sufrir oor Tagalog
sufrir
es
Adaptarse a algo o alguien desagradable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tanggapin
[ tanggapín ]
Si quedaba demostrado que había actuado mal, estaba dispuesto a sufrir el castigo.
Kapag napatunayang nagkasala si Job, handa niyang tanggapin ang parusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.
Mga Barko ng mga Hebreo.jw2019 jw2019
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Noong panahong iyon ay pinagaling niya ang ama ni Publio at ang iba pa na may mga sakit.—Gaw 28:1, 7-9, 11.jw2019 jw2019
Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
ang pagpapatawad at pakikipagkasundo,jw2019 jw2019
Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.
Tinawag ko ang mga kaibigan ko para matulungan nila ako, pero ang tanging sagot na narinig ko ay nagmula sa tunog ng paglipad ng mga tutubi at pagkokak ng mga palaka.jw2019 jw2019
“Pueden ustedes confiar en Dios —nos asegura el apóstol Pablo—, que no les dejará sufrir pruebas más duras de lo que pueden soportar.
Noong Pentecostes ng 33 C.E., nang ibuhos sa mga alagad ni Kristo ang banal na espiritu, nakapagsalita sila ng iba’t ibang wika kung kaya sinabi ng ilan: “Sila ay punô ng matamis na alak.”jw2019 jw2019
¿Merece la pena sufrir este tipo de presión para sentirse aceptado o protegido?
10 Nang kinagabihan+ ay kaagad na pinayaon ng mga kapatid kapuwa sina Pablo at Silas patungo sa Berea, at ang mga ito, nang makarating, ay pumasok sa sinagoga ng mga Judio.jw2019 jw2019
Entre los desterrados había siervos fieles de Dios que no habían hecho nada que mereciera castigo, pero que tuvieron que sufrir con el resto de la nación.
(Mat 16:18) Maging sa bersiyong Aramaiko (Syriac), agad makikita ang pagkakaibang ito dahil magkaiba ang kasarian ng kataga na nasa unahan ng salitang kiʼphaʼ, na ginamit kapuwa para sa “Pedro” at sa “bato.”jw2019 jw2019
Burton, Presidenta General de la Sociedad de Socorro, dijo: “El Padre Celestial... envió a Su Hijo Unigénito y perfecto a sufrir por nuestros pecados, nuestras penas y todo lo que parece ser injusto en nuestra vida...
Kung nagugutom ang isang Israelita, maaari siyang pumasok sa bukid o ubasan ng iba at kumain ng bunga nito hanggang sa siya ay mabusog, ngunit hindi siya maaaring magdala ng anuman sa isang lalagyan o gumamit ng karit upang ipamutol sa mga butil ng kaniyang kapuwa.—Deu 23:24, 25; ihambing ang Mat 12:1; Luc 6:1; tingnan ang PAGHIHIMALAY.LDS LDS
¡Esa podría ser la diferencia entre salvar una situación o sufrir un accidente mortal!
Papaano kaya kakayanin ang siglong itong ang pasakit ng # bilyong tao kung ayaw nating ibilang sa lahat ng ating ginawa?jw2019 jw2019
Felices de sufrir persecución como los profetas
+ Sinabi niya sa kanila: 24 “Magpunyagi+ kayo nang buong-lakas upang makapasok sa makipot na pinto,+ sapagkat, sinasabi ko sa inyo, marami ang maghahangad na makapasok ngunit hindi ito magagawa,+ 25 minsang ang may-bahay ay makatindig at maitrangka ang pinto, at kayo ay magpasimulang tumayo sa labas at kumatok sa pinto, na sinasabi, ‘Ginoo, pagbuksan mo kami.’jw2019 jw2019
Para sufrir tal desastre no necesariamente hay que rechazar la verdad por completo.
(Huk 10:7-17; 11:4) Ipinahihiwatig ng bagay na ito na ang di-nakikitang pangunahing kaaway ng Diyos, si Satanas na Diyablo, ang talagang nag-udyok sa mga bansang pagano laban sa Israel at na pagsamba sa tunay na Diyos ang tunay na usapin.—Ihambing ang Apo 12:9; Aw 96:5; 1Co 10:20.jw2019 jw2019
O quizás diga que el niño sufrirá daños psicológicos si acompaña al progenitor Testigo a hablar de la Biblia a la gente.
Habang nililinang ang kanilang pagtitiwala sa sarili at pagpapahalaga sa sarili, kailangang ituro sa kanila ang mga katangian ng di-pagkamakasarili, kabaitan, pagsunod, kawalan ng kayabangan, pagiging magalang, at hindi mapagkunwari.jw2019 jw2019
Estudiar el viaje de la familia de Lehi a la tierra prometida enseñó que el pecado nos lleva a sufrir por nuestra propia causa y, a veces, por causa de otras personas.
Ang rena·nimʹ, na itinuturing na tumutukoy sa isang “ibon na malakas ang huni,” ay nababagay rin sa avestruz, na inilalarawang may “paos at mapanglaw na huning inihalintulad sa pag-ungal ng leon.”—The Smithsonian Series, 1944, Tomo 9, p. 105; ihambing ang Mik 1:8.LDS LDS
Entonces, él no pudo soportar verlos sufrir más.
May nagbigay sa akin ng lakas na hatakin ang sarili ko paahon sa latian.jw2019 jw2019
Teofīlija, que pasó numerosas dificultades, vio a mucha gente sufrir y morir.
Wala akong alam na iba pang paraan kundi ipakita ang nasasaloob ko.’”jw2019 jw2019
Sin embargo, algunos estudios mencionan que solo un pequeño porcentaje de las personas que creen sufrir una alergia alimentaria han sido diagnosticadas por un médico.
(Deu 20:15-17) Ayon sa Deuteronomio 20:10-15, binabalaan muna ang ibang mga lunsod at iniharap sa kanila ang mga kundisyon ng pakikipagpayapaan.jw2019 jw2019
De los principales países del mundo, ninguno escapó sin sufrir numerosas bajas.
Kadalasan ang kalagayang ito ay pansamantala.jw2019 jw2019
El balanceo provocó que algunos betelitas se marearan, pero el edificio soportó el fuerte temblor sin sufrir daños, tal como se había proyectado.
Pero kinakabahan ba kayo sa mga katagang “gampanan ang inyong tungkulin”?jw2019 jw2019
Estos, por lo tanto, se fueron de delante del Sanedrín, regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor del nombre de él”.
+ 65 At sa gitna ng mga bansang iyon ay hindi ka magkakaroon ng kaginhawahan,+ ni magkakaroon man ng anumang pahingahang-dako para sa talampakan ng iyong paa; at bibigyan ka nga roon ni Jehova ng isang nanginginig na puso+ at ng panghihina ng mga mata+ at kawalang-pag-asa ng kaluluwa.jw2019 jw2019
Explique que otros pasajes de las Escrituras nos pueden ayudar a entender el sufrimiento de Jesucristo y por qué Él estaría dispuesto a sufrir por nosotros.
Mas prominente ang pagkakalarawan sa kaniya sa mga bantayog kaysa sa Paraon.LDS LDS
26:67; 27:26-31, 38-44.) Y tal como había advertido, sus discípulos no tardaron en sufrir la misma clase de trato.
Hindi ako nagsalita sa kanila, gayunma’y nanghula sila.jw2019 jw2019
Además, como el peso que soportan las extremidades inferiores del ciclista es mínimo, el riesgo de sufrir lesiones óseas también es menor que cuando se golpea el suelo con los pies al correr o caminar.
Marahil ito ang isang dahilan kaya ang pangalan ng Diyos sa Hebreo na “Elohim,” ay hindi isahan, kundi maramihan.jw2019 jw2019
Además, el neonato corre un riesgo tres veces mayor de sufrir el síndrome de muerte súbita.
May iba’t ibang uri ng pag-uusig.jw2019 jw2019
18 Si hemos caído en un pecado grave, es fácil que nos descorazonemos al sufrir las consecuencias.
Hindi ka makakatuklas ng kahit ano.jw2019 jw2019
La Biblia dice estas sabias palabras: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena” (Proverbios 22:3).
Sinabi niyang hindi siya makapaniwalang kami’y naroroon na, yamang kamakailan pa lamang niya nakausap ang kaniyang manugang na babae, na humihimok sa kaniya na makinig sa sasabihin ng mga Saksi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.