défaut oor Afrikaans

défaut

/defo/ naamwoord manlike

Ecart originel malheureux par rapport à l'état idéal ou attendu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

beskadiging

Soortgelyke frases

Localisation par défaut
Verstekligging

bouton par défaut
verstekknoppie

localisation par défaut
verstekligging

fichier de données par défaut
verstekdatalêer

par défaut
by verstek · verstek

police par défaut
verstekfont

valeur par défaut
verstekwaarde

voorbeelde

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Die verstek gedrag in Kde is na kies en aktiveer ikoone met ' n enkel kliek van Die skakel knoppie op jou aanwys toestel. Hierdie gedrag is konsekwent met wat jy sal verwag wanneer jy kliek skakel in mees web webblaaiers. As jy sal verkies na kies met ' n enkel kliek, en aktiveer met ' n dubbel kliek, bevestig Hierdie opsie

Peut- on encore douter que la Bible soit un joyau, exempt de défaut, brillant des feux de la lumière divine?
Bestaan daar dan enige twyfel dat die Bybel ’n volmaakte edelsteen is wat goddelike lig uitstraal?

Mais c’est un état naturel, qui n’a rien à voir avec un quelconque défaut oculaire.”
Maar dié toestand van hulle oë is normaal, nie ’n gebrek nie”, sê The World Book Encyclopedia.

Une tenue qui vous va camoufle certains défauts physiques et met en valeur vos atouts.
Die regte uitrusting kan jou fisiese tekortkominge verberg en selfs jou goeie liggaamskenmerke beklemtoon.

Les jeunes Témoins ne sont pas sans défaut, pas plus que quiconque d’entre nous d’ailleurs, mais parmi eux beaucoup sont de bons chrétiens.
Hoewel jong Getuies net so onvolmaak is soos die res van ons, is baie van hulle uiters voorbeeldige Christene.

Mais, discernant son attachement aux biens matériels, il lui dit: “Une chose te fait défaut: Va, vends tout ce que tu as, et donne aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis, viens et suis- moi.”
Maar Jesus besef dat hy geheg is aan materiële besittings en vestig dus die aandag op wat hy moet doen: “Nog een ding ontbreek jou—verkoop alles wat jy het, en verdeel dit onder die armes, en jy sal ’n skat in die hemel hê; kom dan hier, volg My.”

Ce doit être une qualité qui ne passe jamais, car un ami digne de ce nom ne fait jamais défaut.
Dit is iets wat nooit faal nie, sodat ’n ware vriend nooit faal nie.

“ [Fais] tout [ton] possible pour être finalement [trouvé] par [Dieu] sans tache et sans défaut et dans la paix. ” — 2 Pierre 3:14.
“Julle [moet] julle uiterste bes doen om uiteindelik deur [God] vlekkeloos en smetloos en in vrede bevind te word.”—2 Petrus 3:14.

En rapport avec la pollution, quelle connaissance très importante fait défaut aux hommes, mais qui possède cette connaissance?
Aan watter noodsaaklike kennis ontbreek dit die mens om besoedeling die hoof te bied, maar wie het hierdie kennis?

Certains agissent ainsi pour détourner l’attention de leurs propres défauts ou pour paraître supérieurs aux autres.
Party mense doen dit om die aandag van hulle eie foute af te lei of om hulleself beter as ander te laat voorkom.

Utilisateur par défaut
Oopgemaak lêer

The World Book Encyclopedia déclare: “De nombreux théologiens modernes considèrent que le Diable est le symbole du pouvoir du mal, des pires défauts de la nature humaine.”
The World Book Encyclopedia sê: “Baie hedendaagse teoloë beskou die Duiwel as ’n sinnebeeld van die mag van die kwaad, van die slegste hoedanighede in die mensenatuur.”

Nombre maximum de tâches (MaxJobs) Le nombre maximum de tâches à conserver en mémoire (actives et achevées). Par défaut, à # (aucune limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Max werke (MaxJobs) Maksimum nommer van werke na hou in geheue (aktief en klaar). Verstek is # (nee beperk). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Notre intention n’était pas de taxer le télescope Hubble d’“échec total”, mais d’attirer l’attention sur l’immense déception de la communauté scientifique en apprenant que le miroir principal souffrait d’un grave défaut. — Les éditeurs.
Dit was nie ons bedoeling om die Hubble-teleskoop ’n “totale mislukking” te noem nie, maar om die aandag te vestig op die groot teleurstelling in die wetenskaplike gemeenskap toe daar gevind is dat die instrument se belangrikste spieël ’n groot defek het.—RED.

C’est sous les qualifications de “ défaut de vigilance et de surveillance ” et de “ retard dans le retrait des produits [contaminés] ” que le tribunal civil de Rome a condamné le ministère italien de la Santé à indemniser 385 hémophiles ayant contracté une hépatite ou ayant été infectés par le virus du sida après avoir reçu des produits sanguins.
Die Siviele Hof van Rome het die Italiaanse Departement van Gesondheid aangekla weens “versuim om waaksaam te wees en toesig te hou”, asook “versuim om [besmette] produkte onmiddellik te onttrek” en het hulle beveel om skadevergoeding te betaal aan 385 bloeiers wat hepatitis of die vigs-virus deur besmette bloedprodukte gekry het. ’n Derde van hulle het alreeds gesterf.

Voyons plus loin que nos défauts physiques ou spirituels, et imaginons que nous en sommes à jamais débarrassés grâce au sacrifice rédempteur de Christ.
Kom ons kyk verder as ons onvolmaakthede, fisies sowel as geestelik, en sien hoe ons vir ewig daarvan bevry gaan word deur die verdienste van Christus se losprysofferande.

Car sans défaut il a marché,
Van ‘skape’ wat op Hom vertrou,

Il est vrai qu’en se connaissant mieux des amis se découvrent des travers et des défauts.
Namate julle mekaar leer ken, sal sekere swakhede en foute weliswaar na vore kom.

En contestant la souveraineté divine, Satan a insinué que les humains créés par Dieu avaient un défaut, que face à une pression ou à une incitation suffisantes, tous se rebelleraient contre la domination de Dieu (Job 1:7-12 ; 2:2-5).
Toe Satan God se soewereiniteit oorspronklik betwis het, het hy geïmpliseer dat daar fout was met God se menseskepping—dat hulle almal teen God se heerskappy in opstand sou kom as die druk of versoeking groot genoeg is (Job 1:7-12; 2:2-5).

Êtes- vous irrité par les défauts des autres?
Krap dit jou om wanneer jy met die tekortkominge van ander te doen het?

Nelson Glueck, archéologue célèbre, a dit un jour : “ Pendant 30 ans, j’ai fait des fouilles la Bible dans une main et une truelle dans l’autre ; pourtant, d’un point de vue historique, je n’ai jamais pris la Bible en défaut. ”
Die bekende argeoloog Nelson Glueck het eenkeer gesê: “Ek doen al dertig jaar lank opgrawings met ’n Bybel in die een hand en ’n graaf in die ander, en ek het nog nooit gevind dat die Bybel in geskiedkundige sake verkeerd is nie.”

Jour après jour, il a vu et supporté les défauts et les faiblesses des humains.
Hy het mense se onvolmaakthede en swakhede daagliks gesien en moes daarmee saamlewe.

Résultat, je manquais parfois de modestie et je ne reconnaissais pas toujours mes défauts.
Gevolglik was ek nie altyd beskeie nie en het ek nie my eie persoonlikheidsgebreke raakgesien nie.”

Des hommes et des femmes donnent tous leurs biens à l’Église, espérant que Dieu les protégera de la maladie ou, à défaut, qu’il leur accordera la vie au ciel s’ils viennent à mourir.
Mans en vroue het alles wat hulle besit het vir die kerk gegee in die hoop dat God hulle teen die siekte sou beskerm—of hulle ten minste met lewe in die hemel sou beloon as hulle sou doodgaan.

Mais certains facteurs, comme l’esprit d’indépendance, les différences de culture et de race, ainsi que divers défauts et imperfections relevés chez d’autres chrétiens, pourraient menacer notre “unité dans la foi”.
Maar verskeie faktore—die gees van onafhanklikheid, kultuur- en rasseverskille, verskillende tekortkominge en onvolmaakthede onder mede-Christene—kan ons “eenheid van die geloof” bedreig.