coupe
eke̱di
couper oor Duala
couper
fr
Diviser, séparer (1) (2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
ke̱
se̱nje̱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne craindrons pas les coups du Méchant.
2 Yesu a kwali ná: “Lo kane̱ nde ninka: ‘A Tete̱ ńasu ńe o mo̱ń. Dina lo̱ngo̱ di dubabe̱ [to̱so̱, di sangisabe̱].jw2019 jw2019
Du coup, il m’a laissé partir et ne m’a plus jamais fait venir !
Bawedi ba titina ba to̱po̱ to̱ senga.jw2019 jw2019
Soudain, un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent retentit dans la maison où ils se trouvent.
Sengane̱ Loba ná o be̱ longe̱ o bwindeajw2019 jw2019
5 Proverbes 12:18 dit : « Des paroles irréfléchies sont comme des coups d’épée.
Bebolo ba betańsedi ba Lobajw2019 jw2019
17 Si un membre de ta famille est excommunié ou s’il se retire de la congrégation, cela peut te faire l’effet d’un terrible coup d’épée.
Ońolana bembon ba jowe̱ la Satan be mo̱nge̱le̱ ná mot’a benama te̱ e nde loba yete̱na a po̱si o langa mo̱me̱ne̱ nika.jw2019 jw2019
Coups, menaces ou cris furieux !
(Ombwa pe̱ maki owas’a dipapa.)jw2019 jw2019
Par exemple, que pourrait- il se passer si nous prenions une décision sous le coup de la colère ?
(Myenge 27:4; Roma 1:20) Nika o mabatano̱ jokwa jombwea Yehova, o me̱nde̱ bata to̱ndo̱ mo̱ na sisea mo̱ be̱be̱.jw2019 jw2019
Après coup, elle peut nous rassurer en nous disant que nous avons fait le bon choix, ou bien nous punir avec des remords cuisants parce que nous avons fait un mauvais choix.
Nje byala ba Hiob be mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea bepumbwedi e?jw2019 jw2019
Paul a dit : « Vous ne pouvez pas boire la coupe de Jéhovah et la coupe des démons ; vous ne pouvez pas avoir part à “la table de Jéhovah” et à la table des démons » (1 Cor.
12 Ponda iwo̱ we ná o be̱ mańaka o je̱ne̱ diwengisan la doi la milema le oteten a Kriste̱n.jw2019 jw2019
5 Pour couper tout lien avec la fausse religion, il faut également détruire tout objet magique en notre possession, tel que les fétiches, les amulettes, les bagues et les bracelets magiques, etc.
O Telame̱ la bebatan bene̱i baboso, baje̱ omo̱ń a wo̱si bane̱i, bena be nde byemban ba mambo, ba mabusa ońol’a bwemba o wase.jw2019 jw2019
“ À coup sûr, j’établirai solidement le trône de son royaume pour des temps indéfinis. ” — 2 Samuel 7:13.
Ńo̱ṅńe̱ la elong’a yadi nika ńe nde sala to̱so̱ sula la elong’a yadi natē̱ moto a koma.jw2019 jw2019
S’il est abattu d’une flèche ou d’un coup de fusil, il doit être saigné rapidement si on veut le manger. — Genèse 9:3, 4 ; Lévitique 17:13, 14 ; Actes 15:28, 29.
O njika ponda Kriste̱n e me̱nde̱no̱ no̱ngo̱ bedomsedi bupisane̱ doi lao la mulema nga e me̱nde̱ no̱ngo̱ dongo o ngando to̱ ke̱m e?jw2019 jw2019
Quand vous prenez des décisions concernant les fractions sanguines, demandez- vous : ‘ Est- ce que je comprends bien que, si je refuse toutes les fractions de sang, cela veut dire que je refuse, du même coup, certains produits qui aident à lutter contre des maladies, ou qui pourraient favoriser la coagulation de façon à stopper les saignements ?
A sai mbolako ya mbal’a Janea, a dia ombusa myōnda mi májole̱ ońola mumbwa.jw2019 jw2019
D’ailleurs, n’avez- vous jamais eu le cœur transpercé par le coup d’épée d’une parole déplacée ?
Satan a mabolane̱ ngiń’ao o bola ná, ka ni titi ko̱nji, na beboledi ba njo be̱ne̱ne̱ ka lambo la bwam.jw2019 jw2019
Dans les temps anciens, les gens avaient l’habitude de lever leur coupe pour demander une bénédiction à leurs dieux.
Ne̱ni ebasi e no̱ngino̱ dongo o ńunga bakom e?jw2019 jw2019
« Mon corps, je le bourre de coups et je l’emmène comme un esclave » (1 Corinthiens 9:27).
(Yesaya 25:8) O pónd’a janea la Mesia bawedi ba me̱nde̱ pumbwabe̱le̱ o be̱ longe̱ o wase.—Daniel 12:13.jw2019 jw2019
Abigail, 18 ans, confie : « On pourrait penser que ça ne vaut pas toujours le coup de dire la vérité, surtout quand un mensonge pourrait nous sortir d’une situation difficile.
O mo̱ń a nika, dongo dinde̱ne̱ lasu di mo̱nge̱le̱ ná jowe̱ lasu di mabwese̱ Loba muńe̱nge̱.jw2019 jw2019
Et il a fourni la rançon, le sacrifice de Jésus Christ, pour que son projet se réalise à coup sûr.
Adam a wu nde o mińangadu, o mińangadu pe̱ nde a timbino̱jw2019 jw2019
Et, du coup, vous réalisez qu’en réalité, ces grilles sont là pour vous protéger !
Eliese̱r alo o di lo̱ndo̱ na baboledi bape̱pe̱ ba Abraham.jw2019 jw2019
En effet, pour le retirer du sol, on coupe la plupart de ses racines afin de faciliter son transport.
Ba bena ba ta ba pula bolea Loba o mbadi a do̱lisane̱no̱ o nipóndá ba ta bángame̱ne̱ timba be̱ bókwedi ba Kristo.jw2019 jw2019
5 Quand Jéhovah a donné la Loi à Moïse, il a dit : « Si un homme [...] mange n’importe quelle sorte de sang, à coup sûr je rejetterai celui qui mange le sang et je le retrancherai du milieu de son peuple.
Jombweye beboledi na bede̱mo bao bō̱ nikame̱ne̱ pe̱ na ońola nje yeno̱ mweńa jita ná je̱ne̱ mo̱ ka nje te̱ Yehova a me̱ne̱no̱ mo̱.jw2019 jw2019
5 Un autre proverbe décrit le pouvoir des mots en termes saisissants : “ Il existe tel homme qui parle inconsidérément comme avec des coups d’épée.
Jombwea eyal’a grikia ba tukwono̱ ná “ninde̱ne̱,” mubied’a byala mō̱ mo̱ ná: “Nika ńe nde ka edinge̱ding’a mison ma muńe̱ mila, o ngińa ni sukan ke̱ a ni bolane̱ ngud’ao ńe̱se̱ o domse̱ mila.”jw2019 jw2019
Pour ne pas recevoir une part de ses malheurs, nous devons couper tout lien avec la fausse religion et ne pas nous associer à des pratiques, à des fêtes et à des croyances qui déplaisent à Dieu.
Ońola nika no̱ngo̱ ponda o po̱so̱ byala bo̱ngo̱.jw2019 jw2019
» Par ses paroles et ses actions, Jésus a montré que la Loi de Dieu était parfaite et utile, et que toutes les paroles qu’elle contenait s’accompliraient à coup sûr (Mat.
Ná na sue̱le̱ byanedi bo̱ngo̱.jw2019 jw2019
Du coup, je boite et je me fatigue vite. »
Tongwea na nika, be̱se̱ be o mo̱ń na be o wase ba me̱nde̱ bola dina la Loba edube.jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.