sudor oor Tagalog
sudor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pawis
Estábamos todos empapados de sudor.
Kaming lahat ay basa sa pawis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun de puntillas, apenas podía darle la moneda bañada en sudor al dependiente, un joven estudiante de secundaria, con un rostro sonriente, marcado por su acné juvenil.
Sinasagot ng mga ito ang napakaraming tanong at nagdudulot din ito ng kapayapaan ng isip.”jw2019 jw2019
Pero media un gran abismo entre el sueño del jugador de hacerse rico al instante y los años de sudores y trabajos que los exploradores y los colonizadores dedicaron a su arriesgado cometido.
Tunay ngang magiging punlaan ito ng pakikiramay.jw2019 jw2019
A Adán le dijo: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Ang pagkakaroon ng malakas, matatag na patotoo ng marami sa inyong matatapat na miyembro ng Simbahan ay nagmula sa mapanalanging pagsunod sa payo mula sa ating mga propeta at banal na kasulatan.jw2019 jw2019
EL ROSTRO de la joven excursionista estaba empapado en sudor por el intenso esfuerzo realizado durante el caluroso día.
Ang lahat ng ito ay nakatulong sa kaniya na magmatiyaga hindi lamang sa mental na paraan kundi pati sa espirituwal na paraan.jw2019 jw2019
Una de segunda mano tendrá impregnado el sudor del antiguo propietario, y además de contener escamas de la piel, tal vez esté llena de ácaros que podrían desencadenar reacciones alérgicas como asma o eccemas.
Tinahi ng paramedics ang aking sugat.jw2019 jw2019
Con relación a lo que sucede al sobrevenir la muerte, Génesis 3:19 nos dice: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Walang pinaligtas dahil lamang sa katandaan o mahinang pangangatawan.jw2019 jw2019
Dios dictó esta sentencia contra Adán: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Iniulat ng istoryador na si Josephus na nang malupig ni John Hyrcanus I ang mga Idumeano noong mga 125 B.C.E., sinabihan niya ang mga ito na makapananatili lamang sila sa kanilang bansa kung magpapatuli sila, sa gayo’y puwersahan silang ginawang mga proselita.jw2019 jw2019
Jehoiaquim los esclavizó y tomó sus sudores como un generoso aporte al sostén de la monarquía.
Layon ng pakikiramay ang gawaing pisikal.jw2019 jw2019
3:19: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
“Siya ay waring isang tagapaghayag ng mga bathalang banyaga.”jw2019 jw2019
Con todo, Rut no se distrae y solo se detiene para secarse el sudor y comer algo “en la casa” (posiblemente un refugio para que los trabajadores descansen a la sombra).
Pinatay ni Moises ang isang mapaniil na Ehipsiyo, tumakas siya patungong Midian at naging pastol doonjw2019 jw2019
Tuvieron que soportar muchas dificultades, como ataques recurrentes de paludismo, con sus síntomas de escalofríos, sudores y delirio.
Gayunman, sa nakaraang dekada, nasaksihan ang natatanging mabilis na pagsulong.jw2019 jw2019
Fuera de Edén, Adán y su familia comieron pan con el sudor de su rostro porque el suelo maldecido producía espinos y cardos.
Pumayag ang mga guwardiya subalit nais nilang mapanood ang bautismo.jw2019 jw2019
Este día de Pascua le doy gracias a Él y al Padre quien nos lo dio, que podamos cantar en un jardín manchado de sudor, ante una cruz traspasada por clavos, y ante una tumba gloriosamente vacía:
Nang makipagtipan si Jehova kay David ukol sa kaharian, sinabi niya tungkol sa linya ng mga haring mula sa dinastiya ni David: “Ako ang magiging kaniyang ama, at siya ang magiging aking anak.LDS LDS
¿Por qué se vuelve el sudor de Jesús como gotas de sangre?
Higit sa # bilyong tao, halos #/# ng populasyon ng mundo, ay umaasa pa sa ulingjw2019 jw2019
Después de la Caída, se le dijo: “Con el sudor de tu rostro comerás el pan” (Génesis 3:19).
(Tingnan ang ANTIOQUIA Blg.LDS LDS
Cuando Dios los sentenció, dijo dirigiéndose a Adán: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo”.
Gaya nga ng sinabi ng propetang si Mikas: “Ano ang ihaharap ko kay Jehova?jw2019 jw2019
Más tarde, cuando fueron echados del jardín, el Señor le dijo a Adán: “con el sudor de tu rostro comerás el pan” (Génesis 3:19).
Tuwang-tuwa ang ‘guro,’ ang misyonerong si Wilbert Geiselman, na makita ang gayong mga ‘estudyante sa Bibliya’ na may pananabik na naghihintay sa kaniya, hawak ang aklat.”LDS LDS
Muy pronto descendería debajo de todas las cosas y Su cuerpo quedaría cubierto de sangre y sudor al sufrir por nuestros pecados y sentir en carne propia nuestros dolores y aflicciones12.
Bilang tugon, nagtipon ang mga kalaban sa Micmash.LDS LDS
El género humano en su totalidad aún estaba en sus lomos cuando recibió la sentencia: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Ang pangalan ng ika-5 buwang lunar sa sagradong kalendaryong Judio pagkaraan ng pagkatapon, ngunit ang ika-11 buwan naman sa sekular na kalendaryo.jw2019 jw2019
Por otro lado, puede que la sangre de Jesús haya exudado a través de su piel, mezclándose con su sudor.
Ngunit ipinakikita ng arkeolohikal na mga labí ng ilang bahay sa Megido na ang mga beranda ay itinayo sa palibot ng isang looban at na “isang silid sa unang palapag ang nagsilbing pasukang portiko.”jw2019 jw2019
Otras posibles señales son náuseas, sudores profusos y “‘ardores de estómago’ que empeoran al caminar o realizar ejercicio físico”, dice el citado artículo.
Alam ko, Nelson.jw2019 jw2019
Con razón su sudor se vuelve como gotas de sangre que caen al suelo (Lucas 22:44).
+ 36 Payaunin mo sila, upang sila ay makaparoon sa karatig na lupain at mga nayon sa palibot at makabili ng makakain para sa kanilang sarili.”jw2019 jw2019
Algunos se agarran desesperadamente a los brazos de su asiento, con las palmas de las manos humedecidas por el sudor y los nudillos blancos.
tagalogjw2019 jw2019
El calor y la humedad suben tanto que a menudo las gotas de sudor caen de la punta de la nariz a la Biblia mientras uno la lee.
7 May nagkukunwaring mayaman gayunma’y walasiyang anumang pag-aari;+ may nagkukunwaring dukha gayunma’y marami siyang mahahalagang pag-aari.jw2019 jw2019
El escritor no dice que el sudor de Jesús se mezclase con su sangre.
Isang pingga na ipinapatong sa mga balikat ng isang tao, anupat ibinibitin sa magkabilang dulo nito ang mga pasan (ihambing ang Isa 9:4), o isang kahoy na pingga o kayarian na nakalagay sa ibabaw ng mga leeg ng dalawang hayop na panghila (kadalasan ay mga baka) kapag humahatak ang mga ito ng isang kagamitan sa pagsasaka o ng isang karwahe.jw2019 jw2019
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.