POU oor Afrikaans

pou

/pu/ naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

luis

Les poux s’y sentaient bien.
Dit het ook gou vol luise geraak.

voorbeelde

Les poux s’y sentaient bien.
Dit het ook gou vol luise geraak.

Nous nous sommes ensuite rendus à l’île d’Ua-Pou.
Hierna het ons die eiland Ua Pu aangedoen.

Sales, pleins de poux, ils occupent les rues et les gares.
Vuil en vol luise bly hulle in die strate en spoorwegstasies.

Quant à moi, j’ai contracté la maladie du pou des sables, une forme de typhus.
Ek het sandvlooisiekte, ’n vorm van tifus, opgedoen.

La future maman était un dauphin souffleur qui répond au nom hawaïen de Punahele (prononcez Pou-na-hé-lé), “Chère amie”.
Die verwagtende moeder was ’n Atlantiese bottelneusdolfyn wie se Hawaise naam Punahele (uitspraak: Poo-nah-hayʹlay) “Geliefde vriend” beteken.

Quant aux gardiens de troupeaux, ils s’en servent pour préparer un poison qui tue les tiques et les poux de leurs chameaux et de leurs bovins.
Dan gebruik veewagters ook dele van die plant om ’n gif voor te berei wat luise op hulle kamele en vee doodmaak.

De temps à autre, les moutons se transmettent des tiques ou des poux, qui leur causent des démangeaisons.
Skape dra bosluise en luise van die een na die ander oor en hierdie parasiete laat hulle jeuk.

Ainsi, lorsque nous sommes arrivés à Budapest, nous étions presque sans le sou, mais nous étions remplis de poux, que nous avions emportés avec nous en souvenir de la prison.
Ons het dus brandarm in Boedapest aangekom, maar met baie luise op ons as aandenking aan die tronk.

Sur sa tête, la baleine franche possède une série de callosités blanchâtres ou jaunâtres, des plaques de peau rugueuses où pullulent de petits crustacés (Cyamus) connus sous le nom de poux de la baleine.
Op en om die noordkapper se kop is daar witterige of gelerige eelte —skurwe kolle op die vel wat bedek is met kolonies van klein skaaldiertjies (Cyamidae), wat walvisluise genoem word.

Les poux peuvent transmettre le typhus.
Luise kan tifus oordra

Un jour, en déboutonnant mon uniforme, je me suis aperçu qu’il était envahi de poux et de lentes!
Eendag het ek my uniform losgeknoop en gesien dat ek vol luise was wat nete lê!

Il n’y a pas de punaises, ni de poux.
Hier is geen weeluise of luise nie.

Le manque d’hygiène qui en résulte attire les poux et les mouches, qui menacent la santé de la famille.
Dit lei tot toestande wat op hulle beurt luise en vlieë lok en die gesin se gesondheid in gevaar stel.

Celui qui est pris dans notre ronde est celui pou lequel on succombe!
Wie ons insluit in die ring, sal geliefdes word..!

Les gens emploient généralement le mot “ insecte ” pour désigner non seulement les insectes à proprement parler, les animaux à six pattes comme les mouches, les puces, les moustiques, les poux et les coléoptères, mais aussi ceux à huit pattes, tels que les mites et les tiques.
Die woord “insek” word dikwels nie net gebruik wanneer mense verwys na ware insekte nie—sespotige diertjies soos vlieë, vlooie, muskiete, luise en kewers—maar ook na agtpotige diertjies soos myte en bosluise.

• Le typhus, que transmettent les poux qui grouillent sur les corps et les vêtements crasseux.
• Tifus weens luise wat op vuil liggame en klere wemel

Il s’agit de Grenade, dont l’agent actif est du Pyrethroid additionné de 5 % de Cyhalothrin, qui tue tiques et poux.
Dit word Grenade genoem, en die aktiewe bestanddeel daarin is Pyrethroid, met 5 persent Cyhalothrin, wat die bosluise of luise doodmaak.