juges oor Duala

juges

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

bakaisedi

Le tribunal juge qu’il est coupable de blasphème et qu’il mérite la mort.
Na bakaisedi ba domse̱ ná a to̱pi dibena ángame̱n kwedi.

Soortgelyke frases

juge
mubakwedi · mukaisedi

juger
bakwa

voorbeelde

À maintes reprises à l’époque des juges, les Israélites ont fait le mauvais choix.
Jita la ngedi o ponda Bakaisedi, bana ba Israel ba po̱ngi mpo̱so̱ko mu titi dibie̱.

9 Les chapitres 4 et 5 de Juges doivent être étudiés ensemble, car chacun révèle des détails différents.
9 Bepasi 4 na 5 ba kalat’a Bakaisedi bangame̱n nde jokwabe̱ mwemba, ebanja epasi te̱ e manande̱le̱ mambo ma si tilabe̱ o yene̱.

Lorsqu’il juge les rebelles, quel espoir Dieu donne- t- il ?
Njik’eyoto ońol’a dipita Loba a te̱se̱no̱ ke̱ a mako̱kise̱ Adam na Eva ońola nje ba bolino̱ e?

« Le Juge de toute la terre » fait toujours ce qui est juste
“Mukaised’a wase ńe̱se̱” a mabakwa nde ka ni te̱m ponda ye̱se̱

L’époque de l’exécution du jugement dont parle l’ange est aussi appelée “ le jour de Jéhovah ”.
Pond’a belondisedi ba mbako ńena angel e to̱pedino̱ e belabe̱ pe̱ ná “buńa ba Yehova.”

De même, lors des réunions, notre tenue indique notre respect pour « le Juge de toute la terre », Jéhovah Dieu, et pour le lieu où nous l’adorons (Genèse 18:25).
Ońola nika pe̱ so̱ nde di titino̱ ná di te̱me̱ oboso ba “Mukaised’a wase ńe̱se̱” Yehova Loba, to̱ jingea to̱ ne̱ni nde o ndabo ba mowe̱no̱ mo̱. —Bebotedi 18:25.

Tout comme il a éliminé les pratiques immorales à l’époque, il les éliminera lors de son jugement contre le présent système de choses.
Ka nje te̱ Yehova a bo̱le̱no̱ beboledi ba mbamba o mi mińa, nika pe̱ nde a me̱nde̱no̱ bo̱le̱ milemlem ma beboledi ba bobe we̱nge̱ ponda a me̱nde̱no̱ kaise̱ yen ebe̱yed’a mambo ya we̱nge̱.

Quelle vérité fondamentale ressort du livre des Juges ?
Njik’a mbale̱ ńe mǒm ni masobe̱ o kalat’a Bakaisedi o Bibe̱l e?

Le jugement divin concernant “ Babylone la Grande ” a été prononcé.
(2 Petro 3:11-14) “Babilon ninde̱ne̱” e mákusa mbako a bekaisedi ba Loba.

Aujourd’hui, avant que ‘ l’heure du jugement ’ ne s’achève par la destruction de l’actuel système de choses méchant, l’exhortation suivante retentit : “ Craignez Dieu et rendez- lui gloire.
Tatan, obiana ‘pond’a bekaisedi’ e mapo̱ o su na bebúmbisedi ba ebeyed’a mambo ya bobe ya we̱nge̱, di momabe̱le̱ ná: “Bwa Loba bo̱ngo̱ lo bole pe̱ mo̱ edube̱.”

Comment montrer que nous avons confiance dans le « Juge de toute la terre » ?
Ne̱ni jeno̱ ná di lee̱le̱ ná di lakisane̱ “mukaised’a wase ńe̱se̱” e?

Les hommes qui s’adonnent au mal ne comprennent pas le jugement [ou : la justice] (Prov.
Bato ba bobe ba si memba nje ye bwam. —Min.

Cet ange dit d’une voix forte : “ Craignez Dieu et rendez- lui gloire, parce que l’heure de son jugement est venue.
E makwala na doi la mo̱ń ná: “Bwa Loba bo̱ngo̱ lo bole pe̱ mo̱ edube, ebanja pond’ao ńa bekaisedi e mápo̱.”

Les 49 frères et sœurs de la congrégation de Feijó devaient passer en jugement pour avoir assisté à une réunion illégale dans un foyer.
Mwemba ma Fesu ma 49 ma bonasango na bonańango mwe̱se̱ mu ta mu te̱se̱be̱ o bekaisedi o njo̱m ná bukedi o ndongame̱n ni si ta ni bolabe̱ wonja o ja o ndabo a moto.

« J’essaie de déterminer si mon enfant a délibérément désobéi ou s’il a juste fait une erreur de jugement.
“Na makeka o so̱ṅtane̱ nga mun’am a kwe̱m nde mba na m’boṅsan to̱so̱ ná a po̱ngi nde diwuse̱.

Oui, nous pouvons être sûrs que « le Juge de toute la terre » fera toujours ce qui est juste, « car toutes ses voies sont justice » (Gen.
Na mbale̱, di be̱ mbaki ná Yehova, “mwaned’a wase ńe̱se̱,” a me̱nde̱ nde bola o ponda ye̱se̱ nje e te̱nge̱n, ebanja “mangea mao me̱se̱ me na sim.” —Bbot.

En fait, Habacuc a peut-être été le premier à qui Jéhovah a révélé que son jugement était très proche.
Pondapo̱ Habakuk nde e mot’a boso Yehova a bīse̱no̱ ná su la y’ebe̱yed’a mambo ya njo di ta lā be̱be̱.

En fait, nous nous sommes rapprochés de lui, convaincus qu’il règle les choses au moment et de la façon qu’il juge bons.
O diwengisan, di bati nde sisea mo̱ be̱be̱, di lakisane̱ pe̱ mo̱ o po̱ngulane̱ mambo o ńao mbadi, na o ńao ponda ni do̱lisane̱ mo̱.

(Proverbes 7:7.) Un chrétien qui ‘ manque de cœur ’ n’a peut-être pas tout le discernement et le jugement nécessaires parce qu’il n’a pas atteint la maturité spirituelle et qu’il manque d’expérience dans le service de Dieu.
(Minia 7:7) Kana a s’oúno̱ o mudī na o bolea la Loba, moto ńe “elemā” e ná a si be̱ne̱ so̱ṅtane̱ na je̱ne̱ la mambo di te̱nge̱n.

Que laisse présager Juges 5:31 ?
Nje Bakaisedi 5:31 a mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea nje e male̱ bolane̱ o kie̱le̱ ni maye̱ e?

18 « Le Juge de toute la terre » fait toujours ce qui est juste
18 “Mukaised’a wase ńe̱se̱” a mabakwa nde ka ni te̱m ponda ye̱se̱

19 Quand nous avons affaire à un représentant du gouvernement, comme un juge ou un policier, nous devons toujours être respectueux.
19 Yete̱na di te̱m oboso ba muboled’a go̱bina kana mukaisedi to̱ polisi, jangame̱n bola mo̱ edube.

« Les hommes qui s’adonnent au mal ne comprennent pas le jugement [ou : la justice], mais ceux qui cherchent Jéhovah comprennent tout » (PROV.
“Bato ba bobe ba si memba nje ye bwam, nde ba ba bakam na Yehova ba so̱ṅtan me̱se̱.” —MIN.

Jéhovah met en place des juges pour délivrer son peuple de l’oppression.
Yehova a mabola bakaisedi ngińa o sunga tumba lao o mabandan

Dieu juge les rebelles.
Loba a ko̱kise̱ ba bato ba pamo ońola nje ba bolino̱.