elää oor Japannees

elää

/ˈe̞læː/, [ˈe̞læː(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

生きる

werkwoord

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.
やりたいことだけやって生きていけたらいいのに。

住む

werkwoord

Kysy: ”Mitä meidän täytyy pitää, jotta voimme elää jälleen taivaallisen Isän luona?”
もう一度天のお父様とともに住むためには何をしなければなりませんか」と尋ねます。

暮らす

werkwoord

Ihminen syntyy itkien, elää valittaen ja kuolee pettyneenä.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。

いきる · いる · ある · 生き延びる · 持つ · 生き残る · すむ · 生きのびる · 暮す · 永らえる · 生き抜く · 住まう · 耐え忍ぶ · 在る · 有る · 居る · いらっしゃる · 分かる · 食う · 堪える · 過す · 在す · 食べる · 耐える · 乗り越える · 乗り切る · 堪え忍ぶ · 棲む · いらせられる · 乗りきる · 乗切る · 乗越える · 堪忍ぶ · 御座る · 持ち堪える · 活きる · 生きぬく · 耐忍ぶ · 存する · 解る · 堪る · 分る · 持ちこたえる · 頑張る · お出でなされる · お出でになる · ござ在る · ござ有る · やって行く · 住う · 住する · 体験する · 占住する · 在世する · 堪忍する · 天寿を全うする · 存在する · 居住する · 御出でなされる · 御出でになる · 御出なされる · 御座ある · 御座在る · 御座有る · 我慢する · 持堪える · 栖息する · 棲息する · 残存する · 生きている · 生きて行く · 生きのこる · 生き長らえる · 生存する · 生息する · 生抜く · 生残る · 生活する · 経験する · 起居する · 遣って行く

Soortgelyke frases

kesytetty eläin
家畜

elää avoliitossa
同棲する

Elät vain kahdesti
007は二度死ぬ

paksunahkainen eläin
厚皮

tasalämpöinen eläin
温血動物

kotiutunut eläin
住人

alueen eläin- ja kasvikunta
生物 · 生物相

eläin
4つ脚 · 4つ足 · animaru · どうぶつ · アニマル · 動物 · 四つ脚 · 四つ足 · 毛の荒物 · 猛獣 · 獣 · 獣畜 · 珍獣 · 生き物 · 生体 · 生物 · 生類 · 野獣 · 鳥獣

täysikasvuinen eläin
成人 · 成獣

voorbeelde

Elä jo nyt sellaisen henkilön arvoisesti, jollaisen kanssa toivot solmivasi avioliiton.
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。

Platonin filosofiassa on olemassa kaksi maailmaa: todellinen fyysinen maailma, jossa me elämme, ja toinen, abstrakti maailma, joka sisältää muuttumattoman totuuden – johon kuuluu myös matematiikka.
プラトンの哲学では二つの世界、すなわち我々が住む物理的世界、そして数学を含む普遍の真理を持つ概念的世界、がある。

Elämmepä missä tahansa ja teemmepä mitä hyvänsä, meidän koko elämäntapamme tulisi todistaa, että ajattelumme ja vaikuttimemme suuntautuvat kohti Jumalaa. – Sananl.
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。

Vaikka Jehova ei olisikaan luvannut palkita uskollisia palvelijoitaan ikuisella elämällä, haluaisin silti elää jumalista antaumusta osoittaen (1.
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(

Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。

Pyydä luokan jäseniä kuuntelemaan, mistä me voimme olla vapaita, jos elämme Vapahtajan sanan mukaan:
他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。

Kaikki nuoret, jotka pyrkivät miellyttämään Jehovaa, eivät tietenkään elä ihanteellisissa perheoloissa.
もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。

Hän huomautti, että ”yli miljardi ihmistä elää nykyään absoluuttisessa köyhyydessä” ja että ”tämä on ruokkinut väkivaltaisia kiistoja”.
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。

(Johannes 11:25.) Raamattu opettaa, että kuolleet saavat elää uudelleen.
ヨハネ 11:25)聖書は,亡くなった人が生き返ることを教えています。

Hän oli saanut Ranskassa todistajilta kirjan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä, ja hän halusi tietää asiasta enemmän.
この人はフランスの証人たちから,『あなたは地上の楽園で永遠に生きられます』の本を受け取っていて,もっと知りたいと思ったのです。

Eivätkö ihmiset voisi kaikkialla elää lopulta täysin rehellistä ja lainkuuliaista elämää saatuaan samanlaista ohjausta ja valmennusta?
どこに住んでいる人であろうと,同様の導きや訓練を受けるなら,ついには法律を守る,ほんとうに正直な生活を送れるようになるのではないでしょうか。

Se voi elää kymmenen vuotta ja saada elinaikanaan ainakin 36 jälkeläistä.
雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。

Siitä lähtien he ovat pyrkineet täyttämään velvollisuutensa elää tuon nimen mukaisesti ja tehdä sitä tunnetuksi.
それ以来,その弟子たちは自分たちの名にふさわしく生き,その名を知らせるという責任を果たすよう努めてきました。

6 Ja hän on kääntänyt akirjan, nimittäin sen bosan, jonka minä käskin hänen kääntää, ja niin totta kuin teidän Herranne ja teidän Jumalanne elää, se on tosi.
6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。

Jehovan tavoin mekin toivomme hartaasti, että he kuuntelisivat tätä sanomaa ja ”saisivat elää” (Hes.
エホバと同様,人々が王国の知らせに注意を向けて「生きつづける」ことを願っています。(

Siitä riippumatta, kuinka ihmiseen kiintyneeltä eläin saattaa vaikuttaa, se ei voi ymmärtää, mitä rakkaan ystävän tai sukulaisen menettäminen voi merkitä ihmiselle.
たとえどんなに愛情深く見える動物であっても,親しい友人や親族を失うことが人間にとって何を意味するかは理解できないのです。

Palkaksi Jobin kestävyydestä Jehova antoi hänelle takaisin terveyden, siunasi häntä kaksi kertaa suuremmalla omaisuudella kuin hänellä oli aikaisemmin ollut ja antoi hänen vielä elää 140 vuotta.
ヨブの忍耐に対する報いとして,エホバはヨブの健康を回復され,以前持っていた二倍の量の所有物で彼を祝福し,さらに140年間彼の命を延ばされました。「

Maissi, kahvipavut, munan muninut kana ja jopa maidon tuottanut lehmä ovat kaikki peräisin trooppisten metsien eläin- ja kasvikunnasta.
トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。

Harva kasvi elää tässä karussa, kuivassa ympäristössä.
土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。

Se, että olin ollut maani palveluksessa, ei millään tavoin lisännyt Jumalan tuntemustani eikä antanut minulle syytä elää.
礼拝に出席してみましたが,神に関する知識が増すわけでも,生きる理由が与えられるわけでもありませんでした。

Kun Mary ja hänen miehensä Serafín lopulta tapasivat vanhemmat, näillä oli jo kirja Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä* ja Raamattu, ja he halusivat innokkaasti ryhtyä tutkimaan.
メリーと夫のセラフィンがついにマリアの両親に会えたとき,マリアの両親はすでに「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」という本*と聖書を持っていて,研究を始めることに非常な意欲を示しました。

Luojanamme hän tietää, miten meidän on parasta elää, samoin kuin valmistaja tietää, miten tuotetta on parasta käyttää.
人間を創造したエホバは,人間にとってどんな生き方が最善かをご存じだからです。 それは,何かを製作した人がその最善の使い方を知っているのと同じです。

Ellei Jeesuksen Kristuksen sovitus olisi saanut voittoa näistä kahdesta erilaisesta kuolemasta, sillä olisi ollut kaksi seurausta: ruumiimme ja henkemme olisivat jääneet ikuisesti erilleen, emmekä me voisi elää jälleen taivaallisen Isämme luona (ks. 2. Nefi 9:7–9).
すなわち,わたしたちの体と霊が永遠に分離したままであること,そして,二度と天の御父とともに住めなくなることです(2ニーファイ9:7-9参照)

Silloin emme elä pelkästään nykyhetkeä varten.
そのようにしてわたしたちは,ほんの短い間だけ生きるのではありません。

Silti meille opetetaan myös, että meidän tulee välttää kiistaa eikä koskaan ”yllyttää ihmisten sydämiä vihaisina” (3. Nefi 11:30), että meidän tulee paitsi ”[elää] rauhassa kaikkien kanssa” (Room. 12:18) myös aktiivisesti pyrkiä ”rakentamaan rauhaa” (Room. 14:19).
しかし,わたしたちはまた,争いを避け,「互いに怒るように人々の心をあおり立てる」ことのないようにとも教えられています(3ニーファイ11:30)。 また,「すべての人と平和に過ごし」つつ(ローマ12:18),「平和に役立つこと......を,追い求め」るべきだと教えられています(ローマ14:19)。