üks oor Noorse Bokmål

üks

Syfer

Nullile järgnev ja kahele eelnev põhiarv, mille esitus Rooma numbrina on I ja Araabia numbrina 1.

Vertalings in die woordeboek Estnies - Noorse Bokmål

en

bepaler manlike

Sa oled mulle ühe õlu võlgu.
Du skylder meg en øl.

ett

voornaamwoord

Sa oled mulle ühe õlu võlgu.
Du skylder meg en øl.

ei

Article vroulike

Sa oled mulle ühe õlu võlgu.
Du skylder meg en øl.

én

bepaler

Ühest keelest ei piisa kunagi.
Ett språk er aldri nok.

dør

naamwoord manlike

See paasatall tapeti ühtegi luud murdmata ja selle verega tuli märgistada kodu uksepiidad.
Dette påskelammet ble slaktet uten å bryte ben, og blodet skulle strykes rundt døren til huset.

Soortgelyke frases

Roomat ei ehitatud ühe päevaga
Rom ble ikke bygget på en dag · Rom ble ikke bygget på én dag

ühe paaniga vaade
enkeltvisning

ühes
med · sammen med

kõik-ühes kaardilugeja
universalkortleser

ühe hiireklõpsuga
med bare ett klikk

ühe vastendusega lahter
enkelttilordnet celle

üks kõigi ja kõik ühe eest
en for alle, alle for en

Agent 007: Surra veel üks päev
Die Another Day

üks hiireklõps
enkeltklikk

voorbeelde

Ta naeratate samuti, kui teile meenub järgmine salm: „Siis vastab Kuningas ja ütleb neile: „Tõesti ma ütlen teile, et mida te iganes olete teinud ühele nende mu vähemate vendade seast, seda te olete minule teinud!”” (Mt 25:40)
Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).

Manu ehitab paadi, mida kala enda järel veab, kuni see ühe Himaalaja mäe otsa kinni jookseb.
Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.

Kui keegi sooviks võrrelda Kristuse algkiriku ehitusplaani ja kõiki tänapäeva kirikuid maailmas, leiaks ta, et see langeb igas aspektis, igas organisatsioonis, õpetuses, talituses, esiletoodud viljas ja ilmutuses ühte vaid ühe kirikuga – Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikuga.
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.

8 Jehoova sõlmib oma ühe Karjase Kristus Jeesuse kaudu oma hästitoidetud lammastega „rahulepingu”.
8 Jehova slutter en «fredspakt» med sine velnærte sauer gjennom den ene hyrde, Kristus Jesus.

Mõnus keskustelu koos hea kohvi või teega – olenevalt maitsest – on kahtlemata üks lihtsaid rõõme elus.
En avslappet samtale over en god kopp kaffe eller te, alt etter hva du liker, er virkelig en av livets små gleder.

Üks vend, kes kaotas oma naise ja kel oli ka muid raskusi, ütles: „Olen õppinud, et me ei saa ise oma katsumusi valida ega ka seda, millal ja kui palju neid tuleb.
En bror som hadde mistet sin kone og opplevd andre vonde ting, sa: «Jeg lærte at vi ikke kan velge hvilke prøvelser vi blir utsatt for, og heller ikke på hvilket tidspunkt vi blir prøvd, eller hvor ofte vi blir prøvd.

On huvitav teada, et aastal 1878 asus siia piirkonda elama üks enim kardetud Põhja-Ameerika indiaani sõdalasi — siuude suur pealik Istuv Sõnn.
Interessant nok ble dette området i 1878 tilholdssted for en av de mest fryktede indianerkrigerne i Nord-Amerika — den store siouxhøvdingen Sitting Bull.

Niisiis panime telgi üles maatükile ühe huvilise farmis.
Vi satte derfor opp et telt på en liten åpen plass på gården til en interessert person.

Aga kui te väidate, et nad on lahus, kuna siin polnud ühtki võõrustavat peret, siis tuleb ka see leida.
Men hvis de ble adskilt fordi de ikke fant en familie til henne her, så må du finne en.

13 Pärast üht ringkonnakokkutulekul kuuldud kõnet mõistsid üks vend ja tema lihane õde, et nad peavad tegema muudatusi suhetes oma emaga, kes elas eraldi ja oli juba kuus aastat kogudusest eemaldatud.
13 Etter at en bror og hans søster hadde hørt en tale på et kretsstevne, skjønte de at de burde behandle moren sin annerledes. Hun bodde et annet sted og hadde vært utstøtt i seks år.

Ühes kristlikus perekonnas ergutavad vanemad lapsi avameelsele suhtlemisele, julgustades neid küsimusi esitama asjade kohta, mida nad ei mõista või mis neile muret teevad.
I én kristen familie oppfordrer foreldrene barna til å stille spørsmål når det er noe de ikke forstår, eller noe som bekymrer dem.

Kui see on sisse lülitatud, ühendatakse kaamera ühte arvuti jadaportidest (tuntud ka kui COM-port MS Windowsis
Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet kobles til en av serieportene på maskinen (« COM-porter » i Microsoft Windows

Sellepärast lõpetas ta pärast seda, kui ta selle ja veel ühe sellega seotud tähendamissõna oli andnud, sõnadega: „Nõnda ka igaüks teie seast, kes mitte ei loobu kõigest, mis tal on, ei või olla mu jünger.”
Det er grunnen til at han etter å ha fortalt denne lignelsen og en beslektet lignelse avsluttet med å si: «Dere kan derfor være sikker på at ingen av dere kan være min disippel uten at han sier farvel til alt han eier.»

Kui ma olin noor, sain ma kogemata teada, et ühe õpilase vaimsete võimete testi tulemus oli natuke alla keskmise.
Da jeg var ung ble jeg på utilsiktet vis klar over en elevs resultat av hans mentale kapasitet, som var litt under gjennomsnittet.

Ühe piibliõpetlase sõnutsi on tegu ’Jumala poolt tuleva mõjuga, mis kallutab meelt uskuma’.
En bibelkommentator beskrev det som ’en påvirkning fra Gud som gjør sinnet tilbøyelig til å tro’.

Varsti aga mõistsin, et me ei räägi ühest ja samast Aabrahamist.
Men jeg fant snart ut at det ikke var den samme Abraham vi snakket om.

Võrgu ' network-uni ' aktiveerimine seadmes ' device-uni '. # Lisaks avatud süsteemiga krüptimise WEP# kasutamine #nd-süsteemis võtmega ' key '. # ' authentication ' võib olla üks järgmistest: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap SOLIDSHELLIS TEOSTAMATA
Skru på nettverket ' network-uni ' på ' device-uni '. # Kan også bruke WEP#, åpen systemkryptering med hex-nøkkel' key '. (Hardkodet) # Der ' authentication ' er en av: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes passord # wpaeap IKKE IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL

Kas sa mitte ei vihastu lõplikult meie peale, nõnda et ükski ei jää üle ega pääse?
Kommer du ikke til å bli ytterst forbitret på oss, slik at ingen blir igjen og ingen slipper unna?

Meie universum on vaid üks lõpmatutest.
Dette universet er bare ett av uendelig mange.

Me õpime sõnadest, näiteks: „Jeesus, Su ohverdus meil silme ees”3, „Tean, kui end lepinguga seon, mu käed ja süda puhtad on”4 ning „Kus õiglus, halastus ja arm on üheks kokku saan’d”.5
Vi lærer mye av ord som “knust, brutt og opprevet for oss”,3 “La oss huske og sørge for at vårt hjerte og våre hender er rene og ubesmittede”4 og “Der rettferd, kjærlighet og nåde møtes i guddommelig harmoni”.5

[—] Üks protestandi piiskop kirjutas oma vaimulikkonnale: ”[Hitleri] saatis meile Jumal.””
En protestantisk biskop skrev til prestene sine: ’[Hitler] er blitt sendt oss av Gud.’»

Üks soldat jäi sisse ning teised kaks seisid tänaval akna kõrval.
Én soldat tok oppstilling inne, og to stilte seg utenfor på gaten, ved vinduet.

Seejärel paluge ühel õpilasel lugeda ette Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist juhataja Boyd K.
Be en elev lese høyt følgende uttalelse av president Boyd K.

Teadlased peavad usutavaks üht iidset raidkirja, kus teatatakse, et Egiptuse vaarao Thutmosis III (teine aastatuhat e.m.a) annetas Karnaki Amon-Ra templile 13,5 tonni kulda.
En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.

Üks oht, mis takistab õigesti mõelda, on kalduvus olla liiga enesekindel.
Noe som kan forstyrre vår evne til å tenke klart, er en tendens til å være for selvsikker.