اصلاح طلب
riformatore · riformista · solone
طلب oor Italiaans
طلب
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
cerca
زیرا که در طلب جمیع این چیزها امّتها میباشند.
Poiché tutte queste sono le cose che le nazioni cercano ansiosamente.
ricerca
آسا به جای آن که مانند گذشته از یَهُوَه طلب کمک کند این بار از انسانها طلب کمک کرد.
Invece di chiedere aiuto a Dio, come aveva fatto nel caso dell’invasione degli etiopi, Asa ricercò il sostegno umano.
rivendicazione
it
La riaffermazione della legalità o della legittimità di un diritto negato in modo ingiusto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( رومیان ۹:۱۶؛ مکاشفه ۲۰:۶) یَهُوَه قُوْرَح لاوی را به این دلیل که با گستاخی کهانت هارونی را طلب میکرد هلاک ساخت.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.jw2019 jw2019
پس، وقتی طلبکار، طلب خود را سر وقت دریافت نکند و مدتی از آن بگذرد ممکن است عصبانی شود.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficijw2019 jw2019
قبیله های جنگ طلب. در حال حاضر برای به دست آوردن قدرت ارتش دنیا با هم پیکار میکنن
Si ', neanche ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ۱یوحنّا ۲:۱) چرا یوحنّا به موضوع شفاعت یا طلب آمرزش برای گناه اشاره میکند؟
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *jw2019 jw2019
۹ با بازگشت نمودن از اَعمال گناهآلود عوض شدهای و حالا برای اینکه بتوانی دل خود را مستحکم نگهداری لازم است همواره از خدا طلب کمک بنمایی.
No, lan, ma grazie dell' inVitojw2019 jw2019
می بینی ، من همیبشه از یه دختر جاه طلب خوشم مياد اما اين وَرای ديوونگيه
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او به شدت جاه طلب بود.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteted2019 ted2019
. شايد يه فرصت طلب ، ولي نه يک متعصب
Gli Stati membri provvedono affinché, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او گفت: «مرتباً کتاب مقدّس را میخواندم، روحالقدس را طلب میکردم و کمک مهربانانهٔ جماعت مسیحی را میپذیرفتم.»
TESTI APPROVATIjw2019 jw2019
پس بايد طلب غرامت بکنم
Sei stato in Florida?- SìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چه چیزی ما را برمیانگیزد که برای طلب روحالقدس اصرار ورزیم؟
Riggs, come sta Murtaugh?jw2019 jw2019
سخنان مسیح نیز گوشزد میکند هوشیار بوده، در «طلب» مادیات نباشیم.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai vistejw2019 jw2019
یا کاملا و به قطعیت جنگ طلب، و طرفدار مجازات اعدام هستید، معتقد به تمامیت متمم دوم هستید، مخالف مهاجرت یا چند شغله بودن هستید؟
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membrited2019 ted2019
( فیلِپّیان ۲:۱۳، انجیل شریف ) اگر در دعا از یَهُوَه طلب کمک و مسئلت کنید او با کمال میل روح خود را به شما میدهد، و روحالقدس نه تنها «قدرت هر کاری» را در شما ایجاد میکند، بلکه «ارادهٔ» انجام آن را نیز به شما میدهد.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnojw2019 jw2019
هنگامی که خاکستر او دفن شد، مادرش گفت، " من اینجا به خاطر دو خسران طلب آمرزش و دعا میکنم، یکی به خاطر کودکی که میخواستم و دیگری به خاطر پسرم که عاشقش بودم."
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellted2019 ted2019
دعا برای طلب بخشش.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.jw2019 jw2019
پادشاه هر چه عِزرا برای خانهٔ یَهُوَه «طلب» کرد به او داد، یعنی طلا، نقره، گندم، شراب، روغن و نمک که قیمت آن به بهای امروز بیش از صد میلیون دلار آمریکایی است
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favorijw2019 jw2019
قانون و نظم را طلب میکنیم ولی نمیتوانیم موج فزایندهٔ سرقت، تجاوز، و قتل را متوقف سازیم.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Edjw2019 jw2019
صلح طلب کثیف
Stava con la vecchia del sigaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میتوانیم از او طلب «حکمت» کنیم. حکمت الٰهی به ما کمک میکند تا به نحوی واقعبینانه و بنا به حال و وضعمان در پی معالجهٔ آن بر آییم.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivojw2019 jw2019
نکته ی جالب دیگری که وجود دارد ، این است که اگر به محصولاتی دقت کنید که به نظر شما ارزش ظاهری زیادی دارند ، این است که اگر به محصولاتی دقت کنید که به نظر شما ارزش ظاهری زیادی دارند ، یا این که ارزش نامرئی بالایی نسبت به ارزش واقعی آن دارند : آن ها معمولا خیلی تساوی طلب هستند.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe esseretrovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazionited2019 ted2019
۱۷، ۱۸. الف) چه فوایدی نصیب کسانی میشود که در طلب بخشش هستند و آمادهٔ بخشیدن دیگران؟
Essa è mia sposajw2019 jw2019
و بله، اغلب میتواند مورد این باشد که این قاچاقچیان انسان بهای بسیار گزافی را طلب میکنند با وادار کردن مهاجران به کاری که تمایل ندارند و سوءاستفاده از آنها وقتی آسیبپذیر هستند.
Bovini sotto contrattoted2019 ted2019
اینکه بیایم هر کسی رو که طلب بخشش میکنه عفو کنیم ، خیانته ؟
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طلب روح مقدّس از خدا، برای شما چه ثمری دارد؟
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.