missä oor Albanees

missä

[ˈmisːæ] voornaamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

ku

samewerking

Missä sinun avaimesi ovat?
Ku janë çelësat e tu?

Soortgelyke frases

siellä missä
ku

ei missään
asgjëkund · askund · kurrkund

ei mistään
asgjëkund · askund · kurrkund

mistä
ku · prej nga

voorbeelde

Missä isäni on?
Ku është babai im?

Samuelin kirja 25:41; 2. Kuninkaiden kirja 3:11). Vanhemmat, kannustatteko lapsianne huolehtimaan hyväntuulisesti mistä tahansa tehtävästä, joka heille annetaan valtakunnansalilla tai konventtisalilla?
(1 Samuelit 25:41; 2 Mbretërve 3:11) Prindër, a i nxitni fëmijët dhe adoleshentët që të punojnë me kënaqësi në çdo caktim që u jepet, qoftë në Sallën e Mbretërisë, në asamble ose në kongres?

Hänen mielessään ei ole mitään, mistä välitän.
Nuk merzitem fare se cfare ka ne koken e tije.

Sitä saa, mistä maksaa.
Do të marrësh për aq sa të paguash.

Elämmepä missä tahansa ja teemmepä mitä hyvänsä, meidän koko elämäntapamme tulisi todistaa, että ajattelumme ja vaikuttimemme suuntautuvat kohti Jumalaa. – Sananl.
E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.

Missä merkityksessä marttyyrikuoleman kokeneet voidellut kristityt saavat ”valkoisen pitkän viitan”?
Në ç’kuptim të mirosurit që kanë vdekur si martirë marrin ‘një petk të bardhë’?

Korinttilaisille 2:10). Mutta mistä löytää aikaa mietiskelyyn?
(1 Korintasve 2:10) Por, kur mund ta gjejmë kohën për meditim?

Mistä Elieser tiesi, että Rebekka oli juuri se, jonka kanssa Iisakin piti mennä naimisiin?
Si e dinte Eliezeri se Rebeka ishte gruaja e duhur për Isakun?

Todisteet tästä ovat nähtävissä missä tahansa rehellisessä selityskirjassa.”
Provat për këtë mund të shihen në çdo libër të ndershëm interpretimi.»

Sellainen räikeä epäkunnioitus Jehovan normeja kohtaan sai Hänet kysymään: ”Missä on minulle kuuluva pelko?” (Malakia 1:6–8; 2:13–16.)
Një mungesë e tillë flagrante respekti për normat e Jehovait, e shtyu atë që të pyeste: «Ku ma kanë frikën?»—Malakia 1:6-8; 2:13-16.

Missä vaimosi on?
Ku e ke gruan?

1, 2. a) Missä merkityksessä sanoja ”tuntea” ja ”tuntemus” käytetään Raamatussa?
1, 2. (a) Cila është domethënia e termave «njoh» dhe «njohuri» sipas përdorimit të tyre në Shkrime?

Apostoli Paavali kiinnitti huomiota tämän järjestelyn arvoon, kun hän sanoi: ”Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä.”
Apostulli Pavël theksoi sa vlerë ka lutja: «Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu.»

Samoin kuin innostuksen osoittaminen myös lämmön ja muiden tunteiden ilmaiseminen riippuu suuresti siitä, mistä puhuu.
Ashtu si në rastin e entuziazmit, ngrohtësia në të shprehur dhe emocionet e tjera që pasqyron varen në një masë të madhe nga ajo që po thua.

Muuan toinen pariskunta, joka halusi kovasti palvella siellä missä Valtakunnan julistajia tarvittiin kipeästi, oli Tom ja Ann Cooke Englannista.
Një çift tjetër që dëshironte fort të shërbente ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, ishin Tom dhe Ana Kuku nga Anglia.

Omaksu kyky ’käsittää, mikä on totuuden leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys’ (Efesolaisille 3:18). Edistymisesi auttaa sinua sekä ylläpitämään iloa ja onnellisuutta tänä aikana että saamaan varman paikan Jumalan uudessa maailmassa, missä voit hänen taivaallisen Valtakuntansa hallinnon alaisuudessa edistyä ikuisesti!
(Efesianëve 3:18, BR) Progresi që bën do të të ndihmojë jo vetëm që të ruash gëzimin dhe lumturinë tani, por edhe që të fitosh një vend të sigurt në botën e re të Perëndisë, ku nën sundimin e Mbretërisë së tij qiellore, do të bësh progres përjetësisht.

Tilanteen hallitsemiseksi vallassa oleva hallitus lietsoi kansallishenkeä, mistä koitui tulevina vuosina vaikeuksia Jehovan todistajille.
Ngaqë donte të merrte në kontroll situatën, qeveria e asaj kohe nxiti frymën e nacionalizmit, e cila në vitet që pasuan u shkaktoi vështirësi Dëshmitarëve të Jehovait.

Missä veljeni on?
Ku është vëllai im?

Vuonna 1991 Tom ja Ann lähetettiin Salomonsaarille, missä Tom palvelee haaratoimistokomitean koordinaattorina.
Në vitin 1991, Tomi dhe Ana morën një caktim të ri në Ishujt Solomon, ku Tomi shërben si koordinator i Komitetit të Degës.

Missä veljesi oli silloin?
Ku ishte vëllai juaj ndërkohë?

Niiden totteleminen tuo meille sellaista iloa ja tyydytystä, jota emme voisi saada mistään muualta tässä levottomassa maailmassa.
Kur bindemi, ndiejmë një kënaqësi e gëzim që s’mund t’i gjejmë askund tjetër në këtë botë të trazuar.

Mistä maalista me kaikki osumme harhaan?
Por, çfarë qëllimi nuk kemi arritur ne?

On siis johdonmukaista, että missä Jehovan henki on, siellä on vapaus.
Ndaj është logjike që në prani të Jehovait dhe «atje ku është fryma e Jehovait», të ketë liri.

Jehova osoitti, mistä vaikuttimista hän antoi kuritusta, julistaessaan: ”Minä puolestani opetin Efraimin kävelemään, otin heidät käsivarsilleni – –.
Jehovai e tregoi arsyen pse i disiplinoi: «E mësova Efraimin të ecte, duke e marrë në krahë . . .

Mistä Aadamin ja Eevan ikuinen elämä riippui?
Nga se varej jeta e përjetshme për Adamin dhe Evën?