näyttää oor Japannees

näyttää

/ˈnæytːæː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

見せる

werkwoord

Tämä lakki on liian pieni. Voisitko näyttää jotain toista?
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

示す

werkwoord

Ruokahuolto näyttää tasaista paranemista.
食料の供給は着実な改善を示している。

表す

werkwoord

Monet uskovat, että on turvallisempaa olla vihainen kuin näyttää näitä tunteita.
それらの感情を表すよりも怒った方が安全だと考える人が大勢います。

見える · そう · らしい · 指す · ように見える · 思われる · 書かれている · 進呈する · 思える · みえる · 指し示す · 表示 · 指摘 · 表わす · 証する · 証拠立てる · 進呈 · 裏付ける · 現す · 裏づける · 証す · 突き出る · さし示す · 垣間見せる · 基礎づける · 実証する · 指ししめす · 指摘する · 指示す · 指示する · 現わす · 立証する · 表示する · 裏付けする · 証拠だてる · 証明する · 論破する · 論証する · 辨証する

Soortgelyke frases

panna näytteille
さらけ出す · むき出す · ディスプレイする · ディスプレーする · 供覧する · 出品する · 出展する · 出陳する · 剥き出す · 呈す · 呈する · 展示する · 展覧する · 展観する · 提示する · 曝け出す · 曝す · 現わす · 発揮する · 示す · 表す · 表わす · 表示する · 見せつける · 見せびらかす · 見せる · 見せ付ける · 誇示する · 開示する · 陳列する · 露出する · 露呈する · 顕す · 顕わす

asettaa näytteille
さらけ出す · ひけらかす · むき出す · ディスプレイする · ディスプレーする · 上映する · 上演する · 供覧する · 公演する · 出品する · 出展する · 出陳する · 剥き出す · 呈す · 呈する · 実演する · 展示する · 展覧する · 展観する · 披露する · 提示する · 曝け出す · 曝す · 現わす · 発揮する · 発表する · 示す · 興行する · 表す · 表わす · 表示する · 見せつける · 見せびらかす · 見せる · 見せ付ける · 誇示する · 開示する · 陳列する · 露出する · 露呈する · 顕す · 顕わす

ottaa näytteitä
試す

näyttää jltak
みえる · 見える

näyttää toteen
実証する · 明かす · 明す · 物語る · 確証する · 示す · 立証する · 裏づける · 裏付けする · 裏付ける · 裏書きする · 裏書する · 証す · 証する · 証拠だてる · 証拠立てる · 証明する

näyttää uudelleen
中継する

aika näyttää
時間がたてば分かる

näyttää kartalla
マップ · マップする

voorbeelde

Näyttää sen vuoksi järkevältä, ettei Paavalin myöhemmin saama apostolius vaikuttanut millään tavalla Jumalan alkuperäiseen valintaan, nimittäin Mattiaan valintaan Juudaksen tilalle ”Karitsan kahdentoista apostolin” joukkoon.
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。

He voivat varoittaa sinua vaarasta ja auttaa sinua välttämään sitä, ja he voivat rohkaista sinua, kun elämä näyttää vaikealta.
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。

(Naurua) Tämä käyrä näyttää, miten se ensi kertaa nousi suosioon viime kesänä.
(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です

”Yritän itse näyttää esimerkkiä, ja lapset avautuvat minulle”, sanoo viiden lapsen äiti Elizabeth.
まず自分から心を開いて話すようにしています。 そうすると,子どもたちも何でも話してくれます。

He vertasivat itseään toinen toiseensa ja väittelivät ”siitä, kuka heistä näytti olevan suurin”.
使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(

Näyttää lasilta.
ガラス の よう に 見え る

Saanko näyttää miten?”
その方法をお見せしてもよいでしょうか」。

Näyttää kuitenkin siltä, että Persian rangaistustoimet eivät kohdistuneet suurimpaan osaan Juudaa.
それでもユダの大部分は,ペルシャが加えたその処罰に影響されなかったようです。

Analytics näyttää oletuksena kolme suositusta.
デフォルトでは 3 つの最適化案が表示されます。

Jos tuotteen tila on Hylätty, sitä ei voida näyttää valitsemassasi kohteessa.
商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。

Pankkitoiminta Lontoossa oli miellyttävää, ja tulevaisuuteni näytti entistä valoisammalta ponnistellessani opinnoissani.
ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。

Sitä pidetään nykyään eettisenä ja uskonnollisena aarteena, jonka ehtymätön opetus näyttää tulevan entistäkin arvokkaammaksi, kun toive maailmankulttuurista voimistuu.”
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。

b) Minkä pitäisi olla vaikuttimenamme valitessamme jatkokoulutusta, silloin kun se näyttää välttämättömältä?
ロ)より一層の教育を受けることが必要と思われるときには,どんな動機でそれを決定するべきですか。

”Maamme näyttää viime vuosikymmeninä muuttuneen selvästi maallisemmaksi”, sanottiin Alankomaiden sosiaali- ja kulttuurisuunnittelusta vastaavan viranomaisen raportissa.
オランダ社会文化企画局の報告にはこうあります。「 我が国は,ここ数十年で確実に世俗化しているようだ。

Sue näytti karmealta tänään.
みんな 今日 スー を 見 た?

Hän kertoi minulle, että hänen nähdessään Ronnien ensi kertaa tämä näytti hänestä enkeliltä. Mutta nyt kun Ronnie oli ollut kuukauden hänen luokallaan, hänestä tuntui, että tämä oli siitä toisesta paikasta.
先生の話によれば,初めてロニーを見たときは天使のように見えたものの,教室で1か月様子を見てきた今は,ロニーはほかの場所から来た子供のように思えるということでした。

Isabel Wainwright sanoo: ”Aluksi vihollinen tosiaan näytti saaneen suuren voiton.
イザベル・ウェインライトはこう述べています。「 最初は確かに,敵の大勝利であるかに思えました。

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.
彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。

Kolmekymmentä vuotta myöhemmin aine todettiin säilytetyistä näytteistä rotavirukseksi.
30年後、保存されていたこの病原体が、ロタウイルスであることが示される。

Jotkin Raamatun kertomukset saattavat tosin näyttää joissakin kohdin poikkeavan toisistaan.
なるほど聖書のある記述は食い違っているように見えるかもしれません。

Näyttää siltä, että Jehova hävitti Hanokin ruumiin samoin kuin Mooseksenkin ruumiin, sillä ’häntä ei löytynyt mistään’ (5Mo 34:5, 6; Ju 9).
なぜなら,「彼はどこにも見いだされなく」なったからです。 ―申 34:5,6; ユダ 9。

Koko elämäsi voi näyttää pirstoutuneen sydäntä särkevässä avioerossa.
悲痛な離婚で生活のパターン全体が大きく崩れてしまったように思えるかもしれません。

Vakuutus, että vahvistusta hakeva organisaatio on Intian lakien mukainen, sen toimipaikka on Intiassa ja sillä on lakisääteinen oikeus näyttää vaalimainoksia Intiassa
確認を申請する組織がインドの法律に基づき組織され、インドを拠点としており、かつインドの選挙広告を掲載することが法的に許可されていることの証明

Kun elät jatkuvasti tasovaatimustesi mukaan, voit näyttää uskovista ”hyvää esimerkkiä puheissasi ja elämäntavoissasi, rakkaudessa, uskossa ja puhtaudessa” (1. Tim. 4:12).
あなたが標準に従った生活を続けるならば,「言葉にも,行状にも,愛にも,信仰にも,純潔にも,信者の模範に」なることができます(1テモテ4:12)。

Jos mahdollista, lisäämme raporttiin myös kuvia ja/tai lyhyen videon siitä, miltä mainoskokemus näytti sivustollasi.
可能な場合は、サイト上でその問題がどのように表示されるかを示す画像や短い動画も掲載されます。