psalmista oor Engels

psalmista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

psalmist

naamwoord

Vaikka olisitkin vaikeuksien keskellä, rukoile kuten psalmista: ”Minä olen ahdistettu ja köyhä.
Even when in sore straits, be like the psalmist who prayed: “I am afflicted and poor.

Soortgelyke frases

Psalmit
Book of Psalms · Canticle of Canticles · Canticles · Psalms · Psalter · Song of Solomon · Song of Songs · psalmbook

psalmien säveltäjä
psalmist

Psalmien kirja
Book of Psalms · Psalms · Psalter

psalmi
Psalm · canticle · psalm · psalmodic

voorbeelde

Silloin rukoilen Jehovaa, ja hän vahvistaa päättäväisyyttäni jatkaa sen tekemistä, mihin pystyn.” (Psalmit 55:22; Luukas 11:13.)
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

12 Psalmi 143: 5 osoittaa, mitä Daavid teki vaarojen ja suurten koettelemusten puristuksessa: ”Olen muistellut muinaisia päiviä, olen mietiskellyt kaikkea toimintaasi, halukkaasti annoin ajatusteni askarrella sinun kättesi teoissa.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Tosiaan ”kohdun hedelmä on anti”. – Psalmit 127:3.
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

Oppilaita kannustettiin täyttämään psalmin 117 sanat siten, että he kehottavat toisia ’ylistämään Jahia’.
The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

Psalmissa 104:24 sanotaan: ”Miten monet ovatkaan tekosi, oi Jehova!
Says Psalm 104:24: “How many your works are, O Jehovah!

Psalmissa 146:3, 4 neuvotaan: ”Älkää panko luottamustanne jalosukuisiin älkääkä ihmisen poikaan, jolle pelastus ei kuulu.
Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

(Psalmi 143:10) Ja Jehova kuulee heidän rukouksensa.
(Psalm 143:10) And Jehovah hears their prayer.

Itse asiassa tärkein meidän kaikkien edessä oleva kysymys on, hyväksymmekö vai hylkäämmekö sen Jumalan suvereenisuuden, jonka ”ainoan nimi on Herra [”JEHOVA”, Kuningas Jaakon käännös]”. – Psalmi 83:19.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

26:8, 12, Um) Julkinen julistus, mitä Daavid antoi kirjoittaen sen sitten psalmeihin, vaikutti hänen pelastumisekseen Jumalan uuteen maailmaan ja vaikuttaa myöskin niiden kristittyjen pelastumiseksi, jotka lukevat Daavidin psalmeja.
26:8, 12) The public declaration that David made and then put down in written psalms worked for his own salvation to God’s new world and works also for the salvation of Christians who read David’s psalms.

(Psalmit 110:1) Hän ottaisi haltuunsa ikuisen papin aseman Melkisedekin järjestyksen mukaan.
(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.

● Soveltuuko Psalmissa 34:8 oleva raamatunpaikka: ”Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät” siten, että hän pelastaa sellaisista luonnonmullistuksista kuin tulvista ja maanjäristyksistä? – R.
● Why does the New World Translation at Matthew 5:5 read, “Happy are the mild-tempered ones,” while at Psalm 37:11 it reads, “the meek ones”?—D.

(Job 1:5) Koska hän yritti miellyttää Jumalaa ja oli ilmeisesti katuvainen, hänen uhreillaan oli arvoa Jumalan silmissä. – Psalmi 32:1, 2; 51:19.
(Job 1:5) Since he tried to please God and obviously had a contrite spirit, his sacrifices had value in God’s sight. —Psalm 32:1, 2; 51:17.

Tässä psalmissa Daavid antaa jumalattomien esittää seuraavat ajatukset: ”Meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat; meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin; meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.

Raamatun lukeminen: Psalmit 53–57
22 Bible reading: Psalms 53 to 57

”Isä ehdotti, että aloittaisin itseäni kiinnostavista Raamatun kirjoista, kuten Psalmeista ja Sananlaskuista.
“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.

(Psalmit 25:4, 5, UM) Jehova teki siten Daavidille, ja varmasti Hän voi vastata sellaiseen nykyistenkin palvelijoittensa esittämään rukoukseen.
(Psalm 25:4, 5) Jehovah did this for David, and surely He can answer such a prayer for His present-day servants.

Psalmista kehottaa: ”Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa.” (Psalmi 97:10.)
“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.

Eräs huomattava tapa tuottaa hyvyyttä on saarnata hyvää uutista ja tehdä opetuslapsia (Psalmit 145:7).
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

(Job 14:1) ”Meidän elinpäivistämme” psalmista sanoi, että ”parhaimmillaankin ne ovat vaiva ja turhuus”.
(Job 14:1) As to “the days of our years,” the psalmist said: “Their insistence is on trouble and hurtful things.”

Samuelin kirja 1:9–19; Psalmit 65:2). Mutta sen jälkeen kun Israelista oli tullut Jumalan liittokansa, niiden, jotka halusivat, että heidän rukouksensa kuultaisiin, täytyi tunnustaa Israelin olevan Jumalan valittu kansa.
(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.

(Heprealaisille 2:11, 12) Psalmi 22:28 viittaa siihen aikaan, jolloin ”kaikki pakanain sukukunnat” ylistävät Jehovaa yhdessä hänen kansansa kanssa.
(Hebrews 2:11, 12) Psalm 22:27 points to the time when “all the families of the nations” will join Jehovah’s people in praising him.

TEE JUMALASTA LÄHEISIN YSTÄVÄSI: ”Herra, minun kallioni, linnani”, julisti psalmista Daavid.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

9 Psalmista henkeytettiin rinnastamaan tuhat vuotta ihmiselämää hyvin lyhyeen hetkeen ikuisen Luojan näkökannalta.
9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.

Rukoillessamme voimme ilmaista samanlaisia tunteita kuin psalmista, joka kirjoitti: ”Jumala on totisesti kuullut, hän on kiinnittänyt huomiota rukoukseni ääneen.” (Psalmit 10:17; 66:19.)
As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.

Aasafin psalmit jatkuvat.
Asaph’s psalms continue.