fort oor Baoulé

fort

/fɔʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Pour une boisson alcoolique, qui contient un haut pourcentage d'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé

yassoua

voorbeelde

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
Nán e bɔbɔ yɛ maan e kwla kan ndɛ nanwlɛ’n e kle e wiengu mun yakpa su ɔ.

Le prophète Zekaria a quant à lui prédit que « des peuples nombreux et des nations fortes viendr[aient] chercher Jéhovah des armées à Jérusalem et adoucir la face de Jéhovah ».
2:2, 3) Zakari kusu seli kɛ: “Nvle kaka kpa nin mɛn nga be yo sro’n be nunfuɛ’m bé bá Zerizalɛm, bé fá be wun mántan Anannganman b’ɔ sie mɛn wunmuan’n yɛ bé srɛ́ i.”

Étant donné qu’ils sont bien plus forts que nous, nous nous trouvons dans une situation semblable à celle de David, et nous ne pouvons nous en sortir qu’à la condition de compter sur la force de Dieu.
Kɛ mɔ be wunmiɛn’n tra e liɛ’n ti’n, e kwla se kɛ e ti kɛ Davidi m’ɔ o Goliati ɲrun’n sa. Ɔ maan, sɛ Ɲanmiɛn nunman e sin’n, e su kwlaman.

La musique, dont le niveau sonore au départ était raisonnable, devient parfois si forte qu’elle empêche toute discussion.
Jue mɔ i bo bolɛ’n nun i nɛn’n ti fɛfɛ kan’n, kɛ ɔ́ kɔ́ i ɲrun’n, be man su lele ɔ maan be timan sa kun.

Nous rend forts et nous bénit.
Yɛ i sɔ’n mán e wunmiɛn.

Nous aussi, nous devons être courageux et forts tandis que nous ‘ revêtons l’armure complète de Dieu ’ et que nous menons notre guerre spirituelle. — Éphésiens 6:11-18.
Ɲanmiɛn ninnge’m be nun alɛ kunlɛ nun’n, ɔ fata kɛ e kusu e ‘fa Ɲanmiɛn i alɛ ninnge’n kwlaa wla e wun’ naan e yo yakpa e jran kekle.—Efɛzfuɛ Mun 6:11-18.

Quoi que les autres fassent, nous devons avoir une foi suffisamment forte pour détourner ces “ projectiles enflammés ”.
Kannzɛ e wiengu’m be yo sɔ’n, ɔ fata kɛ e Ɲanmiɛn sulafilɛ’n yo dan naan y’a kwla kpalo Satan i ‘ta’n m’ɔ sɔ i nuan to’n.’ ?

Les expressions “ peuples nombreux ” et “ nations fortes ” ne se rapportent pas à des communautés nationales ou à des entités politiques.
“Sran kpanngban” nin “mɛn dandan” m’ɔ kan be ndɛ’n, nán nvlenvle annzɛ politiki anuannzɛ kun ndɛ yɛ ɔ kan ɔn.

Nous les guerriers du Dieu fort,
Zoova i safuɲrɛn mun

3 Pour avoir une foi forte en Jéhovah, il faut bien le connaître (1 Timothée 2:4).
3 Sɛ e kunndɛ kɛ é láfi Zoova su kpa’n, ɔ fata kɛ e si i kpa.

De même, nous lisons en Exode 14:21 : « Jéhovah se mit à faire reculer la mer par un fort vent d’est.
7:4) Asa ekun’n, Ezipt Lɔ Tulɛ 14:21 se kɛ: “Anannganman yoli maan aunngban dan kun b’ɔ fin wia afiliɛ lɔ’n fitali.”

5 Réfléchir aux actes de fidélité de Jéhovah peut nous rendre plus forts.
5 Kɛ e wun kɛ Zoova yimɛn i sufuɛ nanwlɛfuɛ’m be ase’n, e wla gua ase dan.

“ Le nom de Jéhovah est une tour forte.
Ɲanmiɛn Ndɛ’n waan: ‘Anannganman [Zoova, NW] ti kɛ awa dan wie mɔ b’a si’n sa.

Fortement influencé par les écrits de Platon, “ il a emprunté [au philosophe grec] toutes ses spéculations sur les migrations cosmiques des âmes et les a érigées en doctrine chrétienne ”, explique le théologien Werner Jaeger.
Ɲanmiɛn su like suanfuɛ kun mɔ be flɛ i Vɛrnɛr Yagɛr’n waan: “Origen fali Platɔn i akunndan sɔ’n, ɔ nin akunndan nga be bu i kɛ Ɲanmiɛn dun mmua siesie like kwlaa’n, ɔ fa wlɛli i Klistfuɛ’m be mmla’m be nun.”

5 Pour avoir la vie éternelle dans le monde nouveau, il faut avoir la foi, et il faut la garder forte.
5 Sɛ e waan é ɲán anannganman nguan mɛn uflɛ’n nun lɔ’n, ɔ fata kɛ e lafi Ɲanmiɛn su kpa titi.

Quels sont mes points forts ?
Ngue yɛ n si i yo kpa-ɔ? ?

Il est fort improbable que César aurait demandé à une population qui détestait la domination romaine de se rendre dans les villes d’origine de leurs ancêtres au cœur de l’hiver.
(Lik 2:1-7) Nvle sɔ’n i nunfuɛ’m be ɲin ci Rɔmufuɛ’m be sielɛ’n. Ɔ maan, e kwlá bumɛn i kaan sa kɛ Sezar sé be kɛ be wɔ be klɔ’m be su arɛ blɛ kpa sɔ’n nun.

Nous avançons, plus forts, dans la clarté.
Be kle e kpajalɛ nun nantilɛ.

Mais si c’est moi le plus fort, vous serez nos esclaves.
Izraɛli sonja mun, m’an wɔ amun safle ndɛkɛn.

Jacob était- il assez fort pour lutter seul avec cet ange puissant ?
Anzi’n le wunmiɛn tra Zakɔbu.

Toutefois, que tu aies ou non accès à notre site Internet, tu peux demeurer fort spirituellement.
Ɔ maan, sɛ a kwla kɔ jw.org su annzɛ a kwlá kɔman o, a nin Ɲanmiɛn amun afiɛn’n kwla mantan kpa tititi.

Marc rapporte : “ À la neuvième heure [3 heures de l’après-midi], Jésus cria d’une voix forte : ‘ Éli, Éli, lama sabaqthani ?
Marki se e kɛ nnɔsua wia nun dɔ nsan su’n, Zezi kpannin kekle kɛ: “‘? Eloi, Eloi, lama sabaktani?’ bɔ i bo’n yɛlɛ: ‘?

Comment Jacob a- t- il manifesté une foi forte, et qu’en est- il résulté ?
Wafa sɛ yɛ Zakɔbu kleli kɛ ɔ lafi Ɲanmiɛn su ɔ? ? Yɛ i bo’n guali sɛ?

Un examen attentif du message renfermé dans les trois lettres de Jean et celle de Jude nous aidera certainement à garder une foi forte malgré les obstacles. — Héb.
Fluwa sɔ’n nun’n, ɔ seli i wiengu Klistfuɛ’m be kɛ be nian be wun su sran tɛ mɔ be w’a wluli be nun blɛlɛlɛ’n, be lika. Yɛ ɔ seli be kɛ nán be lo be wun be man sran tɛ wie mun ekun.

Comment les frères et sœurs de ta congrégation gardent- ils une foi forte ?
? Ngue yɛ aniaan nga be o ɔ asɔnun’n nun’n, be yo naan b’a lafi Ɲanmiɛn su kpa titi ɔ?