valtakunnansali oor Engels

valtakunnansali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kingdom Hall

naamwoord

place where Jehovah's Witnesses meet

voorbeelde

Samuelin kirja 25:41; 2. Kuninkaiden kirja 3:11). Vanhemmat, kannustatteko lapsianne huolehtimaan hyväntuulisesti mistä tahansa tehtävästä, joka heille annetaan valtakunnansalilla tai konventtisalilla?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

BARBADOS: Barbadosin uusi haaratoimisto ja sen yhteydessä oleva valtakunnansali sijaitsevat niittyjen ja kukkien keskellä hehtaarin kokoisella tontilla korkealla paikalla, josta avautuu upea näkymä Karibianmerelle.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

Onneksi Inger on toipunut ja voimme jälleen mennä valtakunnansalille kokouksiin.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Jotain ennenkuulumatonta otettiin käyttöön: valtakunnansalien pikarakennusmenetelmä.
Something unheard of was introduced: quickly built Kingdom Halls.

Kun Domingos ensi kerran saapui Jehovan todistajien valtakunnansaliin, hän oli epäluuloinen ja häneltä puuttuivat käytöstavat, mikä tuskin oli yllätys ottaen huomioon hänen taustansa.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Sen lisäksi, että hän rohkaisi heitä paljon hengellisesti, hän auttoi perheitä ostamaan oman avolavaisen pakettiauton, jolla he pääsisivät valtakunnansalille kokouksiin ja saisivat vietyä maataloustuotteensa torille.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

”Konventissa veli Knorr ja veli Henschel sanoivat, että he halusivat nähdä uuden valtakunnansalimme”, muistelee veli Leo Tuart, joka on nykyään 77-vuotias.
“At the assembly Brother Knorr and Brother Henschel said they wanted to visit our new hall,” relives Brother Leo Tuart, now 77 years of age.

Kukaties jonain päivänä vilkaiset olkapääsi yli valtakunnansalissanne ja näet minut istumassa takanasi.”
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

Unkarin seurakunnat rakentavat omia valtakunnansalejaan taloudellisista vaikeuksista ja niitä pahentavasta korkeasta inflaatiosta huolimatta.
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.

7 Me kaikki haluamme osallistua valtakunnansalin siivoamiseen ryhmämme vuorolla.
7 All of us will want to support our group when it is assigned to clean the Kingdom Hall.

Mutta kun tuo uusi tulee valtakunnansaliin, koko seurakunta auttaa häntä tajuamaan totuuden.
But once that new one comes to the Kingdom Hall, the whole congregation helps him or her to recognize the truth.

Monet nuoret ovat työskennelleet seurakunnan vanhempien jäsenten kanssa valtakunnansalin rakennustyössä, ja samalla kun he ovat oppineet jotakin rakentamisesta, he ovat myös nauttineet rakentavasta hengellisestä seurasta veljiensä kanssa.
Many youths have worked with older ones in the congregation on Kingdom Hall building projects, not only learning something about construction, but also enjoying upbuilding spiritual association with their brothers.

Eräs mies torjui monet kutsut tulla valtakunnansaliin, vaikka hän kävi muissa uskonnollisissa tilaisuuksissa.
One man spurned many invitations to come to the Kingdom Hall, although he visited other religious groups.

Vuoden 1939 jälkeen, jolloin Taka-Karpatiassa tuhoutui useita valtakunnansaleja, Ukrainassa ei ollut virallisia valtakunnansaleja ennen vuotta 1993.
From 1939, when several halls in Transcarpathia were destroyed, there were no official Kingdom Halls in Ukraine until 1993.

Monissa paikoissa veljet syystäkin pelkäsivät, että jos mustat ja valkoiset kävisivät samoissa kokouksissa, heidän valtakunnansalinsa tuhottaisiin.
In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed.

Kunnia ensimmäisestä pikamenetelmällä rakennetusta valtakunnansalista kuuluu 14 julistajan seurakunnalle, joka toimii Bidouzen kylässä Etelä-Haitissa.
A congregation of 14 publishers in the southern village of Bidouze holds the distinction of being the first to have a quickly built Kingdom Hall.

On tärkeää, että valtakunnansalissa tai sen piha-alueella ei ole mitään vaaratekijöitä.
It is important that no hazardous conditions exist in the hall or on the grounds.

Lopulta hän kuitenkin meni Jehovan todistajien valtakunnansaliin ja alkoi sitten tutkia vakavasti Raamattua.
Finally, though, he went to a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses and then began a serious study of the Bible.

Valtakunnansalien rakentamista tehostetaan
Speeding Up Kingdom Hall Construction

Vacan perhe polkee joka viikko kolme tuntia valtakunnansalille
Each week the Vaca family travel three hours on bicycles to the Kingdom Hall

Englantiin on suunnitteilla muitakin nopeasti rakennettavia valtakunnansaleja.
Homesickness was also a real problem.

Samaan aikaan oli rakennettu kaunis valtakunnansali Xylofagouhun, johon Kyproksen ensimmäinen Jehovan todistajien seurakunta oli perustettu 1930-luvun alkupuolella.
Meanwhile, a beautiful Kingdom Hall had been built in Xylophagou, the location of the first congregation of Jehovah’s Witnesses in Cyprus, formed in the early 1930’s.

Heitä voidaan rohkaista toivottamaan vastatulleet tervetulleiksi ja osallistumaan valtakunnansalin kunnossapitoon, kuten siivoamiseen ja pihatöihin.
They can be encouraged to welcome newcomers and to share in Kingdom Hall maintenance, such as cleaning and caring for the grounds.

Miten tulisi menetellä, jos useampi kuin yksi seurakunta tarvitsee samaa valtakunnansalia?
What if more than one congregation will require the use of the same Kingdom Hall?

Julistaja lähestyy ihmistä, joka tulee valtakunnansaliin ja katselee ympärilleen.
Have publisher approach person who enters Kingdom Hall and looks around.