اندازه گرفتن
bedømme · vurdere
گرفتن oor Deens
گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
få
اکنون اونها میتوانند وارد شوند ومیتوانند شروع به گرفتن سرنخهایی درباره فعالیت میکنند.
Nu kan de komme ind og de kan begynde at få ledetråde omkring aktivitet.
fange
سه گروه رو براي گرفتن اين موجود فرستادن.
Der skulle tre regimenter til at fange dyret.
få fat i
نه ، فهميدم که يه کلک بود واسه گرفتن چراغ از لوکا
Nej. Jeg vidste, at det var for at få fat i lampen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modtage · tage · ophøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حتمأ پدرومادر من با پليس تماس گرفتن
Artikel #- Revision af forretningsordenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقتي همه ما اجازه ي تصميم گرفتن رو نداريم و چيزي که ميخوايم حفاظت ازچيزيه
Se her, generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خودکشی منطقی گرفتن جان خود بنا به استدلال است، اگرچه برخی فکر میکنند خودکشی به هیچ عنوان منطقی نیست.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningWikiMatrix WikiMatrix
۵ در بعضی از کشورها، چنین تنظیم بودجهای شاید به این معنا باشد که برای خرید کالاهای غیرضروری، در مقابل میل به قرض یا وام گرفتن با بهرهٔ بالا، مقاومت کنند.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerjw2019 jw2019
یه کلاهبرداری بود واسه گرفتن پاسپورتم
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الان هم اونا مادرم رو هم گرفتن
Han gav hende gaver fra Tijuana ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" پيپ " رو در حين دزدين يه حلقه پنير گرفتن.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نادیده گرفتن افکار دیگران طریقهٔ یک فرد مسیحی نیست. هدف ما این نیست که با سخنان و اعمالمان به دیگران لطمه وارد کنیم.
Er det virkelig det værd?jw2019 jw2019
من رو فرستاده تا از DC گرفتن نتيجه اطمينان پيدا کنم
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتی واژه ی "شهروند" رو هم ازمون گرفتن، یکسال اونا رو زندانی کردن.
Hav altid et sikkerhedssystemted2019 ted2019
به همين دليل ، از اين لحظه به بعد ، عمليات نيازمندِ تحت نظر گرفتنِ صوتي و تصويري هر دو سوژه بدون کم و کاست هستش.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مامان.. تورو گاز گرفتن ؟
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون حرومزاده ها همه سيگارهامو گرفتن.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این مقادیر را میتوان با میانگین گرفتن از زمانهای وقوع خرابی محاسبه نمود.
Jeg får det så sjovtWikiMatrix WikiMatrix
براي گرفتن يک زندگي يا از دست دادن زندگي خودتون
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اينجا جمع شدنمون هيچ ربطي به گرفتن حال کادي نداره
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۵ توصیف مستقیم وقایع، بدون در نظر گرفتن ترتیب زمانی وقوع آنها، یکی از روشهای بسیار معمول بسط گفتار است.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påjw2019 jw2019
ما آزادیم که طرق مختلفی را راه و رسم زندگیمان سازیم اما بهترین طریق، در پیش گرفتن زندگیای هماهنگ با کلام خدا و تعلیم گرفتن از عیسی مسیح است.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenjw2019 jw2019
ولي لحظه ي آخر ، مامان بابام تصميم گرفتن که پول لازم رو ندارن
Støtteberettigede aktioner og forslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یک جنبهٔ برجستهٔ آن، تعمید گرفتن به نام عیسی یعنی کسی که کشته شده و سپس به زندگی آسمانی جاودانه رسیده است، بود.—اعمال ۲:۳۷، ۳۸.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godjw2019 jw2019
رسولان با سرمشق گرفتن از عیسی (متی ۴:۴؛ ۵:۱۸؛ لوقا ۲۴:۴۴؛ یوحنا ۵:۳۹)، با عهد عتیق آشنا بودند، این آشنایی مستلزم خواندن و مطالعهٔ طولانی و دقیق بود، و انجام این کار را به شاگردان خود نیز تأکید میکردند (رومیان ۱۵:۴؛ ۲ تیموتاؤس ۳:۱۵-۱۷).»
Jeg har aldrig set hamjw2019 jw2019
اگه اونا يکي از ما رو گرفتن يه پيروزيه براي اونا
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رابطه ی ما بعداً از قرار گرفتن... در مسیر روابط جنسی به
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس گرفتن چاشنی.
Jeg er ikke så bange for at døOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۵ لهذا، با شکل گرفتن وقایع، درک ما از نبوت روشنتر شده است.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.