enigme oor Hindi
enigme
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
पहेली
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Toutes ces énigmes ont-elles un sens ?
क्या संभाव्यता के एक अथवा अनेक अर्थ हैं?WikiMatrix WikiMatrix
22 L’énigme était résolue.
22 इस तरह दीवार पर लिखे चार रहस्य भरे शब्दों का भेद खोल दिया गया।jw2019 jw2019
Une énigme faisant intervenir un aigle et une vigne montre que chercher secours auprès de l’Égypte aura des conséquences fâcheuses sur Jérusalem.
उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे।jw2019 jw2019
Qui est capable de résoudre ces énigmes divines, et quel but servent- elles ?
आखिर, परमेश्वर ने ये पहेलियाँ क्यों कहीं और इनका मतलब हमें कौन समझा सकता है?jw2019 jw2019
Quelle fut la réaction de Belshatsar une fois l’énigme résolue, et qu’espérait- il peut-être ?
भेद का अर्थ सुनकर बेलशस्सर को क्या हुआ होगा और उसने क्या किया, और उसने शायद किस बात की उम्मीद की हो?jw2019 jw2019
“ L’esprit de Jéhovah agit sur lui, si bien qu’il descendit à Ashqelôn, abattit parmi eux trente hommes, prit ce dont il les dépouilla et donna les habillements à ceux qui avaient expliqué l’énigme. ” — Juges 14:18, 19.
“यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उस ने आश्कलोन को जाकर वहां के तीस पुरुषों को मार डाला, और उनका धन लूटकर तीस जोड़े कपड़ों को पहेली के बतानेवालों को दे दिया।”—न्यायियों 14:18, 19.jw2019 jw2019
vous n’auriez pas trouvé la réponse à mon énigme. »
तो तुम यह पहेली कभी न बूझ पाते।”jw2019 jw2019
b) Quelles énigmes cette prophétie comportait- elle?
(ब) उस भविष्यद्वाणी में कौन-कौनसी पहेलियाँ सम्मिलित थीं?jw2019 jw2019
D’après la légende, au temps d’Alexandre le Grand, le nœud gordien était réputé pour être la plus grande énigme.
सिकंदर महान के दिनों में गॉर्डियन गाँठ खोलना सबसे बड़ी पहेली समझी जाती थी।jw2019 jw2019
Énigmes bibliques à foison
बाइबल में ढेरों पहेलियाँ हैंjw2019 jw2019
DE TOUT temps, des sages ont cherché non seulement à démêler des nœuds élaborés mais aussi à élucider des énigmes, à interpréter des prophéties et même à prédire l’avenir.
सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं।jw2019 jw2019
Il leur a dit : “ Si vous n’aviez pas labouré avec ma jeune vache, vous n’auriez pas trouvé mon énigme.
उसने उनसे कहा: “यदि तुम मेरी कलोर को हल में न जोतते, तो मेरी पहेली को कभी न बूझते।”jw2019 jw2019
L’énigme se termine avec la promesse que ‘ Jéhovah transplantera une pousse tendre sur une montagne haute ’.
यह पहेली, एक वादे के साथ खत्म होती है कि ‘यहोवा एक कोमल कनखा तोड़कर एक अति ऊंचे पर्वत पर लगाएगा।’jw2019 jw2019
“ Un sage écoutera et gagnera en enseignement, dit le roi Salomon, et un homme intelligent est celui qui acquiert l’art de diriger, pour comprendre un proverbe et une sentence obscure, les paroles des sages et leurs énigmes.
राजा सुलैमान कहता है, “बुद्धिमान उन्हें सुन कर निज ज्ञान बढ़ावें और समझदार व्यक्ति दिशा निर्देश पायें, ताकि मनुष्य नीतिवचन, ज्ञानी के दृष्टाँतों को और पहेली भरी बातों को समझ सकें।”jw2019 jw2019
UNE ÉNIGME RÉSOLUE
भेद खोला जाता है!jw2019 jw2019
La Bible permet également de comprendre une autre énigme au sujet de laquelle l’évolution n’apporte aucune explication satisfaisante : la difficulté qu’éprouvent les humains, en temps normal, à accepter la mort, bien que celle-ci puisse paraître naturelle et inévitable.
बाइबल एक और ऐसी पहेली पर रोशनी डालती है जिसकी संतोषजनक व्याख्या क्रमविकास नहीं देता: चाहे मृत्यु स्वाभाविक और निश्चित ही क्यों न प्रतीत हो, फिर भी मनुष्य मृत्यु को क्यों नहीं स्वीकार करना चाहता?jw2019 jw2019
L’énigme.
एक पहेली को।jw2019 jw2019
Alors si je pouvais inspirer ne serait-ce qu'une fraction d'entre vous dans le public aujourd'hui à partager cette vision pionnière du diagnostic avec un parent dont l'enfant souffre d'un trouble du développement alors peut-être une énigme de plus dans un cerveau de plus, sera résolue.
तो अगर आज मैं आप दर्शकों में से एक छोटे से अंश को भी प्रेरित कर सकूँ, कि वह यह अग्रणी नैदानिक दृष्टिकोण किसी विकासात्मक विकलानाता से पीड़ित बच्चे के माता पिता के साथ बाँट सके, तो संभवतः एक और मस्तिष्क में एक और पहेली हल हो जायेगी.ted2019 ted2019
La psychologie évolutionniste aide- t- elle à comprendre l’énigme de la nature humaine ?
क्या विकास-मनोविज्ञान ने मानव स्वभाव की पहेली पर रोशनी डाली है?jw2019 jw2019
15 C’est sur ces bases que le voile a été progressivement levé sur les énigmes posées par Genèse 3:15.
१५ इस आधार पर उत्पत्ति ३:१५ की पहेलियाँ धीरे-धीरे अनावृत किए गए हैं।jw2019 jw2019
KGoldRunner est un jeu d' action et de résolution d' énigmes
के-गोल्ड-रनर एक्शन तथा समस्या हल करने का एक खेल हैKDE40.1 KDE40.1
Un ouvrage dit ceci : “ L’intérêt pour les énigmes semble coïncider avec des périodes de réveil intellectuel.
एक किताब बताती है: “देखा गया है कि जब-जब लोगों में नई-नई बातें सीखने की चेतना जगी है तब-तब लोगों ने पहेलियों में भी दिलचस्पी ली है।”jw2019 jw2019
Les énigmes et les questions difficiles étaient très prisées. — Jg 14:12.” — Volume 1, page 102.
पहेलियों और कठिन सवालों को प्रस्तुत करना काफ़ी सम्मानित था।—न्यायी १४:१२.”—खंड १, पृष्ठ १०२.jw2019 jw2019
Cela dit, beaucoup d’énigmes bibliques sont directement liées aux desseins de Jéhovah.
लेकिन बाइबल में दी गई ज़्यादातर पहेलियाँ परमेश्वर के मकसद को बताती हैं।jw2019 jw2019
Ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l'écouterons.
परन्तु कुछ आदमी बोले, अच्छा कहो, हम तुम्हारी कथा भी सुनेंगें ।WikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.