leib oor Abkasies

leib

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Abkasies

ача

Mõned usuvad, et Jeesus muutis leiva sõna otseses mõttes enda lihaks ning veini enda vereks.
Шьоукы ихарҵоит Иисус ача цәеижьны, насгьы аҩы шьаны иҟаиҵеит ҳәа.

мгьал

naamwoord

voorbeelde

3) Kuidas me peaksime reageerima, kui meie koguduses hakkab keegi mälestusõhtul leiba ja veini võtma?
3) Ҳашԥазыҟазар акәу ҳаизараҿы аӡәы Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи рыдкылара далагазар?

12 Viimastel aastatel on järjest kasvanud nende arv, kes Kristuse surma mälestusõhtul leiba ja veini maitsevad.
12 Ажәашықәсақәа рыҩныҵҟа Агәаларшәара ахәылԥаз аан ачеи аҩи здызкылоз рхыԥхьаӡара еиҵахон.

Te näete, et meie riided on pikal teekonnal kulunud ja kaasavõetud leib on vanaks läinud ja kuivanud.”
Шәахәаԥши, ҳамаҭәақәа ԥыжәжәеит амҩа хара иахҟьаны, ҳчагьы кьакьахеит’.

2 Jeesus lausub tänupalve ja ulatab apostlitele hapnemata leiba, öeldes: „Võtke, sööge.”
2 Иисус Анцәа диҳәоит, нас апостолцәа арҵәыга злам ача рызшаны, иҳәоит: «Ишәыдышәкыл, ишәфа».

Kog 11:1. Mida tähendavad sõnad „viska oma leib vee peale”?
Еккл. (Эк) 11:1. Ҵакыс ирымоузеи ажәақәа «уча аӡқәа ирыҭ»?

Hankige sobiv leib ja vein ning samuti taldrikud, veinipokaalid, laud ja laudlina.
Ианаало асимволқәа еиқәдыршәоит, иара убас ачанахқәа, аҵәцақәа, аишәа, насгьы аишәақәыршә.

Ta soovib oma oskusi üha parandada ja hakata millalgi täiskohaga muusikuna leiba teenima.
Иара даараӡа иҭахуп уи аганахь ала иҟазара еиӷьитәларц, насгьы иаамҭа зегь уи ахәмарра иазикларц.

Neil oli vaja maju ehitada, põlde harida ja perele leib lauale muretseda.
Дара аҩнқәа дыргылар, амхурсҭақәа аус рыдырулалар, насгьы рҭаацәа акрырҿарҵалар акәын (Езд.

8 Jeesuse mainitud „tänase päeva leib” peaks meile meelde tuletama, et meil on tarvis ka vaimutoitu.
8 Иисус иажәақәа «иахьа зда ԥсыхәа ҳамам ача» адоуҳатә фатәы шаҳҭаху ҳгәаланаршәоит.

Veel enam, peagi sa näed, et enamik inimesi ei soovigi seda leiba ja et mõned lausa vihkavad sind selle jagamise pärast.
Иаарласны еилышәкаауеит ауаа реиҳараҩык ача агара шырҭахым, уи инеиҳангьы шьоукы гәаӷшақә ишәызныҟәо ишалагаз.

Valige välja võimekas kõnepidaja, koosoleku juhataja ja vennad, kes esitavad palved enne leiva ja veini pakkumist.
Иалырхуеит ажәахә бзианы изҳәо, апрограмма ахантәаҩы, насгьы асимволқәа еимырдаанӡа Анцәа иҳәо аишьцәа.

Siis Jeesus tuleb ja võtab leiva ja annab neile, ja samuti kalu.
Иисус дааин, ача аашьҭыхны дара ириҭеит, убас аҧсыӡгьы.

Pealegi kasutas Jeesus veini ja hapnemata leiba tähtsate sümbolitena, kui ta hiljem samal õhtul oma surma mälestusõhtu sisse seadis (Matteuse 26:17—19; Luuka 22:8, 13).
Уи адагьы, уи ахәылԥаз Иисус аҩи арҵәыга зламыз ачеи ихы иаирхәеит ихадаз асимволқәа реиԥш, иԥсра агәаларшәара Ахәылԥаз аналеигала (Матфеи 26:17—19; Лука 22:8, 13).

Inimese elu ei sõltu üksnes leivast, vaid igast sõnast, mida Jehoova ütleb. (Matt.
Чала мацара акәым ауаҩы иԥсы злаҭоу, уи ԥсҭазаара имоуп Анцәа иҿы иааҭшәауа иарбан ажәазаалакь алагьы (Матф.

9 Kuidas sa peaksid suhtuma kellessegi, kes võtab mälestusõhtul leiba ja veini?
9 Ҳашԥарзыҟазар акәу Агәаларшәара ахәылԥаз аҿы ачеи аҩи здызкыло?

Mida sümboliseerib mälestusõhtu leib?
Иарбан символтә ҵаку иамоу Ахәылԥаз аан ҳхы иаҳархәо ача?

Jehoova sõna kui leib oli talle.
Еснагь уи дашьҭан адырреи аҟәышреи.

Paulus osutas sellele, et igaüks, kes sööb leiba ja joob veinikarikast vääritul viisil, „patustab Isanda [Jeesus Kristuse] keha ja vere vastu”.
Павел иазгәеиҭеит аӡәы «ҵакы амҭаӡакәа, хәыцырҭада убри ача зфо, аҿа аанызкыло ауаҩԥсы — Иҳақәиҭу Ицәеижьи Ишьеи рҿаԥхьа ахара идуп» ҳәа.

5 Jeesus ütles: „Inimene ei ela ükspäinis leivast, vaid igaühest sõnast, mis lähtub Jumala suust!”
5 Иисус иҳәеит: «Чала мацара акәым ауаҩы дызлабзахо, иарбанзаалак Анцәа иҿы иҭыҵуа ажәалоуп» (Маҭфеи 4:4).

Toome näite. Oletame, et sulle pakutakse tööd jagada oma kogukonna inimestele leiba.
Иаҳҳәап, шәара ишәыдыргалеит шахьынхо аҭыԥ аҿы ихаау, ихырҳагоу ача ауаа ирзышәшаларц.

Eelija tõusiski üles ning tema ees oli lihtne eine: värske soe „leib” ja „kann veega”.
Илиа иаԥхьа амгьал ԥха шьҭан, насгьы аирыӡ аӡы ҭаҭәаны игылан.

Jeesus võttis leivad ja kalad ning jaotas pärast palvet need jüngritele, kes omakorda jaotasid need rahvahulkadele
Иисус ачеи аԥсыӡи иган Анцәа диҳәеит. Анаҩс иара уи иҵаҩцәа ириҭеит, аҵаҩцәа ауаа ирзыршеит.

Jeesus andis oma jüngritele juhise toita rahvahulki, kuigi neil oli vaid viis leiba ja kaks kala
Иисус иҵаҩцәа ауаа рацәа акрырҿарҵарц реиҳәеит, ирымаз хә-чаки ҩ-ԥсыӡки рымацара шакәызгьы.

See leib ja see vein toovad meelde,
Ача, нас аҩы гәаларшәагоуп,

Jumal aitab talle ustavatel inimestel saada igapäevast leiba
Анцәа изиашоу ауаа дрыцхраауеит «иахьа зда ԥсыхәа» ыҟам ача рымазарц