar sa rehiyong ito ang nagpapaalaala sa ulat ng Bibliya.jw2019 jw2019
El 6 de noviembre de 2009, el hermano Dmitry Smyk recibió una multa de 3.500.000 rublos (1.154 dólares) por negarse a rendir servicio militar.
Hahawakan ni Jesus ang pinakamahalagang posisyong kasunod ni Jehova mismojw2019 jw2019
Al sacerdote lo llevaron a juicio por incitar a la formación de una turba, y le impusieron una multa de 300 dracmas más el pago de las costas del proceso.
Yamang ang perdis ay tumatakas sa pamamagitan ng pagtakbo, pagkukubli sa mga bato at sa ibang mga harang, at pagtatago sa mga guwang ng mga bato o sa katulad na mga kublihan, inihalintulad ni David, na nagpalipat-lipat ng taguan para makatakas sa walang-tigil na pagtugis ni Haring Saul, ang kaniyang sarili sa “isang perdis sa mga bundok.”—1Sa 26:20; ihambing ang Pan 3:52.jw2019 jw2019
La multa ascendía a 100 millones de dólares (E.U.A.), pero consiguió quedarse con más de 500 millones de dólares.
Nagpatuloy siya: “Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng isang malaking liwanag.jw2019 jw2019
Poco después, el 12 de febrero de 1918, un decreto del gobierno canadiense convirtió en delito con pena de multa y prisión la posesión del libro The Finished Mystery o del tratado que se muestra arriba.
Ang mga naninirahan sa mabababang isla, dito sa Maldives, halimbawa, ang nasa unang hanayjw2019 jw2019
Si los tribunales locales fallaban contra ellos, los Testigos se negaban a pagar las multas y preferían ir a prisión.
Halimbawa, biglang-bigla at di-inaasahan ang pagbagsak ng Babilonya sa mga Medo at mga Persiano anupat para bang isang silo o bitag ang pinaigkas ni Jehova sa kaniya.—Jer 50:24; ihambing ang Luc 21:34, 35.jw2019 jw2019
La revista explicaba en la página 2: “Grecia es el único país de la CE [Comunidad Europea] y de Europa que tiene una legislación penal que señala multas y sentencias carcelarias para todo el que motive a otra persona a cambiar de religión”.
Bilang tugon, nagtipon ang mga kalaban sa Micmash.jw2019 jw2019
La persecución disminuyó, y las sentencias de prisión se sustituyeron por multas.
86 O Jehova, ikiling mo ang iyong pandinig.jw2019 jw2019
Más adelante, el 12 de enero, el gobernador general declaró ilegal a la Sociedad y decidió sancionar con dos meses de cárcel y una multa de 2.000 francos a cualquiera que fuera miembro de la Sociedad, se reuniera en su nombre o le diera algún tipo de apoyo.
7 Habang nasa bilangguan at naghihintay ng paglilitis, maaaring iniisip din ng mga apostol na baka ito na ang huling sandali ng kanilang buhay.jw2019 jw2019
Causar daño a los árboles o a las colmenas donde vivían las abejas era un delito castigado con multas muy elevadas e incluso con la muerte.
Subalit kataka-taka, ang mga kapatid ay nakababawi at nakapagpapatuloy pa rin naman.jw2019 jw2019
Cuando se descubría una reunión, los servicios de seguridad hacían una lista de todos los presentes y al dueño de la casa le imponían una multa equivalente a la mitad de su sueldo mensual.
(Filipos 3:16) Nagunita ni Amber ang kaniyang unang mga linggo sa ibang bansa: “Napakahirap kung gabi, kapag wala ka nang ginagawa, kaya sinikap kong gumawa ng ekstrang pag-aaral o pagbabasa ng isang aklat.”jw2019 jw2019
En lugar de la sentencia mínima de tres meses, recibí una condena de solo diez días de cárcel y una multa de 300 dracmas.
NOONG Disyembre 1, 2000, naganap ang isang mahalagang espirituwal na pangyayari: Inilabas ang Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan sa Tagalog at ipinatalastas ang paglalabas nito sa hinaharap sa Cebuano at Iloko.jw2019 jw2019
Los vendedores que violen este decreto deberán pagar una multa de 1.200 dólares (E.U.A.), mientras que a los importadores se les puede sentenciar a un año de cárcel e imponer una multa de 6.100 dólares.
Naghanap ng ari-arian sa ibang mga lugar.jw2019 jw2019
Si no llevan la gorra, llegan tarde, se ausentan sin una buena razón o los sorprenden bebiendo alcohol mientras trabajan, se arriesgan a una multa.
Mga ikapu.jw2019 jw2019
En Gran Bretaña se ha aprobado una nueva ley del Ruido que se centra en los vecinos escandalosos y que, en caso de infracciones entre las once de la noche y las siete de la mañana, autoriza la imposición de multas que deben pagarse en el acto.
Dahil lahat tayo ay umaasa sa awa ng Diyos, bakit natin pagkakaitan ang iba ng kahit bahagyang biyaya na kailangang-kailangan natin para sa ating sarili?jw2019 jw2019
Cuando se anuló la multa por falta de pruebas, el secretario volvió a pedir la palabra.
Ang mga Kalendaryong Julian at Gregorian.jw2019 jw2019
SE LE cayeron las alas del corazón cuando vio bajo el limpiaparabrisas del automóvil la multa por estacionamiento indebido.
5 At nangyari nga, nang ikatlong araw+ ay iginayak ni Esther ang maharlikang kasuutan,+ at pagkatapos ay tumindig siya sa pinakaloob na looban+ ng bahay ng hari na katapat ng bahay ng hari, samantalang ang hari ay nakaupo sa kaniyang maharlikang trono sa maharlikang bahay na katapat ng pasukan ng bahay.jw2019 jw2019
”Me sentenciaron a un año de libertad condicional, me retiraron el permiso de conducción por diecinueve meses, tuve que pagar una multa de 250 dólares, pasar un fin de semana en la cárcel, trabajar 600 horas prestando servicios a la comunidad y asistir a un curso de nueve semanas donde se aconsejaba sobre el alcohol.
sa ikatlong baitang nagsisimula ang pag-aaral ng Ingles, sang-ayon sa batas.jw2019 jw2019
Se ha tratado de suprimir la ‘predicación de la Palabra’ en el Congo Belga mediante la tergiversación, la persecución, las multas, las palizas, los encarcelamientos y la deportación.
ANG Asirya ayisang imperyong may rekord na punô ng panlulupig ng militar, na kadalasa’y may kasamang sadistikong pagtrato sa mga bihag.jw2019 jw2019
El 3 de agosto de 1916, el tribunal lo declaró culpable, lo multó y lo entregó al ejército.
21 Kayong mga bundok ng Gilboa,+ huwag magkaroon ng hamog, huwag magkaroon ng ulan sa inyo, ni magkaroon man ng mga bukid ng mga banal na abuloy;+jw2019 jw2019
Según Heródoto (II, 65-67), quien matara a un animal sagrado intencionadamente tenía que ser muerto; si la muerte del animal era accidental, los sacerdotes estipulaban una multa.
5 O Jehova, hanggang kailan ka magagalit?jw2019 jw2019
Como no tenía dinero, pasó dos años en prisión, hasta que un amigo convenció a las autoridades de reducir la multa.
Makasaysayang mga Pangyayari sa Gilead.jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.