terre oor Duala

terre

/tɛʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Planète au sens général

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

miñangadu

Ne̱ni i sengino̱ o mulema ponda ye̱nno̱ miñangadu e?

mińangadu

wase

Terre

eienaam vroulike

La troisième planète de notre système solaire.

Soortgelyke frases

la terre
wase

à terre
owase

tremblement de terre
soa la mińangadu

tu seras un vagabond et un fugitif sur la terre
o me̠nde̠ nde be̠ ńamuyenga na ńambumwa o wase

Terre Promise
Mundi ma Dikaki

voorbeelde

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Ńaboso, a langwea babo̱ ná ba se, ba tate wum’abu ya boja ba londe̱ pe̱ mo̱ na mbot’abu.

Bienheureux, ils hériteront de la terre.
A kakan bola babo̱ wase ńe pī.

Jéhovah ordonne à son Fils d’étendre la domination du Royaume à la terre.
Yehova a mabola Mun’ao bediedi o wana bete̱sedi ba Janea o wase.

Où qu’ils se trouvent, les humains peuvent démontrer s’ils se soucient de savoir qui a créé les cieux et la terre, s’ils veulent respecter les lois de ce Créateur et aimer leur prochain. — Luc 10:25-27 ; Révélation 4:11.
O wuma na wuma te̱ bato be o kusa epolo o lee̱le̱ nga ba mombwea o bia nja nu weki mo̱ń na wase nga bena ba bupe̱ mambenda mao na lee̱le̱ bonasango abu ndolo.—Lukas 10:25-27; Bebīsedi 4:11.

Notez ce que dit sa Parole concernant la vie sur la terre transformée en Paradis :
Ombwa buka te̱ nje Eyal’ao e makwalano̱ jombwea longe̱ o Paradis o nin wase:

Rares sont ceux qui font attention aux petits oiseaux, et encore plus rares ceux qui remarquent quand l’un d’eux « tombe à terre ».
Bato jita ba si mano̱ngo̱ ponda o jombwa lono̱n losadi, to̱ mo̱me̱ne̱ je̱ne̱ ke̱ ‘iwo̱ i kwedi o wase.’

Il accepte de devoir attendre patiemment « le précieux fruit de la terre ».
A m’emea ná angame̱n we̱lisane̱ o tombwane̱ “bepuma ba bwam ba mińangadu.”

Prêchons jusqu’au bout de la terre
Di te̱ dikalo wase ńe̱se̱,

Jéhovah fait cette promesse réconfortante : « Les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l’abondance de paix.
Yehova a boli din kakane̱ di makwangwe̱le̱ mulema, mo̱ ná: “Bamulema mu sibi ba me̱nde̱ sangwa ekombo, na kusa pe̱ njoaso’a minam.”

On notera que, du temps où il était sur la terre, Jésus n’a pas distrait ses disciples avec des histoires sur les esprits méchants, alors qu’il en savait beaucoup sur Satan et sur l’ampleur de ses pouvoirs.
Ye mweńa o maka ná, Yesu a si longe̱le̱ bokwedi bao ńolo na myango ma midī ma bobe, to̱ná a wusano̱ langwea babo̱ eyeka jombwea nje Satan eno̱ ná a bola na nje a titino̱ ná.

« Le Juge de toute la terre » fait toujours ce qui est juste
“Mukaised’a wase ńe̱se̱” a mabakwa nde ka ni te̱m ponda ye̱se̱

Pensez aux différentes sortes de fruits qui existent sur la terre.
Dutea te̱ ońola ńai a bepuma ye̱se̱ yena i maso̱be̱ o wase.

L’idée de départ de Dieu pour la terre aura donc réussi.
Nika so̱ nde jo̱nge̱le̱ la Loba la boso ońola wase di me̱nde̱no̱ o londa.

Un Royaume qui dirigera toute la terre
Janea lena di me̱nde̱ janeye̱ wase ńe̱se̱

Dieu veut que les humains vivent heureux sur la terre.
Loba a mapula ná bato ba bwane̱ longe̱ muńe̱nge̱ o wase.

Quand la terre deviendra- t- elle un paradis ?
Njika ponda Paradisi e me̱nde̱no̱ po̱ e?

Nous mettrons notre confiance en lui en tout temps et de tout notre cœur (Psaume 62:8 ; Proverbes 3:5, 6). Pour ceux qui l’honorent réellement, en sa qualité de Créateur du ciel et de la terre, il est le Souverain de l’univers, et aussi de leur vie ; ils se soumettent donc à lui avec amour.
(Myenge 62:8; Minia 3:5, 6) Ba ba mabole̱ mo̱ edube na mbale̱ ba memba ná mo̱ nde e Muweked’a mo̱ń na wase, mwanedi ńasam ya misipô, ba masibise̱ pe̱ babo̱me̱ne̱ o was’ao na ndolo ka Mwaned’a longe̱ labu.

De même, lors des réunions, notre tenue indique notre respect pour « le Juge de toute la terre », Jéhovah Dieu, et pour le lieu où nous l’adorons (Genèse 18:25).
Ońola nika pe̱ so̱ nde di titino̱ ná di te̱me̱ oboso ba “Mukaised’a wase ńe̱se̱” Yehova Loba, to̱ jingea to̱ ne̱ni nde o ndabo ba mowe̱no̱ mo̱. —Bebotedi 18:25.

En Afrique de l’Ouest, par exemple, les gens pensaient que la terre était portée par un serpent enroulé sur lui- même, avec 3 500 anneaux au-dessus de la terre et 3 500 anneaux au-dessous.
O Mbe̱ng’a Afrika, k’eyembilan, ponda po̱ e ta bato ba tano̱ ba dube̱ ná wase e ta e suabe̱le̱ na ńama bwaba ni yo̱se̱di, na 3500 ba matinga o su di me̱ne̱ne̱ la wase, na 3500 ba matinga pe̱ o was’a wase.

Elle s’attache à consoler tous les humains par cette bonne nouvelle : depuis le ciel, le royaume de Dieu supprimera bientôt toute méchanceté et transformera la terre en paradis.
E malo̱ko̱ bato na min myango ma bwam ná, Janea la Loba le o mo̱ń di mala bo̱le̱ bobe bwe̱se̱ son a ponda, di timbise̱ wase paradisi.

« Les humbles posséderont la terre et ils savoureront l’abondance de paix » (Psaume 37:11).
“O mińa mao nute̱m na sim a be̱ munam, musango pe̱ mu yambe nate̱na mo̱di mu ńo̱ngo̱.” —Myenge 72:7.

Tout être humain sur terre est si précieux !
Mwe̱ndi ma Loba jā bīse̱ be̱se̱.

Son propre Fils, qui sur terre a souffert,
Be̱ mbaki ná a me̱nde̱ jembe̱ wa.

Jéhovah veut que nous profitions de la vie : tout ce qu’il a créé sur la terre le montre.
Yehova a weki mambo me̱se̱ o wase ná di bwane̱ longe̱ muńe̱nge̱.

Quelles leçons pouvons- nous tirer de la raison pour laquelle Dieu n’a pas permis à Moïse d’entrer en Terre promise ?
Njika belēdi di mabusane̱no̱ o njo̱m ńena ońol’ao nde Loba a s’ese̱le̱no̱ ná Mose ingeye o Mundi ma Dikaki e?