travailleur oor Aymara

travailleur

/tʁa.va.jœʁ/, /tʁa.va.jøz/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui réalise un travail pour recevoir une rémunération.

Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara

Irnaqiri

personne qui loue ses services en échange d'un salaire

irnaqiri

voorbeelde

» Si tu souhaites devenir un jour ancien, sois travailleur et digne de confiance dans tous les aspects du service sacré.
Ukhamajja, jumatï jutïrin irpir chuymanïñ munsta ukhajja, Diosar serviñan kunanak lurañatï utjki ukanjja sum yanaptʼam, sum phoqarakim.

La Parole de Dieu encourage les vrais chrétiens à être travailleurs et dignes de confiance, qu’ils soient employés ou employeurs.
Diosan arupanxa, trabajirirus patronarus lurañanakam sum phuqapxam siwa.

[Liens en anglais] À Beyrouth, un groupe de jeunes passionnés, The Migrant Workers Task Force (Groupe de travail sur les travailleurs migrants), travaillent au soutien à apporter aux domestiques étrangers, dont les conditions de vie et de travail au Liban sont souvent désespérément injustes.
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa.

Cette femme est- elle réfléchie, travailleuse, économe ?
¿Amuytʼasiriti, janit jayräki, qullq imasiriti?

Pourquoi peut- on dire que Marthe était généreuse et travailleuse ?
¿Kunjamatsa Martajj wali irnaqtʼirïtapa ukat wajjtʼasirïtap uñachtʼayäna?

Dans son discours, Raúl Castro a confirmé [es] que les travailleurs médicaux recevraient une augmentation de salaire, “étant donné que le revenu principal du pays en ce moment est le résultat du travail de milliers de médecins qui offrent leurs services à l'étranger.”
Raul Castro jupax arsunwa, (servicios médicos) ukanakatakix irxattataniwa, kunatix anchhichanakax waranqa waranqa qullirinakaw markasanx irnaqasipki, ukats jupanakatakix anqaxanx akans walt’ataw irnaqañatakix utji sasaw yatiyäna.

Frère Knorr était un travailleur infatigable qui voulait voir l’œuvre du Royaume s’étendre le plus possible.
Knorr jilatajj wali irnaqtʼirïnwa, jupajj Diosan Reinopat taqe cheqan yatiyasiñapwa munäna.

CETTE déclaration est un des plus vieux souvenirs que j’aie de mon père, un homme modeste et travailleur.
TATAJAJJ altʼat chuymani ukat wali irnaqtʼir jaqënwa.

Dans un monde où beaucoup n’aiment pas l’idée de travailler dur, être travailleur est un avantage (Ecclésiaste 3:13).
Yamas jichha tiemponjja, suma trabajtʼir jaqenakajj wali thaqatäpjjewa, kuna laykutejj jilaparte jaqenakajj janiw chʼama trabajonak lurañ munjjapjjeti (Eclesiastés 3:13).

D’après Janie Shen (24 ans), l'un des co-fondateurs (et la seule des étrangers du groupe initial à vivre encore au Liban), l'idée de ce groupe de travail sur les travailleurs migrants est née après que de nouveaux venus au Liban, comme Alex et elle, aient été choqués par leurs conditions de vie, comme par exemple : uniformes dégradants, généralisation de la maltraitance, passeports confisqués, nourriture rationnée et seulement une journée par semaine pour récupérer de tout cela pour les rares chanceux.
Janie Shen jupax 24 maraniwa, aka tuqitxa akjamrak arst’aniwayi: nanakax anqax markanakat aka Lebanon marker jutiripxtwa, ukjamipansti wali jan wali uñjatapunipxiwa taqi uka jayat jutirinakaxa, yaqha isinakamp isthapiyatapxi, pasaportinakapas aparatapxi, jan manq’ayatapxi, utar llawxasitapxiwa.

Une personne travailleuse n’est ni paresseuse ni accro au travail.
Suma trabajtʼirïñajj janiw trabajoruk chuym uchaña sañ munkiti.

Je savais que si j’étais sincère, doux, honnête et travailleur, je pourrais m’intégrer n’importe où. »
Cheqas ukham jaqenakarojj kawkhansa wali sum uñjapjje” sasa.

Le congrès récent de la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC), la seule organisation du genre dans le pays, a décidé que tant qu'il n'y aurait pas une augmentation de la productivité, il n'y aurait pas d'augmentation des salaires des travailleurs du secteur public.
Cuba markanx (estatales) ukan irnaqirinakarux janiw payllawix irxattatakanïti, ukjam sasaw Central de Trabajadores de Cuba uka jichha jikthaptäw tantachäwinx tukuyarux amtawayapxi, ukjamax janiw jiltañapkam irxattatakaniti.

4 Dans un exemple, Jésus a parlé de travailleurs qui ont reçu, “ chacun selon ses capacités personnelles ”, un nombre de talents (une certaine somme d’argent) (Mat.
4 Jesusajj qollqjjat yatichkäna ukanjja, ‘sapa irnaqeriruw qollq chʼamaparjama churäna’ (Mat.

Le Groupe de travail sur les travailleurs migrants n'a ni bureau ni organisation officielle, mais se réunit régulièrement au Zico House à Hamra et va bientôt déménager certaines de ses activités à la Maison des migrants de Nabaa.
Jayat Jutirinakatak Arxatäwi (Migrant Workers Task Force, inklis aruna) marka irptirinakans yatxapxatapawa, ukjamaraki aka Zico uta aka Hamra tuqinwa tantachasipxiritayna, ukatsti aka Jayat Jutirinakan Utapa tuqina aka Nabaa markana.

Apprendre à être travailleur, c’est comme faire du sport : c’est utile maintenant et pour l’avenir.
Suma trabajtʼirïñajj jan jaytasa ejercicio lurañamp sasiwa, ukaw jichhasa jutïrinsa sum jakasiñatak yanaptʼätam.

Ci-dessous, vous trouverez d'autres images des travailleurs transportant des paniers remplis d'argile et déplaçant des tas de briques, dans une fabrique près des villages de Don Kone et Thayet Tapin.
Manqhäwjpachanw Don Kone ayllu ukhamarak Thayet Tapin ayllu jak’an latrill lurir utar walpin irnaqirinakan niq’i ukhamarak walxa latrillunak aptaskir jamuqanak uñacht’ayasiski.

La Bolivie, où les divers segments de la société se syndicalisent, a vu naître un nouveau syndicat : celui des enfants travailleurs.
Bolivia markana, sindicatunakax markachirinakamp chikancht’atawa, yaqha qutux wawanakawa sintikalisasipxatayna.

Mais, pour commencer, intéressons- nous à l’exemple des deux plus grands travailleurs de l’univers : Jéhovah Dieu et Jésus Christ.
Janïr uka tuqinakat qhanañchkasax Jehová Diosampit Jesusampit parltʼañäni, jupanakax wal irnaqañ yatipxi.

C’est bien d’être généreux et travailleur comme Marthe. Mais en nous inquiétant et en nous agitant pour les aspects secondaires de l’hospitalité, nous risquons de passer à côté de l’essentiel.
Visitanak katoqtʼasajja, Martjam wali wajjtʼasiri ukat wali irnaqtʼirïñsa munkstanjja, janipuniw kunatï jan añcha wakiskirïki ukanakat sinti llakisiñasäkiti, kunatï wakiskirïki ukanakwa aptʼassna.

Il arrive parfois, lorsque les travailleurs adultes tombent malades, qu'ils demandent une avance sur salaire à leurs chefs, jusqu'à leurs rétablissements.
Yaqhip jilïr irnaqirinakax usuntapx ukjax janiras ukjataw qullasiñatak payllaw mayisxapxi.

Le ministère a indiqué que le but de la campagne était tout simplement d'essayer de promouvoir la profession de travailleur social.
Ministrux siwa, uka campañax walja jaqinakar ch’amancht’añatakinwa.