suora lento oor Grieks

suora lento

voorbeelde

Suora lento Tahitiin pysähtyy pikaisesti North Haverbrookissa.
Η πτήση μας για Ταϊτή θα κάνει μια σύντομη στάση στο X άβερμπρουκ.

SAS:llä on kuitenkin talvikaudella viisi suoraa lentoa ja kesäkaudella seitsemän suoraa lentoa Göteborgista Kööpenhaminaan.
Ωστόσο, η SAS πραγματοποιεί πέντε απευθείας πτήσεις κατά τη χειμερινή περίοδο και επτά απευθείας πτήσεις κατά τη θερινή περίοδο από το Γκέτεμποργκ με προορισμό την Κοπεγχάγη.

Koska hän ei ollut saanut suoraa lentoa Zürichistä Portoon, hän varasi paikan Madridiin välilaskun tekevästä koneesta.
Επειδή δεν είχε βρεί εισιτήριο στην απευθείας πτήση Ζυρίχης-Πόρτο, έκανε κράτηση σε πτήση που σταματούσε στη Μαδρίτη.

Verovapauden jatkaminen merkitsisi vertailukelpoisten liikennevälineiden välisen syrjinnän jatkumista (jäsenvaltioiden väliset suorat lento-, meri- ja rautatieyhteydet).
Η παράταση του καθεστώτος της ατέλειεας θα ισοδυναμούσε με παράταση και της διακριτικής μεταχείρισης μεταξύ συγκρίσιμων μέσων μεταφοράς (αεροπορικών, θαλάσσιων και σιδηροδρομικών συνδέσεων μεταξύ κρατών μελών χωρίς ενδιάμεσες στάσεις).

Suora lento Teheranista Lontooseen.
Από Τεχεράνη για Λονδίνο.

Komissio toteaa kuitenkin, että SAS:llä ei ole suoraa lentoa Göteborgin ja Malmön välillä.
Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η SAS δεν προσφέρει απευθείας πτήση μεταξύ του Γκέτεμποργκ και του Μάλμε.

Kuulutus lennolle 147, suora lento Los Angelesiin.
Προσοχή, επιβάτες της πτήσης 147 προς Λος'ντζελες.

Kypros on tietojeni mukaan ainoa EU:n jäsenvaltio, josta ei ole päivittäistä suoraa lentoa Brysseliin.
Η Κύπρος είναι, εξ όσων γνωρίζω, το μόνο κράτος μέλος της ΕΕ που δεν έχει σε καθημερινή βάση απευθείας πτήση για Βρυξέλλες.

reitit: suora lento (välilaskuton/välilaskujen lukumäärä) tai liitäntäyhteys, olemassa olevat yhteistunnukselliset yhteydet, lennon kesto
Οι διαδρομές: απευθείας πτήση (χωρίς ενδιάμεσο σταθμό/αριθμός ενδιάμεσων στάσεων) ή διασύνδεση με μετεπιβίβαση, υφιστάμενες διασυνδέσεις με κοινό κωδικό αριθμό πτήσης, διάρκεια πτήσης

reitit: suora lento (välilaskuton/ välilaskujen lukumäärä) tai liitäntäyhteys, olemassa olevat yhteistunnukselliset yhteydet, lennon kesto,
Οι διαδρομές: απευθείας πτήση (χωρίς ενδιάμεσο σταθμό /αριθμός ενδιάμεσων στάσεων) ή διασύνδεση με μετεπιβίβαση, υφιστάμενες διασυνδέσεις με κοινό κωδικό αριθμό πτήσης, διάρκεια πτήσης,

Suora lento Phnom Penhiin.
Έχει σημασία τι θα απαντήσω;

Ainoa suora lento Venezuelaan tänään.
Η μόνη απ'ευθείας πτήση για Βενεζουέλα σήμερα, κι έχει ξεκινήσει ήδη.

(7) Lufthansa tarjoaa esimerkiksi suoraa lentoa Frankfurtista Kiovaan, mutta AuA:n Frankfurt-Kiova yhteys sisältää koneenvaihdon Wienissä.
(7) Η Lufthansa π.χ. έχει απευθείας πτήσεις από τη Φρανκφούρτη προς το Κίεβο, ενώ η AuA έχει πτήσεις από τη Φρανκφούρτη προς το Κίεβο με ανταπόκριση στη Βιέννη.

(29) Se, voidaanko jollain näistä vaihtoehdoista korvata suora lento, riippuu useista tekijöistä, kuten matkustusajasta, vuorotiheydestä ja vaihtoehtojen hinnoista.
(29) Το αν κάποια από αυτές τις εναλλακτικές λύσεις μπορεί να υποκαταστήσει την απευθείας πτήση εξαρτάται από πλήθος παραγόντων, όπως ο χρόνος του ταξιδιού, η συχνότητα και η τιμή των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων.

Jet Bluen suora lento LAX: sta.
Απευθείας πτήση της Jet Blue από το ΔΑΛΑ.

GOT-MMX-reitillä ei ole suoraa lentoa, ja kyseisellä reitillä otetaan huomioon vähintään yksi välilasku.
Στη γραμμή GOT-MMX δεν διατίθεται καμία απευθείας πτήση, οπότε λαμβάνεται υπόψη τουλάχιστον μία ενδιάμεση στάση.

Kapteeni, onko tämä suora lento Australiaan?
Καπετάνιε, η πτήση είναι απ'ευθείας για Αυστραλία;

... Oceanic Airlines, suora lento 1 25 Singaporeen lähtee portilta 1 4...
... Oceanic Αirlines, πτήση 125 για Σιγκαπούρη, πύλη 14...

Ennen tätä lentoa, 27. heinäkuuta 2005, tehtiin suora lento Azerbaidžanista Kyproksen miehitetylle alueelle.
Η πτήση αυτή ακολουθεί την απευθείας πτήση από το Αζερμπαϊτζάν στα κατεχόμενα εδάφη της 27ης Ιουλίου 2005.

Valitse suora lento.
Να ταξιδεύετε με πτήσεις χωρίς ενδιάμεσο σταθμό.

Reiteillä, joilla toisella osapuolella on suora lento ja toisella ainoastaan koneenvaihtoa edellyttävä lento(7), ensin mainittu yhtiö on hintajohtaja.
Στις γραμμές στις οποίες μόνο ένα από τα δύο μέρη έχει απευθείας πτήσεις ενώ το άλλο τις εξυπηρετεί μέσω ανταποκρίσεων(7), οι τιμές καθορίζονται από την εταιρεία που έχει απευθείας πτήσεις.