گرفتاری oor Deens
گرفتاری
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آنها آموختهاند که چگونه صفات خدایی را حتی در گرفتاری و سختی از خود نشان دهند.
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerjw2019 jw2019
اکثر مردم اونقدر در زندگي خودشون گرفتاري دارند که از هر کاهي کوه نسازند
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خواهری مسیحی چنین نوشت: «از شما برای اطلاعات فوقالعاده در مقالهٔ برج دیدهبانی تحت عنوان ‹شما میتوانید هنگام گرفتاری تسلی یابید›،* بسیار متشکرم.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingjw2019 jw2019
اين گرفتاري حاصل کمرهاتونه ؟
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کار ايشون بود که توجه ي من رو به سمت گرفتاري پناهندگان کشوند.
Så gammelt er det da heller ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۶۲ گرفتاری در خانهٔ داوود
Jeg ved alt om jerjw2019 jw2019
گرفتاری من درونی بود.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migWikiMatrix WikiMatrix
گرفتاري ( مارلون ) منو وادار کرد به وضعيت خودم فکر کنم.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو هیچ تصوری از موقعیت بدی که توش گرفتاری نداری ؟
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدون امثالي مثل شما به اندازه ي کافي گرفتاري داريم.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
می دونم فکر و گرفتاری زیادی داری
Du ved, jeg elsker digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در کتاب مقدّس آمده است: «دوست واقعی در هر موقعیتی محبت میکند و برادر برای کمک بهنگام گرفتاری تولّد یافته است.»
Vi går i barenjw2019 jw2019
دومین دلیل شواهد نشان می دهد که اگر شما به دو زبان صحبت کنید، احتمال گرفتاری به زوال عقل کمتر خواهد بود، و احتمالا شما یک آدم چندبعدی (وجهی) بهتری خواهید شد.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetted2019 ted2019
واسه بعضي از همکار هامون ، انکار کردن گرفتاري هاي توي حوادث... جذاب تر از حرف زدن از مسئوليت کامل عملکرد هاشونه.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گرفتاری در خانهٔ داوود
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
من از گرفتاري و دردسر اجتناب کردم ؟
Indenlandsk transportmåde (rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شاید کسی بیمار یا دچار مصیبت و گرفتاری است و احتیاج دارد که دوستی باوفا دلداریاش دهد.
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertjw2019 jw2019
به نظر گرفتاري مياد
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ علت اصلی گرفتاری مردم چه بود؟
Jordemoderjw2019 jw2019
همه گرفتاري ها مال توئه ؟
Behandling af kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" اِلي " ، مي بيني چه گرفتاري شديم ؟
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به لطف این عامل گرفتاری ، ممکنه کل طرف درختستان رو از دست بدیم.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او قادر است قومش را از هر گرفتاری، حتی از طریق کسانی که به نظر ضعیف یا ناتوانند، برهاند.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
احتمالا واسه مرلين گرفتاري به هر حال يه نفر کمکم کنه
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کتاب مقدس در مَرقُس ۱:۱۴، ۱۵ میگوید: «بعد از گرفتاری یحیی، عیسی به جلیل آمده، به بشارت ملکوت خدا موعظه کرده، و میگفت: «وقت تمام شد و ملکوت خدا نزدیک است.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i eurojw2019 jw2019
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.