travail oor Aymara
travail
fr
Quelque chose à faire, à accomplir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara
Irnaqawi
fr
activité rémunérée qui permet la production de biens et services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maria Mercado est une étudiante et bénévole qui travaille avec les communautés indigènes.
49 Ukatwa Jesusajj ukjar saytʼasin säna: “Jawsanipjjam” sasa.gv2019 gv2019
“ Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse ”, leur déclara- t- il.
Jichhürkamaxa, phunchhawinakax saräwipatx waljt’ataw chhaqhthi, ukjamat markan phunchhawipakaspas ukjamar tukusa, ukatx 300,000 ukat jilt’at jaqinak sapa maranx utjayi.jw2019 jw2019
3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité.
Maysatx jichha sartasiwinaka irpir cuntra, akat apolítica ukapacha.jw2019 jw2019
Était- ce injuste d’accorder aux ouvriers de la onzième heure le même salaire qu’à ceux qui avaient travaillé toute la journée ?
Jupaxa uctavu kursunkir yatiqirinwa.jw2019 jw2019
Elle évoque l'éternel problème social des enfants “laissés derrière” dans les villages par leurs parents partis travailler dans les villes.
Uruguaya markanxsata phaxsinx 19.128 uka kamach taqi quta iramankir uruguayankirinakataki “Santuario de ballenas y delfines” ukjam sat utt’ayäna.globalvoices globalvoices
Une maison confortable et un travail satisfaisant.
Chiqansa, Biblia liyiñaxa, mä jachʼa libro liyiñawa.jw2019 jw2019
Le travail de Princesa est bénévole, c'est pourquoi son initiative a toujours besoin de soutien.
Joás (sapaki): 16 maranakagv2019 gv2019
C’est ainsi que Laura*, mère de deux jeunes enfants, a abandonné un travail à plein temps.
Kunti siskan CIJ wiltat Bolivia markar ch’amanchasp ukhamat diplomática-tuqit aka jan walt’äw nayra pachanakata pampachañataki.jw2019 jw2019
9 Tout bien considéré, certains couples se sont rendu compte qu’ils n’avaient pas besoin de travailler tous les deux à plein temps.
Juk’ampirusa, kunjamatix yatitaki tsumani qullqis minust’awayarakiwa walja markanakana aka qallta maratpacha ukjamatwa utjawayi juk’a irnaqawinakaki khitinakatix jach’a yatiqañ utan yatxatatapki jupanakataki, wali suyt’atarakiwa jach’a yatiqañ utanakax amparamp lurañ yatichapxaspan amuyunak, yatxatawinak yatiqkamayaxa.jw2019 jw2019
” Si vous enseignez actuellement la Bible à une personne dont le conjoint ne s’intéresse pas au vrai culte, pourquoi ne pas l’aider à travailler le tact en faisant régulièrement des séances d’exercice ?
Aka uñta imatanakaxa uñtasiwa waynanakan lurawinakaparu, amuyunakaparu kawkhatsaya jutappan, jupanakan jakawinakapwa uñicht’ayistu.jw2019 jw2019
Après avoir travaillé ensemble pendant cinq ans, ils se sont rencontrés pour la première fois la semaine dernière.
Higo qoqaruw maldecïna; wasitampiw templo qʼomachänagv2019 gv2019
Avez- vous moins besoin de travailler ou moins de responsabilités familiales à présent ?
5 Ukanak pasatatjja judionakan mä fiestapaw utjäna, Jesusajj Jerusalén markaruw makatäna.jw2019 jw2019
Son travail aux côtés de l'auteur équatorien Milton Ramirez nous a aidé à créer une page spéciale sur cette grève.
Aka yaqha witiyunxa cynthia1982 uka jananx uka pachpa jawirat pä uru jallun purintäwip makiptataw uñt’ayi:gv2019 gv2019
Les authentiques disciples de Christ se laissent influencer par son enseignement dans tous les aspects de leur vie : le rapport à l’argent, le travail, les divertissements, les coutumes et les fêtes du monde, la vie de famille et les relations humaines en général.
29 uru mara t’aqa phaxsinx kimsa ataques ukjhamaw utji, Turquía uksan ministro, Binali Yildirim jupan ISIS uksat ch’amanchata.jw2019 jw2019
Au cours de l’entretien, elle a demandé avec tact mais conviction une réduction de ses heures de travail.
¿Marihuanax kamachistusa?jw2019 jw2019
Ma conscience m’aurait travaillée si je n’en avais pas parlé à mon professeur.
Maysa tuqitxa, inas kunanakakis familian munasini uk amtaña yanaptʼchisma.jw2019 jw2019
Mais son employeur lui a proposé de travailler à temps partiel : deux semaines à temps plein, suivies de six semaines de congé.
Ukampis ¿kunatsa maynix yaqhar ukham mä qhawqha uñkatasaki wal munaspa?jw2019 jw2019
“ J’ai appris qu’il n’y a rien de mieux pour [les humains] que de se réjouir et de faire le bien durant [leur] vie, a écrit Salomon ; et aussi que tout homme mange, oui qu’il boive et qu’il voie le bien pour tout son dur travail.
Mayniw jan ukham sintirstʼayxañataki kunsa sañapa jan ukax kunsa lurañapa.jw2019 jw2019
Dans certaines cultures, lorsqu’on fait la connaissance de quelqu’un, une des premières questions qu’on lui pose est : « Que faites- vous comme travail ? »
Uk uñjasasti taqeniw musparapjjäna.jw2019 jw2019
Lorsque des Juifs accusent Jésus de ne pas respecter le sabbat parce qu’il a guéri un homme, il leur répond : « Mon Père a continué de travailler jusqu’à maintenant, et moi je continue de travailler » (Jean 5:17).
Jan wali mayordomota, ukat qamir jaqempit Lazarompit yatichänajw2019 jw2019
Outils dont se sont servis des mineurs polonais ; mine de Dechy, près de Sin- le-Noble, dans laquelle Antoine a travaillé.
Kamsasmas adagaskarxat blogeañatuqitxa?jw2019 jw2019
Le manuscrit original de Bedell est conservé à la bibliothèque Marsh à Dublin (voir l’encadré « Le travail de Bedell reconnu et salué »).
Kamachix khitinakatix jan phuqhapkan ukanakatakix taripatani.jw2019 jw2019
“ J’ai fini par lui expliquer gentiment que je ne pourrais plus la prendre après le travail.
Chiqansa jichhaw jilasktaxa, ukhamax janiw taqi kunas amtasarjam mistkapunispati, inas awisax kunsa jalaqaysna jan ukax kunsa liwtsna, ukhamatwa jan walinakan uñjassna.jw2019 jw2019
Sous son autorité, des capitaines subalternes vérifiaient le travail des gardiens, qui ouvraient les portes le matin et les fermaient le soir ; ils s’assuraient en outre que personne ne pénétrait dans les zones interdites et ils gardaient le trésor du temple.
Sznakjupapuniw jilanakapamp chikt'at uka awrijunak churi.jw2019 jw2019
Si vous parvenez à apprendre à l’adolescent à accorder de la valeur au travail et même à l’aimer, il acquerra une conception saine qui lui sera utile toute sa vie.
10 Hachajj arbolanakan saphip jakʼan aynoqatäjjewa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.