afrique oor Baoulé

afrique

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Afrique

/a.fʁik/ eienaam vroulike

Afrique (province romaine)

voorbeelde

3 Ils se sont offerts volontairement... en Afrique de l’Ouest
Kɛ e sran wu’n, ɔ yo e ya fiaan 3

Les religions des ancêtres pratiquées en Afrique ne disposent d’aucun livre sacré ancien.
B’a klɛman sran ble’m be amuɛn sɔlɛ ninnge’m b’a siemɛn i lalafuɛ fluwa wie nun.

Tu partages sans doute les sentiments de Sarie, cette sœur d’Afrique du Sud qui participe activement à l’œuvre de témoignage depuis plus de 60 ans.
Be flɛ i Sari. Ɔ fin sran ble mɛn’n nun nvle nga be flɛ i kɛ Afliki di Sidi, yɛ ɔ su Zoova w’a di afuɛ 60 tra su.

Et de nombreuses religions d’Afrique content des histoires qui présentent une similitude frappante avec celle d’Adam et Ève.
Sran ble mɛn’n nun kusu’n, Ɲanmiɛn sulɛ wafa kpanngban be kan ndɛ wie m’ɔ nin Adam nin Ɛvu be liɛ’n be fa be wun kpa ɔ.

9 Un missionnaire d’Afrique raconte : “ Je me souviens d’une chrétienne et de sa fille, une adolescente, qui, par volonté de rester neutres, ont refusé d’acheter la carte d’un parti politique.
9 E niaan bian kun m’ɔ yoli ngaliɛ difuɛ afuɛ kpanngban kpa sran ble mɛn nun wa’n, ɔ kannin wafa nga e niaan bla kun ɔ nin i wa bla’n be ɲin yili Ɲanmiɛn’n, i ndɛ.

Par exemple, en Afrique et en Asie, beaucoup pensent que les défunts vont dans un monde spirituel peuplé par leurs ancêtres.
I wie yɛle kɛ sran ble mɛn’n nun nin Azi lɔ’n, sran sunman be bu i kɛ, kɛ sran wu’n, ɔ kɔ i nannan’m be sin blɔlɔ lɔ.

Ce genre de récit est courant en Afrique occidentale.
E sran ble mɛn’n nun wa’n, wia i atɔliɛ lɔ’n, sa kɛ nga sa’m be ju cɛn kwlaa.

11 À une époque où la guerre n’en finissait pas en Afrique occidentale, une femme s’est enfuie de chez elle sous une pluie de balles.
11 Kɛ alɛ tɔli sran ble mɛn’n i wia atɔliɛ lɔ klɔ kun su mɔ tui’m be tɛtɛ’n, i blɛ sɔ nun yɛ bla kun tuli i awlo’n nun ɔ wanndili ɔ.

« EN Afrique, il est saugrenu de demander si les sorcières existent ou non », lit- on dans La religion traditionnelle africaine, où l’on apprend que « pour les Africains, quel que soit leur rang social, la sorcellerie est une réalité de premier ordre ».
BE klɛli i fluwa La religion traditionnelle africaine nun kɛ: “Sran ble mɛn nun’n, sɛ baefuɛ’m be o lɛ annzɛ be nunman lɛ o’n, sran fi siman i sɔ ndɛ liɛ’n i su akplowa mlɔnmlɔn.”

Au Bénin, pays d’Afrique occidentale, on croit communément que les morts peuvent revenir pour tuer des membres de leur propre famille.
Sran ble mɛn’n nun wa’n, nvle nga be flɛ i kɛ Benin i nun lɔ’n, sran kpanngban be bu i kɛ be nga be wuli’n be kwla sa be sin be wa kun be bɔbɔ be awlofuɛ mun.

Marein, qui habite en Afrique occidentale, entendait régulièrement la voix de sa défunte grand-mère qui l’appelait la nuit.
Marein tran sran ble mɛn’n i wia atɔliɛ lɔ. Cɛn kwlaa, ɔ ti i nannan ng’ɔ wuli’n i nɛn’n, kɔnguɛ ɔ kpan flɛ i.

En Afrique et ailleurs, nombreux sont ceux qui croient que le non-respect de certaines coutumes porte offense aux ancêtres.
Sran ble mɛn nun’n, ɔ nin lika uflɛ wie’m be nun’n, sran’m be lafi su kpa kɛ sɛ sran wu’n naan b’a yoman ninnge wie mun’n, be nannan’m be wunmiɛn’m bé fá be wun ya.

« On peut parfois se sortir de certaines situations en étant un peu malhonnête » (Samantha, Afrique du Sud).
“Kɛ e sa mian’n, e bua ato e fa ti e wun ɲanman nun.” —Samanta, ɔ fin Afriki di Sidi.

Sur quoi les principales religions d’Afrique sont- elles d’accord ?
Ngue yɛ sran ble mɛn’n nun’n, Ɲanmiɛn sulɛ wafawafa’m be akpasua dandan nsan’n be nuan sɛ su-ɔ?

Quels textes ont consolé une femme d’Afrique occidentale, et pourquoi ?
Biblu’n nun ndɛ mennin yɛ ɔ fɔnvɔli sran ble mɛn’n nun wa bla kun ɔn? ? Yɛ ngue ti ɔ?

UN CHRÉTIEN d’Afrique de l’Ouest, qui assume le rôle d’ancien dans sa congrégation, a rendu visite à un frère oint, âgé, et lui a demandé comment il allait.
Aniaan kpɛnngbɛn sɔ’n ti be nga be kpali be sieli be ngunmin’n, be nunfuɛ. Kɛ asɔnun kpɛnngbɛn’n toli i’n, ɔ usɛli i kɛ: “? Ɔ wun ti kpa?”

Quelles sont quelques-unes des religions pratiquées en Afrique ?
Ɲanmiɛn sulɛ wafawafa benin wie mun yɛ be o sran ble’m be mɛn’n nun-ɔn?

Une sœur d’Afrique du Sud raconte : « Quand mon frère a été excommunié, ça m’a fait comme s’il était mort.
Aniaan bla kun m’ɔ tran Afriki di Sidi lɔ’n, ɔ seli kɛ: “Kɛ be tuli min niaan bian’n asɔnun’n nun’n, ɔ yoli min kɛ w’a wu sa.

» Depuis 20 ans, Mark et Claire se rendent dans divers pays d’Afrique pour soutenir le programme de construction de Salles du Royaume.
I afuɛ 20 m’ɔ́ jú’n, Marki nin i yi’n be kplannin Ɲanmiɛn Sielɛ sua sran ble mɛn’n i nvle sunman be nun.

On lit dans La religion traditionnelle en Afrique occidentale (angl.) : « L’enseignement oral n’est pas le meilleur gage d’exactitude.
Fluwa La religion traditionnelle en Afrique (angle nun) se kɛ: “Be kwlá jranman be nuan nun ndɛ ngbɛn su naan b’a di jɔlɛ.

Francis, originaire d’Afrique occidentale, a été élevé par des parents adoptifs. Il explique: “Je regrette de n’avoir jamais pu nouer des relations étroites avec ma vraie mère.
Be wa mɔ bé fá wlɛ́ i sran uflɛ sa nun’n, ɔ su kpɛman ndɛ uflɛ baman?

Elle a été manifeste lorsque l’ange de Jéhovah dirigea la propagation de la bonne nouvelle en Afrique, lorsque la voix de Jésus donna des directives lors de la conversion de Saul de Tarse et lorsque Pierre commença à prêcher parmi les Gentils (Actes 8:26, 27 ; 9:3-7 ; 10:9-16, 19-22).
(Sa Nga Be Yoli’n 2:14-18, 32, 33) I nun mɔ Zoova i anzi kun seli kɛ be bo jasin fɛ’n sran ble mɛn’n nun wa’n, mɔ Zezi i nɛn’n kleli Sɔlu m’ɔ fin Tarsi i ajalɛ’n, mɔ Piɛli kusu boli jasin fɛ’n i bolɛ bo be nga be timan Zuifu’m be afiɛn’n, i sɔ’n nun yɛ be wunnin i wlɛ weiin kɛ Zezi yɛ ɔ sie Zoova i anuannzɛ’n niɔn.

Lui et sa femme, Ruth, se sont rendus dans plusieurs pays d’Europe et d’Afrique pour apporter leur contribution à divers projets de construction.
Lika kwlaa nga be kɔ’n, be nin aniaan’m be bo jasin’n fɛ’n likawlɛ.

Afrique : « Les violences et les discriminations à l’égard des femmes demeuraient très répandues dans de nombreux pays » (Amnesty International — Rapport 2012).
Sran ble mɛn nun’n: “Nvle kpanngban nun’n, be kle bla’m be ɲrɛnnɛn yɛ be buman be wie.” —Amnesty International kɛnnin i sɔ afuɛ 2012 nun.

En 1990 est mort un chef très connu d’Afrique de l’Ouest.
Afuɛ akpi kun ya ngwlan afuɛ ablangwlan (1990) nun’n, sran ble mɛn’n nun’n, klɔ kpɛnngbɛn kun sacili.