johtaa puhetta oor Engels

johtaa puhetta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chair

werkwoord

to act as chairperson

Kokouksen järjesti Ajinomoto, joka laati myös asialistan ja johti puhetta.
The meeting was arranged by Ajinomoto, which also prepared the agenda and chaired the meeting.

facilitate

werkwoord

to preside over (a meeting, a seminar)

voorbeelde

Puheenjohtaja avaa istunnon, johtaa puhetta ja valvoo työjärjestyksen noudattamista.
The President shall open session sittings, preside over discussions and ensure that these Articles are observed.

Puheenjohtaja avaa istunnon, johtaa puhetta ja valvoo tämän työjärjestyksen noudattamista.
The president shall open session sittings, preside over discussions and ensure that these Rules are observed.

Nimeni on listassa aamupäivän varsinaisten äänestysten osalta, ja iltapäivällä minulla oli kunnia johtaa puhetta osan aikaa istunnosta.
For the morning, there is proof that I attended all of the roll-call votes and, for the evening, I had the privilege of chairing part of the sitting.

Puheenjohtaja avaa istunnon, johtaa puhetta ja valvoo työjärjestyksen noudattamista.
The president shall open session sittings, preside over discussions and ensure that these Rules are observed.

Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja johtaa puhetta Eurooppa-neuvoston kokouksissa ja ohjaa sen työskentelyä.
The President chairs European Council meetings and drives forward its work.

Kunnianarvoisa Craig Pelton johtaa puhetta.
Oy-yay, oy-yay, the honorable Craig Pelton presiding.

e)johtaa puhetta ja allekirjoittaa pöytäkirjan suullisista kuulemisista ja todisteiden vastaanottamisesta.
(e)preside over, and sign the minutes of, oral hearings and the taking of evidence.

Kokouksen järjesti Ajinomoto, joka laati myös asialistan ja johti puhetta.
The meeting was arranged by Ajinomoto, which also prepared the agenda and chaired the meeting.

Hamelin, jonka piti johtaa puhetta, saapui Marseille'n heinäkuun loppupäivinä.
Hamelin, who was to chair it, landed in Marseilles in the last days of July.

Yhteisen seurantakomitean puheenjohtaja toimii välittäjänä ja johtaa puhetta.
The chairperson of the Joint Monitoring Committee shall act as arbitrator and lead discussions.

13.1 Puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja johtaa puhetta EKP:n neuvostossa ja johtokunnassa.
13.1. The President or, in his absence, the Vice-President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB.

johtaa puhetta ja allekirjoittaa pöytäkirjan suullisista kuulemisista ja todisteiden vastaanottamisesta.
preside over, and sign the minutes of, oral hearings and the taking of evidence.

Sillä on puheenjohtaja, joka johtaa puhetta toimielimen kokouksissa, eikä Lissabonin sopimuksessa mainita muita toimielimiä.
It will have a President who will preside over this institution and no other institution mentioned in the Lisbon Treaty.

Puheenjohtaja tai muu toimihenkilö, joka johtaa puhetta neuvoston kokouksessa, ei saa äänestää siinä kokouksessa
Neither the Chairman nor any other officer presiding at a meeting of the Council shall vote at that meeting

johtaa puhetta ja allekirjoittaa pöytäkirjan suullisesta menettelystä ja todisteiden vastaanottamisesta.
preside over, and sign the minutes of, oral hearings and the taking of evidence.

Minullekin tämä on viimeinen viikko, jonka ajan saan johtaa puhetta täysistunnoissa.
For me, too, this is the last week in which I will be allowed to chair the plenary part-sessions.

Sovittelupaneelin puheenjohtaja johtaa puhetta kaikissa paneelin kokouksissa.
The chair of the conciliation panel shall preside at all of its meetings.

Teidän pitäisi ottaa asia uudelleen esille, kun puhemies Pöttering johtaa puhetta.
You should raise the matter again when Mr Pöttering is in the chair.

Missä ”keskustelussa” puheenjohtaja Van Rompuy johti puhetta?
What ‘discussion session’ did Mr Van Rompuy chair?

Pääministeri Motaz johtaa puhetta.
Prime Minister Motaz presiding.

Sen kokouksissa johtaa puhetta pysyvä edustaja samasta maasta, joka toimii yleisten asioiden neuvoston puheenjohtajana.
It is chaired by the permanent representative of the country holding the presidency of the General Affairs Council.

Puheenjohtaja avaa istunnon, johtaa puhetta ja valvoo työjärjestyksen noudattamista.
The President shall open session sittings, preside over discussions and ensure that these Rules are observed.

johtaa puhetta Eurooppa-neuvoston kokouksissa ja ohjaa sen työskentelyä
chairing European Council meetings and driving forward its work