langue russe
урыс бызшәа
langue oor Abkasies
langue
fr
Organe musculaire charnu et mobile de la bouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Abkasies
абз
fr
anatomie : organe buccal du goût, de mastication, de déglutition et de phonation
Pourquoi est- ce une véritable lutte que de maîtriser notre langue ?
Избан изыцәгьоу абз аиааира?
абыз
абызшәа
fr
Variété de langue qui fonctionne comme système de communication pour ses locuteurs.
Comment pouvez- vous aider vos enfants si votre connaissance de la langue locale est limitée ?
Ишԥашәылшо шәхәыҷқәа рацәажәара, урҭ злацәажәо абызшәа уиаҟара ишәзымдыруазар?
бызшәа
L’émission mensuelle est maintenant disponible en plus de 70 langues, et bientôt d’autres langues viendront s’ajouter.
Иахьа есымзатәи апрограмма ҭыҵуеит 70 бызшәа инареиҳаны рыла, ҳаԥхьаҟа еиҳа бызшәа рацәала еиҭагахоит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’a pas calomnié avec sa langue (Ps.
Иара уи аамҭазы иҟоуп ауаа, иарбан усуразаалакгьы еигәырӷьо, избанзар аусурҭадара ирылаҵәоу уадаҩроуп.jw2019 jw2019
Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
Иисус иапостолцәеи иареи уажәоуп краамҭатәи рныҟәара аҟынтә ианыхынҳәыз.jw2019 jw2019
” De même que l’eau redonne vie à un arbre desséché, une parole calme dite par une langue apaisante peut redonner le moral à celui qui l’entend.
Иисус иапостолцәагьы ауишьҭуеит.jw2019 jw2019
Comment nous montrer reconnaissants de posséder la Parole de Dieu dans une langue que nous comprenons ?
Акыршықәса ҵит, 110 шықәса дшырҭагылаз Иисус Навин иҧсҭазаара далҵуеит.jw2019 jw2019
Si des congrégations de langues différentes prêchent la même zone, les surveillants au service concernés devraient bien communiquer afin que notre activité n’irrite pas les habitants.
Зны-зынла Аҩсҭаа аҧхыӡқәеи анашанақәеи рыла ауаа ижьоит.jw2019 jw2019
Heureusement, la Bible est maintenant traduite en totalité ou en partie dans presque 3 200 langues.
70 Ионеи аҧсыӡ дуӡӡеиjw2019 jw2019
Son esprit saint a permis aux quelque 120 membres de la nouvelle congrégation de parler miraculeusement en différentes langues à des Juifs et à des prosélytes (Actes 2:4-11).
Дук хара имгакәа Израилаа Кадес аҟынтә ицоит.jw2019 jw2019
9 Certains enfants peuvent avoir besoin d’apprendre à connaître Jéhovah dans deux langues : leur langue scolaire et celle parlée chez eux.
Ачашаҩы ихы хырҵәоит.jw2019 jw2019
Elle existe dans beaucoup de langues.
Ҳамҭакы ашьҭахь Иегова Моисеи идиҵоит: ‘Сара сахь, ашьхахь ухал.jw2019 jw2019
Quels bienfaits vos enfants peuvent- ils retirer à apprendre votre langue ?
Џьара-џьара Европеи Аҩадатәи Америкеи аӡәырҩы аҭаацәа уи атема иалацәажәаӡом.jw2019 jw2019
Il accepte des gens « de toutes nations et tribus et peuples et langues » (Ré 7:9).
Аџьашьахәы ҟалеит!jw2019 jw2019
De plus, les Témoins ont mis au point un système électronique d’édition multilingue (MEPS) qui permet de traiter des textes dans des centaines de langues, de les associer à des illustrations et de les composer pour impression.
54 Зегь реиҳа иҕәҕәоу ауаҩыjw2019 jw2019
C’est ainsi que la Traduction du monde nouveau existe aujourd’hui, en totalité ou en partie, en plus de 130 langues.
Зыгәра еибаго хаҵеи-ҧҳәыси ирдыруеит, акы ааҟаларгьы, аӡәи-аӡәи шеицхыраауа (Аекклесиаст 4:9—12).jw2019 jw2019
8 Des jeunes chrétiens décident d’apprendre une autre langue.
Аха ахуҷқуа ииашаны аԥсра иазыҟазарц азы, ирҭахыуп аиҳабацәа рыцхыраара.jw2019 jw2019
Utilise le pouvoir de ta langue pour le bien
Абри аҩыза уҧымлаӡои уахьынхо аҭыҧ аҿгьы?jw2019 jw2019
Existe- t- il aujourd’hui une langue aussi largement parlée ?
Ари ахәарҭа ду узаанагоит, Ҧсалом 18:12 аҟны Анцәа изакәанқәа ирызкны ишаҳәо еиҧш: «Иҳамҭа дууп урҭ рынагӡара».jw2019 jw2019
Par compassion pour les immigrés, beaucoup de Témoins font l’effort d’apprendre une langue étrangère (1 Cor.
Иисус ибоит, уажәшьҭа амра аҭашәара шааигәахаз.jw2019 jw2019
Certains apprennent une langue étrangère pour étendre leur ministère.
Вавилонтәи аҳ Навуходоносор еидикылоит аӡәырҩы еицырдыруа ауаа, урҭ иргылаз абаҟа иеихырхәарц.jw2019 jw2019
C’est pourquoi le Guide de recherche pour les Témoins de Jéhovah a été préparé en 170 langues environ.
Шәазхәыцхьоума зныкыр ҧхьаҟатәи ҳҧеиҧш?jw2019 jw2019
Bien sûr, quelle que soit la langue, pour acquérir une connaissance solide de la vérité, un enfant a besoin de davantage que quelques heures d’instruction biblique aux réunions chaque semaine.
Ҳцәыӡ азы сгуы еиҟужәо сгурҩон.jw2019 jw2019
Comment ceux qui servent dans une congrégation de langue étrangère peuvent- ils entretenir leur santé spirituelle ?
Иаа́нагозеи ахьӡ Иегова?jw2019 jw2019
Maria Victoria : « J’ai supplié Jéhovah pour qu’il m’aide à maîtriser ma langue.
Иарбан Анцәа бзиабарала ҳара дышҳаиҷаҳауа ҳзырбо, адгьыл иазкыу егьырҭ афактқәа?jw2019 jw2019
À cette époque, les frères des îles Tonga n’avaient que quelques tracts et brochures en tongien, une langue polynésienne.
Ауаа идыргылоит абааҳаракыjw2019 jw2019
Jéhovah déteste « une langue mensongère » (Proverbes 6:17).
Давид иуааи иареи Навал абзиара изыруит.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.